英汉习语的文化差异及其翻译

来源：九壹网

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

英汉习语的文化差异及其翻译

作者：刘铁成

来源：《中州学刊》2005年第06期

摘要：英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息，是语言中的精华。中西方的文化差异在习语上表现为因不同的生存环境、风俗习惯、地理环境、历史背景而产生的明显差异。英汉习语所反映的多种文化差异，为跨文化翻译带来了很大困难。因此，只有在了解和掌握中英各不相同的文化渊源的基础上，才能顺利进行英汉习语的翻译。

关键词：习语；文化差异；翻译

中图分类号：H034

文献标识码：A

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文

违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务