大学英语三英译汉汉译英 重点句

1.Food is essential for life. 2.The test showed he was the superior player.

3.Let’s count the people who are present. 4.I will have another glass if you insist.

5.At least I’m not afraid of disciplining my kids. 6.I yelled in my dream, which startle my roommate out of his sleep.

7.Our four-week course will qualify you to teach English overseas.

8.This is considered an exception to the rule. 9.The ascent of the mountain is proceeding as expected.

10.Despite the fact that she is short, she’s an excellent basketball player.

11.The establishment of the regional government in 1980 did not end terrorism. 12.I wonder why he comes here.

13.The nuclear weapon is vitally dangerous to human being.

14.She was awarded prize for both films.

15.The scientist has made great achievements environment protection.

16.They traded land for goods and money. 17.The bomb and other explosives exploded.

18.They had the right to administer their own internal affairs.

19.They try to create an active learning atmosphere in the class.

20.He laid the foundation of the science bacteriology.

21.Lots of celebrities were at the film premiere. 22.The mountain was finally conquered by climbers in 1980.

23.The purpose of the law is to protect the right of the individual.

24.I contributed a pound toward Jane’s leaving present.

25.The act was adopted by an overwhelming majority. 26.He has been very arrogant.

27.Nobody can tell what the consequences may be. 28.Dirt and disease are adversely to the best growth of children.

29.Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.

30.He had met the challenge and triumphed.

31.The external features of the building are very attractive.

32.The book stimulated her imagination.

33.Seeing him again after so many years was a strange sensation.

34.He is a man alert to the problem.

35.He has to maintain his wife and two children. 36.The doctor told her to watch out for symptoms of measles. 37.I admired the general who was a master of strategy. 38.Would you be able to identify the man who robbed you?

39.He was afraid she would reject him because he was a foreigner.

40.This is a progressive sourse in English study. 41. The flowers at the foot of the hill appeal to bees every year. 42. The company advertised their new products for sale.

43. My teacher suggested me to think about my reading plan again

44. The superficial glamor soon goes.

45. The bookstore manager recommended me the popular novel yesterday afternoon

46.For college students, necessary entertainment activities are beneficial for their health

47. His ambitious plan makes him a bitter man. 48. Don’t interfere in the old couple’s private life by interviewing them so often.

49. The two young men leased the house together to share the rent last term.

50. In order to fulfill his dream in music, he practiced and trained a lot for many years.

51. You have to remain objective about these things. 52. Rabbits breed quickly.

53. The couple lives in perfect harmony. 54. The skyscraper dominates the city. 55. The sun emerges from behind the cloud. 57. She manufacuresd a false story to hide the facts. 58. Over 10,000 people were assembled at the airport to honor the President’s visit. 59. The facts sustain his theory. 60. She has worshipped her ancestors. 汉译英

1.她坚持认为自己是无辜的She kept insisting her innocence.

2.他说的那番话后来证明是一派胡言His statement turned out to be false.

3.这项法律适用与所有欧洲国家，英国也不例外。The law applies to all European countries, Britain is no exception.

4.就在爆炸的那个时刻赶到了。The police arrived right at the moment of the explosion.

5.他的承诺没多大价值。His promises don’t count for much.

6.你似乎对广州颇为熟悉。You seem to know your way around Guangzhou.

7.中国运动员在跨栏比赛中创造了一项新的世界纪录。The Chinese set a new world record in the hurdle race. 8.我们对有参加第二轮比赛的资格吗？Will our team qualify for the second round? 9.她的成功与她的努力密不可分。Her success is closely link to her hard word.

10.我不是的他是否会出席这次会议。I wonder if he will attend the meeting.

11.得知他因病缺席的消息，我们深表遗憾。Learning of his absence on illness, we expressed our deep regret. 12.中美两国有着悠久的贸易史。America and China have a long history of trade.

13.他在电影界取得了最大的成就。He made a great achievement in the field of film industry. 14.他们的友谊是于一场足球赛。Their friend ship started with a football match.

15.这个组织的设立大大造福了当地群众。The

established of organization brought great benefits to the local people.

16.指定他的儿子作为他的财产管理人。The court has appointed his son as his property manger. 17.我们希望从投资中获得收益。We hope to gain from our investment.

18.这份工作要求你勤奋、有幽默感。但最重要的是要自信。This job needs you be hard-working, humorous, and above all, self-confident.

19.近期内我不考虑出国读书。I wouldn’t dream of studying abroad in the near future.

20.年轻人应该关心老人。The young should care about the old.

21.那本书确实引起了我的共鸣。That book really knocks me out

22.你的建议我总是认真对待的。I always take you suggestions seriously.

23.供应给他们的食物不足。They are ill provided with food.

24.这所房子便是那位伟人出生的地方。This is the house where the great man was born.

25她的行为表明她全然不够个人安危。Her actions manifested a complete disregard for personal safety. 26.把狗放开，它已被拴了好几个钟头了。Please the dog. H e has been chained up for hours. 27.有什么烦恼事告诉我们，别憋在心里！Tell us what’s worrying you—don’t bottle it up!

28.这些事件会严重影响对警方的支持。These incidents could seriously undermine support for the police. 29.她把兔子从陷阱中放了出去。She released the rabbit from the trap.

30.这种制度的缺陷不就会变得很明显。The deficiencies in the system soon became obvious.

31.这部电影激发了公众对这次灾难中受难者的同情。The film aroused public sympathy for the victims of the disaster.

32.他担心她会因他不是本国人而拒绝他。He was afraid she would reject him because he was a foreigner. 33.他的话意味着他明天不会参加会议。. What he said suggested that he would not attend the meeting. 34.他坚定决心要帮助那些穷人。He was determined to help the poor. 35.无论我怎样解释，她都不相信我说的话。No matter how I explained, she would not believe me.

36.很多事情是相互关联的。Many things are connected with each other.

37.通过艰苦的训练，他在比赛中取得了理想的成绩。He achieved ideal score in the competition by means of hard work.

38.请不要打扰那位教授的安静生活。Do not interfere in the peaceful life of the professor.

39.他在通过互联网来给自己的产品做广告。He

advertised his products by means of Internet.

40.他总是尽力履行自己的诺言。8.He tries his best to fulfill his promise.

41.滴水穿石。Constant dropping wears away a stone. 42.凡使用这种策略的都获得了成功。Wherever this tactic was applied, victory was achieved.

43.这个生产塑料袋的工厂要倒闭了。The factory which produces plastic bags is going to be bankrupt. 44.崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的。The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.

45.我很感激我的妻子和孩子。. I owe a lot to my wife and children.

46.流行音乐的兴起可以追溯到上个世纪早期。The rise of pop music can be traced back to the early last century.

47.披头士的音乐影响了一代人甚至是几代人The

Beatles influenced a generation or even generations of people.

48.一些年轻的艺术家在舞台上只是昙花一现。Several younger artists have come and gone. 第一

1.In this passage,the author is primarily concerned with the theoretical grounds of standardizedtests 2.We can infer from the passage that special methods must be applied to the result of standardized tests 3.The word “empirical”(Line5,Para.3)most probabky means “experiential”

4.According to the passage,standardized tests work most effectively when the objectives are most clearly defined

5.The author’s attitude toward standardized tests could be described as positive 第二

1.At the beginning of the passage,there is a “dispute”about relations between rival companies 2.The word“rivalry”in paragraph 2 can be replaced by competition

3.According to the passage,2012 United States Olympic Team Sponsor is Nike

4.In therostrun of 2012 Olympics,British athletes would wear Adidas shoes and Nike kits 5.Which of the following is the best title of this passage?Battle between Adidas and Nike in 2012 Olympic Sportswear 第三

1.According to the author,feeling depressed is something hardly to be expected in a young child 2.Traditionally,a child is supposed to learn about the adult world gradually and under guidance

3.The phenomenon that today’s children seem adult-like is attributed by the aythor to the widespread influence of television 4.Why is the author in favor of communication through print for children?It can control what children are to learn 5.What does the author think of the change in today’s children?He thinks it is a phenomenon worthy of note 第四

1.The word “algetic”(underlined,in paragraph 1) means painful

2.The new type of tape consists of A,B and C 3.Target users of this new tape are babies,old people and skin disease patients

4.Which of the following statement is true according to the passage?The tape is still in test stage 5.What’s the author’s attitude toward the new type of tape? Expectant 第五

1.What is the best title of this passage?Chinese Booming and Developing E-commerce

2.According to the chief strategy officer for Alibaba,this year Alibaba will have more than 159 billion dollars’ sale

3.How many packages were shipped on November on November 11th from Alibaba’s online platforms? About 125 million

4.When is the Cyber Monday?The Monday after Thanksgiving

5.What’s the author’s attitude towards online retailers in China?Concerned 第六

1.According to the passage,before taking a job ,a person should ask for the salary he hopes to get 2.What can be inferred from Beth’s story?If people want what they deserve,they have to ask for it 3.What can learn from the passage that unfairness exists in salary increases

4.To get a pay raise,a person should do something to impress his boss just before merit pay decisions 5.To be successful in negotiations,one must be good at influencing the outcome of the interaction 第七

1，It can be concluded from the passage that “academic mobility”has been put great emphasis on in the world

2,The word”eccentric”in the second paragraph most probably means a rather strange person

3,In the eyes of the author,what happens to a scholar who shares his ideas with his colleagues?He gains recognition for his achievement

4,According to the passage,the recent growth in air travel has meant that scholars can meet each other more easily 5,The author thinks that it’s important for scholars to be able to travel because their fellow experts are scattered around the world 第八

1，What’s the author’s purpose in writing this passage?To illustrate the important role of persuasive communication in changing consumer attitudes

2,It can be inferred from the passage that the drop in Amtrak ridership was due to the fact that trains were not the fastest and most convenient form of transportation

3,To encourage consumers to travel by train,DDB Needham emphasized the adventurous aspects of train trips

4,The train ads were placed among family-oriented TV programs involving nature and America because most travel-lovers and nervous fliers were believed to be among the audiences

5,According to the passage,the Empire Builder enjoyed an increase in ridership and profits because the attractiveness of its name and route was effectively advertised 第九

1，What does the word “rejuvenate”in paragraph 1 mean?renew

2,Which of the following is NOT MENTIONED in the passage?Whth Li Na winning the championship once again,tennis will gain another boost in China

3,What’s the meaning of the sentence“„a sring of lucrative endorsements prove that she is now one of China’s most-recognized athletes„”in paragraph 6?Becoming the spokesperson for many products shows that she’s a well-known Chinese athlete 4,Which of the following statement is false?More than 15 million followers on her micro blog built a bronze statude for Li Na

5,What can be implied from the passage?The Belarusian,Victora Azarenka won her Australian Open title and kept hold of the world number one spot with victory over Li Na 第十

1，According to the passage,which of the following is true?Views differ on how to treat culture in business world

2,According to the author ,the model of Pepsi is in line with the theories of school advocating the business around the world

3,The two schools of thought admit the existence of cultural diversity in business world 4,This article is supposed to be most useful for those who want to run business on international scale 5,According to Fortune,successful international companies all have the quality of patience 第十一

1.According to the author,recent Olympic Games havebarely showed any international friendship 2.What did the manager mean by saying,“„Hockey and the International Hockey Federation are finished”? Hockey and the Federation are both ruined by the unfair decisions. 3.The basketball example implied that false national pride can lead to misunderstanding and hatred. 4.The author gives the two examples in paragraph 2 and 3 to show that competitiveness in the games discourages international friendship

5.What conclusion can be drawn from the passage? The organization of the Olympic Games must be improved. 第十二

1.The passage is mainly concerned about the attraction of baseball.

2.Those who don't like baseball may complain that it is not exciting enough.

3.The author admits that baseball may seem boring when watched on TV.

4.By stating“I could have had my eyes closed”(in the 4th paragraph),the author means

Even if the audience closed his eyes a moment ago,nothing happened to the result of the game. 5.We can safely conclude that the author likes baseball. 第十三

1.What does the word “extravaganza”in paragraph2 mean?great performance.

2.What are the measure of the IOC taken to the countries that offered tickets to black market?The IOC ordered the countries involved punish the officials.

3.What does Thomas Lund think on the disqualified badminton players in the 2012 Olympic Games? They should play fairly in each of the matches. 4.Which of the following sandal is not mentioned in the passage?ticket

5.What can be implied from the last paragraph?The 2012 Games was still an excellent event even there were a few scandals. 第十四

1.According to the first paragraph，why do American like debates among candidates?

They can make comparison among candidates.

2.we know from the passage that one of the reasons for some candidates dislike debating is that it is difficult to control the circumstance in debating. 3.In 2000,the presidential debates were organized by the Commission on Presidential Debates

4.The Lincoln-Douglas debates are spoken highly of because the historic speeches made by Lincoln were excellent

5.In the eyes of the author,the debates in Election 2000 could not be as good as the Lincoln-Douglas debates 第十五

1.the word“status”in the passage is closest in meaning to importance.

2.According to paragraph 1，which of the following is true of Chinese ceramics ?

Some religious sculptures were made using the earthenware type of ceramics. 3.Paragraph2 support all of the following concerning the history of the ceramics industry in China EXCEPT: The earliest high-fired ceramics were of poor quality.

4.According to paragraph3，which is one consequence of the trade of Chinese ceramics?

Chinese production of wares made for the European market.

5.According to paragraph4，which of the following is true of the decorations on Chinese pottery?

Their significance may have remained clear had the Chinese not come under foreign influence. 第十六

1.Which of the following is the best title for this passage?

Why We Measure Time the Way We Do

2.What does the example of Babylonia astronomers reveal?

It reveals the origin of our time measurements. 3.The author mentions all of the following ways to measure time EXCEPTelectric clock

4.According to the passage，Greenwich Mean Time is calculated from the sun

5.With which of the following statements would the author be most likely to agree?

Time measurements have changed in response to need and technological development.

Campus activities have been organized in many universities and colleges. These activities provide students with two major advantages. First of all, they play a positive role in improving students’ studies. Due to their heavy schedules, students are often buried in textbooks and seldom expose

themselves to a colorful life. But the various activities provide opportunities for them to relax themselves and enrich their minds. In addition, the activities also serve students living in the “ivory tower” more chances to get in touch with society. From these activities, the participants have to leave the classroom and get to know the society.

All these offer an important means for students to broaden their horizons. By .participating in campus activities, they have fulfilled university life and in turn help campus activities to .grow and flourish.

活动反对At an age of character

and individuality being encouraged and

demonstrated, we see various “stars” pop up—singing stars, dancing stars, movie stars and sport stars, etc. Many schools even hold contests to choose their “Campus Stars”. Personally speaking, I don’t quite care for such activities.

First of all, these activities can make some

students’vanity swell and as a result, make them becomearrogant, or even feel superior to other students. Moreover, these activities can greatly distract the students from their study. In order to become the star, they will, without any doubt, spend a lot of time and energy on the preparation andcompetition. The focus of

their academic life will be shifted, and even worse, they can become

too enthusiastic about extracurricular activities and hate the academic knowledge and skills they need to grasp for their future developmen 雾霾

Recently,haze weather has become a daily one right here in large part of China.People are forced to wear the mask to avoid breathing poisonous air.So it is necessary to find out the reason why leads to that and work out the resolution.

This kind of air pollutant come from a variety of natural and manmade sources. Natural sources can include windblown dust, and soot from wildfires. Manmade sources can include motor vehicles, and industrial fuel burning, and manufacturing

operations. The one of the main cause that touches off haze is manufacturing operations. Many factories were over measure produced the smog that had over the standard and the smog seriously influence the air become air pollution.

The components that make up haze may have negative effect on people's health especially that of the children and the elderly. Also not excluded are those who have certain diseases such as asthma, allergy, and pneumonia and lung disease. Workers working in the open air have a high risk in their health. In my opinion, the number of cars should be limited.We should call on the people to use more public transport. Only in this way canwe expect to have more sunny days.