Joomla! 1.0.x 基本管理手册(繁体中文)

Joomla! 1.0.x基礎設定手冊

最後修訂日期：2006.5.12

語言：繁體中文

作者：Eddy Chang

- 1 -

前言：

在2006年來臨之際，TaiwanJoomla.com也進入第二個年頭。前一陣子Mambo與新專案Joomla!的分裂，或許造成許多支持者的無所適從，但短短的四個月中，我從旁觀者的角度看到，事實上Mambo的開發不論是在社群組識動員或是後續的開發計劃，都已呈現沒有動靜的狀態。當然，不能以這麼短的時間內論定輸贏，我們期待兩個不同的專案都能在新的一年度有更好的發展。

有很多使用者忘了你現在用的是一個原始碼開放給你的程式，不僅只有得到使用的權利，它保留了給你自由修改、散佈的權利。有非得必須的，或是理想中的功能，甚至是你有獨一無二的創意，儘可能的，都可以被創造出來。不要只是用而已，要發揮創意，這是我在參加了一小部份Joomla!中的套件程式計劃中，以及親身擔任語系小組中的一員，所得到的心得。相信大家一定比我有創造力。

這個文件是我在短短的一個星期中，整理過去一年內我在授課中與網路中找得到的文件，加上我自己對於系統的操作心得，僅可能的以簡單的圖解說明幾個基本的內容操作部份。如果讓讀者有太過細瑣或無法了解的地方，歡迎您到我們的論壇上發問。發問是一個學習很重要的過程，經過這一年的努力，在網站上已經有許多熱心的朋友們與我一同為各位解答。相信這個優秀的架站系統一定可以帶給你不一樣的收獲。

新的一年期許所有中文市場從事開放原始碼貢獻的朋友們，應該繼續努力宣揚開放原始碼的真正精神與自己的理念 – 自由。祝福大家！

TaiwanJoomla.com 站長 Eddy ~于 台北忠孝東路辦公室

版權宣告

文中所提及的Joomla、PHP、Apache、MySQL等程式，版權均屬於原作者。

本文件歡迎以全文或摘要轉載於任何處，不從事於任何用途，但請保留原作者名字與TaiwanJoomla.com網址。

讀者回饋

如果您發現手冊的內容有錯誤，或有不甚了解之處，您可以使用以下的方式連絡作者：taiwanmambo@gmail.com，或至www.TaiwanJoomla.com 網站的討論專區發問。感謝您！

- 2 -

1.管理區概觀

要進入Joomla!管理的後台，您必需在瀏覽器（Internet Explorer或Firefox）的位址欄上輸入

http://yourdomain/administrator/，則會出現如下面圖1的登入對話盒，在帳號和密碼欄填入您安裝時所輸入的帳號和密碼，即可登入後台管理介面。後台管理介面的概圖如下面的圖2。

圖1. 登入對話盒：輸入帳號和密碼即可進入後台管理區域。

圖2. 後台管理區域概圖：共有五個區域，每個區域分別代表不同的圖形化操作介面和功能，使用這個介面可以讓您很方便的進行管理的工作。目前展示的畫面是一開始進入時出現的畫面。 Infobar – 訊息列 Menubar –選單列 Toolbar -工具列 Workplace -工作區Footer – 頁尾

在圖2的每個紅色區域部份，可以見到有其定義的中英文名稱，這些區域的主要功能分述如下：

- 3 -

Menubar（選單列）

選單列一共有11個選單群組，分別是首頁、網站、選單、內容、元件、模組、自動化程式（Mambots）、安裝程式、訊息、系統、說明，這十個選單選組主要是針對Joomla裡的各管理系統所製定的選單項目，管理者可由每一個不同的管理選單進行對某特定功能進行管理。有關每個選單群的管理，我們在後面的章節會一一介紹。

Infobar（訊息列）

訊息列顯示了一些有用的訊息給管理者知道：（依順序） • • • • •

網站的名稱

您目前在管理區的位置

登入的帳號名稱例如：'Admin'（旁邊的＂登出(logout)＂連結文字是提供給您登出之用的） 目前收到的訊息數目，您可以從＂訊息＂中來管理這些收到的訊息 目前在線上的使用者數目

Toolbar（工具列）

工具列是針對某個特定工作時，所顯示出來的工作圖示群，觀念相當於您在使用視窗軟體（例如Microsoft Word時）在選單下方許多的工作圖示群（例如：剪下、貼上、儲存…），以下是常見的（也是Mambo內附的）幾種工具圖示，以及其代表的功能列表：

表格1. 一般的工具列圖示列表

發佈。代表將一個分類或項目發佈到您網站的前台，讓您網站上的訪客可 以看得到這個分類或項目顯示。

不發佈。代表將一個分類或項目停止發佈，不顯示在前台。這個情況時， Mambo並不會刪除這個分類或項目，要刪除分類或項目要使用刪除或移除的工具項。

歸檔。代表將一個分類或項目移動到歸檔區。歸檔區是針對舊的內容文章 保存的區域。

不歸檔。代表將一個分類或項目從歸檔區移出。

新增 - 按下這個圖示來新增一個新的內容項目、單元、連結…等等。

編輯 - 按下這個圖示可以編輯之前新增的內容項目。

資源回收（刪除）- 刪除或移除內容項目（放到資源回收管理中 – 如果 是內容項目和選單項目會放在資源回收桶中） 回復 - 從資源回收管理中將內容項目回復。

- 4 -

複製 – 按下這個圖示可以複製一個現有的內容項目、模組。

移動 - 按下這個圖示可以移動內容項目到新的單元或分類中。

儲存 - 按下這個圖示可以儲存剛建立的項目或編輯過的項目。

取消 – 按下這個圖示可以取消建立頁面或取消任何尚未儲存的修改部 份。

預覽 – 按下這個圖示會跳出一個新的視窗，預覽您剛所作的內容更改部 份。

上傳 – 按下這個圖示來上傳一個檔案或圖片到您的網站上。

說明 - 按下這個圖示將會開啟文字的說明檔案。

應用 –按應用是指可以讓您儲存這個項目改變，而且還能保持在編輯的狀 態。

注意：當您正在進行編輯時，必需使用取消（ Cancel）按鈕來作返回上一頁的動作，而不要使用瀏覽器上的＂上一頁＂的功能。

這是由於Joomla系統裡有所謂的協同作業的功能，如果同時間有兩個人以上要編輯同一篇內容，先得到編輯權利的人會把內容作取出(Chick-out)的動作，向系統登記要編輯這篇內容。後面要編輯人就會看到被鎖定的訊息。像這樣的

鎖定圖示就會出現。要移除這個鎖定，可以由先前未完成儲存或取消編輯的人再次進入，確實

儲存或取消編輯。或者，您可以使用選單[系統]中的[全站內容回存]（Global Checkin）的功能，來讓網站中被鎖定的所有內容回存。

注意：有些協力廠商提供的元件可能會用同樣的圖示，但卻不一定是上述所定義的功能。

Workspace（工作區）

工作區是在Menubar（選單列）和Toolbar（工具列）之下，在您進行選單的選擇或使用工具列之後顯示的工作區域。

使用者群組與存取控制

在Mambo系統裡，有兩大類使用者群組的分別，一是針對於前台（Front-end）一是針對於後台（Back-end），前台的登入主要是針對前台文章的編輯所設計的。

Public Front-end | - Registered | - - Author

- 5 -

| - - - Editor | - - - - Publisher

Public Back-end | - Manager | - - Administrator | - - - Super Administrator

可用的會員群組雖然是無法改變的，然而現成的群組卻個別地擁有不同的存取控制等級。「Public Frontend」（公開前台）和「Public Backend」（公開後台）群組都只是以這樣的基礎，所建構出來的保留層級而已。除非未來有所改變，否則它們將不會負責控管任何的存取控制功能，它們所定義的只是在前台與後台系統裡的匿名用戶，所具備的預設存取等級。

在Joomla當中，前台群組總共有四種：

Registered（註冊會員） - 這個群組允許用戶登入到前台介面當中。

Author（作者） - 這個群組允許用戶去張貼文章內容，而這項行為通常會透過「用戶選單」裡的一個連結來進行。

Editor（編輯） - 這個群組允許用戶去張貼，並編輯網站上的任何內容。

Publisher（發佈者） - 這個群組允許用戶去張貼、編輯，以及發佈網站上的任何內容項目。

在Joomla當中，有四個擁有管理區存取權限的管理員群組：

Manager（管理者） - 這個群組允許去進行內容的建立作業，並且去存取其他的系統資訊。Manager被的權限如下：

• 管理會員

• 安裝模組 • 安裝元件

• 存取某些元件（有些元件在設計時就有限定只能給權限以上的管理員使用）

Administrator（系統管理員） - 這個群組允許去存取大多數的系統管理功能，比如說，更改佈景主題，以及加入顯示區塊和應用程式等等。他們可以管理一部份的網站用戶（編輯與一般用戶），不過卻不能去建立出額外的管理員帳號。Administrator被的權限如下：

• • • • •

新增或編輯一個屬於Super Administrator群組的會員

存取全站設定（Global Configuration）功能 存取群發郵件（Mass Mail）功能function 管理/安裝樣版 管理/安裝語言檔案

Super Administrator（超級管理員） - 這個群組允許去存取所有的系統管理功能。這個「Super

- 6 -

Administrator」可以去產生出任何的其他用戶類型（除了另一個「Super Administrator」角色以外）。

注意：您無法對一個新的或現有的用戶，指派比您本身的存取等級還高的群組（例如，屬於「Administrator」群組的用戶就不能去建立或編輯屬於「Super Administrator」群組用戶的資料）。

注意：屬於「Super Administrator」群組的用戶，是無法從這個群組當中被轉移到別的群組底下，而且也無法被刪除掉。若要更加瞭解用戶群組的相關細節，請參考「用戶群組與存取權限控制和管理區登入作業的概要說明」文件。

- 7 -

2. 網站設定 1.進入點：

使用選單[網站]→[全站設定]或控制台中的[全站設定]快捷圖示連結

2.設定說明：

網站標籤

1. 網站關閉：藉由這個選項，您就可以有效地開啟或關閉網站前台。假如您打算對網站與資料，進

行大規模更新處理，卻不希望在您還未完成之前，就有人開始在瀏覽其中頁面的話，很可能就需要使用到這項功能設定。當然，在您完成所有的更新作業之後，千萬別忘了再次把這個選項給調整回來。

2. 離線訊息：這裡所設定的就是前台用戶所會看到的離線訊息。當「網站離線」選項被設定為「是」

的時候，前台用戶就會看到這段訊息內容。

- 8 -

3. 系統錯誤訊息：這裡所定義的訊息將會在Mambo發生錯誤時（比如說，網站系統無法連上資料

庫），被顯示到前台網頁上。您應該加入一段公告訊息，以便讓網站訪客將發生的問題回報給網站管理者或是系統管理員。這裡所設定的訊息將會與網站離線時所要顯示的內容區別開來。

4. 網站名稱：這段文字將會在瀏覽器造訪到您的網頁時，被顯示到瀏覽器的標題列上。這項資訊也

可以被顯示在您自己的佈景主題當中，而您只要把底下這段程式碼插入到佈景主題檔案（index.php）裡，需要顯示出網站名稱的地方即可：

5. 顯示未經許可審核的連結：要是設定為「是」的話，就可以讓匿名的網站訪客看見通往註冊內容

的連結。這項設定並不會讓那些還未通過登入程序的用戶，看見實際的內容項目。這樣的方式將有助於讓網站訪客可以瞭解到網站上已經存在的內容項目，不過卻要先註冊成為會員，才能夠看到實際的文章內容。

6. 允許用戶註冊：允許您完全地掌控是否要讓匿名用戶去註冊一個會員帳號。假如設定為「否」的

話，連到註冊頁面的連結就不會被顯示在前台頁面上。

7. 使用新帳號啟動功能：假如設定為「是」的話，系統就會把啟動連結發送至註冊會員的電子郵件

信箱。要是設定為「否」，會員就能夠直接登入網站，而不需要經過啟動程序。 8. 要求使用不重覆的Email：決定您是否希望阻止會員在註冊過程當中，使用重複的電子郵件地址。與會員啟用程序的選項一同搭配的話，就可以防止網站會員，使用同一組電子郵件地址來註冊多

個帳號。

9. 網站除錯：允許您去檢視由Joomla內建除錯功能（主要針對SQL結果）所產生出來的錯誤訊息。

這是個很有用的偵錯工具，要是您的網站上面出現某些問題的話，您就可以透過畫面上的訊息來回報給系統管理員或網站主機商。

10. 所視即所得編輯器：您可以選用已安裝好的所視即所得編輯器，或是選擇不使用這一類的編輯器。

在網路頻寬不太夠用的網站上，最好是不要啟用這類的編輯器功能。

11. 列表清單長度：這裡所設定的是，管理區裡裡有需要使用列表的型式來呈現資料項目時，每頁當

中所要顯示的預設數量。請注意，要是您先造訪過某個列表頁面，然後再來更改「網站設定」的這個選項，就不會馬上看到更改過後的效果。然而，在您下次登入管理區時，這個設定值就會成為預設的列表顯示數目。

12. 我的最愛網站圖示：這個是用於我的最愛（瀏覽器書籤功能）及Firefox瀏覽器在網址前會加上的

圖示功能。預設是favicon.ico，這必須是一個256色的16x16像素的ico檔案格式。

- 9 -

地區標籤

1. 語言檔（Language）：定義前台所要使用的預設語言檔。 2. 時差（時間偏移）：以GMT（格林威治時區，或是大英國協時區）規格為基礎來定義網站的時差。 3. 伺服器時差（Server Offset）：設定目前網站所在伺服器與您身處地區的時間差。

4. 預設的國家地區設定：透過這個選項，即可根據您所在的國家，或者是您所想要使用的參考地區，

來定義網站的國家設定。這個設定值和您網站上所定義的時間格式有關。如果您是使用UNIX（或Linux）作為伺服器主機，您應該是設定為zh_TW，如果是Windows系統應該為cht_twn。

內容標籤

1. 用標題來連結：在部落格風格的清單列表當中，內容項目的標題將會以連結的方式來呈現，而不

只會有一個「詳細內容」的連結。

2. 閱讀更多連結：是否顯示每篇文章的閱讀更多的連結。

3. 項目評價/投票：這個選項將允許網站訪客對內容項目進行評分。假如設定為「是」，就會在每個

內容項目當中出現一個星等列，以及一個可以用來送出評分的表單（評分表單並不會被顯示在部落格列表裡的文章當中，而星等列則只會出現在含有摘要文字的那些內容項目當中）。

4. 作者名稱：這個選項是用來設定在顯示內容項目時，是否要把（顯示在頁面頂端）作者名稱給隱

藏起來。

- 10 -

5. 建立日期和時間：這個選項是用來設定在顯示內容項目時，是否要把（顯示在頁面頂端）建立日

期和時間給隱藏起來。

6. 修改日期和時間：這個選項是用來設定在顯示內容項目時，是否要把（顯示在頁面頂端）修改日

期和時間給隱藏起來。

7. 點擊：這個選項是用來設定在顯示內容項目時，是否要把點擊次數給隱藏起來。

8. PDF圖示：這個選項讓您可以在進行內容項目的檢視過程當中，將PDF製作功能的圖示給隱藏起

來。請注意，要是您的/media目錄是不可寫入的話，您就不會看到這個功能選項。

9. 列印圖示：這個選項讓您可以在進行內容項目的檢視過程當中，將友善列印功能的圖示給隱藏起

來。 10. Email圖示：這個選項讓您可以在進行內容項目的檢視過程當中，將頁面的電子郵件發送功能圖

示給隱藏起來。

11. 圖示：這個選項決定在出現PDF、列印、Email功能時，要使用圖示還是文字連結。

12. 多頁內容目錄：這個選項將允許為多個頁面選項，產生出一份內容表單（您可以在htmlarea編輯

器裡頭，使用類似{mospagebreak}的自動化分頁程式，來把整個頁面內容分割成多個頁面）。 13. 返回按鈕：隱藏或顯示返回按鈕。

14. 內容瀏覽：在檢視某個子分類的內容項目時，秀出「上一頁」和「下一頁」連結。

資料庫標籤

特別警告：底下都是非常重要的設定項目。假如您的Joomla網站已經安裝完成，最好不要任意地修改這些設定。

1. 主機名稱：通常會設定為「localhost」。 2. 3. 4. 5.

MySQL 用戶名稱（帳號）：存取您的Joomla資料庫時所使用的使用者帳號。 MySQL 密碼：存取您的Joomla資料庫時所使用的密碼。

MySQL 資料庫：您的Joomla網站系統在安裝程序當中，所使用的資料庫名稱。

MySQL 資料庫前綴字：在您的Joomla資料庫裡頭，資料表格的名稱所會使用的前置字串。在預設情況下，通常會使用「jos_」。

伺服器標籤

「絕對路徑」和「運作中網站」變數都會在安裝過程當中，就預先定義好，而且也不能透過這個標籤頁面來進行設定。這裡會把它們給顯示出來，主要是做為參考之用。

- 11 -

1. 絕對路徑：「絕對路徑」是指Joomla在伺服器主機的檔案系統當中的所在目錄。 2. 運作中網站：這是指您所安裝的Joomla網站的絕對網址（網頁位址）。

3. 安全字串：每個Joomla安裝環境所擁有的獨特字串。主要是作為安全方面的用途。

4. GZIP頁面壓縮：當您的網站伺服器以及客戶端瀏覽器，都同時具備這項功能的支援能力時，就

可以利用這個選項來進行壓縮資料的發送處理。要是啟用這項功能，就可以讓您的網站訪客大幅降低頁面資料的下載時間。這個功能需配合網站主機中PHP的設定值。 5. 登入Session存活時間：預設值為900秒；這個時間也就等於是15分鐘，超過這個時間，如果您

沒有對系統作任何動作（讀取資料或儲存資料），系統會將您自動登出。您可以根據自己的需要來更改這個值。[新！1.0.8版本]這個設定只針對網站前台的登入者。

6. 管理區登入Session存活時間：[新！1.0.8版本]預設值為1800秒；這個時間也就等於是30分鐘。

超過這個時間，如果您沒有對系統作任何動作（讀取資料或儲存資料），系統會將您自動登出。您可以根據自己的需要來更改這個值。這個設定只針對網站後台管理區的登入者。 7. Session認証方式：[新！1.0.8版本]這個設定可以提高您網站的登入者的安全性，預設是使用最高

等級的認証方式，這個等級會拒絕使用Proxy伺服器來進行登入，以防止有人使用跳板主機來攻擊您的網站。請不要隨意更動這個設定值，除非您對系統的設定十分了解。 8. 錯誤報告：這個設定有四種可能選項：

系統預設 - 以伺服器上的php.ini設定，來進行Mambo系統的錯誤報告處理。 無 - 關閉錯誤報告機制。

簡單 - 將錯誤報告機制設定在「簡單」選項時，就會採用底下這樣的設定：error_reporting

(E_ERROR|E_WARNING|E_PARSE)

最大 - 這個選項會使用底下的設定來把錯誤報告機制給設定成最高等級：error_reporting (E_ALL)。

- 12 -

9. 說明文件伺服器：這裡是有關於Joomla網站說明文件的伺服器，當程式中不包含您要找尋的功能

說明文件，會連到這個伺服器中。

10. 新增檔案：這裡是有關您在Joomla系統中，如果有新增檔案時，預設的檔案存取權限chmod。注意除非您對檔案權限的使用熟悉，不然建議您使用「不要更動檔案存取權限(使用伺服器的設定值)」這個預設設定值。

11. 新增目錄：這裡是有關您在Joomla系統中，如果有新增目錄時，預設的目錄檔案存取權限chmod。

注意除非您對檔案權限的使用熟悉，不然建議您使用「不要更動的目錄存取權限(使用伺服器的設定值))」這個預設設定值。

Metadata標籤

1. 整體網站的Meta描述：這是您的網站描述說明。您可能會希望根據您所偏好的搜尋引擎的規定，

來把描述文字限定在20詞彙以內。

盡可能採用簡潔且貼近網站內容走向的詞彙。您也可以在這裡加入一些關鍵字和關鍵片語。由於有些搜尋引擎可以讀取超過20個以上的詞彙，因此您還是可以加入一或兩個句子。不過還是要特別留意，盡量讓比較重要的部分給安排在描述文字的最前面20個詞彙當中。

2. 整體網站的Meta關鍵字：關鍵字描述內容的最理想字元數，大概是介於300到500各字元之間。

最好不要重複使用太常見的詞彙，而且要以逗點或空白來區隔每個詞彙，或者是將兩個或三個詞彙歸納成一類。比如說，您可以使用「Mambo」來當作其中一個關鍵字。

在Meta標籤裡的描述與關鍵字，將會影響到搜尋引擎去對您的網站進行檢索處理的情況。有些搜尋引擎會完全忽略掉Metadata的部分。要是您很重視搜尋引擎的流量與排名的話，最好可以去研究一下搜尋引擎的最佳化處理方式。

電子郵件標籤

- 13 -

1. 寄件模式：允許您去選擇Joomla所要使用的郵件發送方法。

2. 寄件人位址：Joomla系統發送電子郵件時所會使用的寄件人地址。 3. 寄件人名稱：Joomla系統發送電子郵件時所會使用的寄件人名稱。 4. SMTP認證：允許對SMTP伺服器進行認證程序。 5. SMTP帳號：連接SMTP伺服器時所要使用的帳號。

6. SMTP密碼：連接SMTP伺服器時所要使用的密碼。請注意，這個密碼在被儲存之前，是處於未

加密的狀態。 7. SMTP主機：要連接的SMTP伺服器名稱。

快取標籤

1. 使用快取：允許對Mambo裡的特定元素進行快取處理。這項機制通常會提升網站的執行效能。 2. 快取資料夾：這裡會指定用來保存快取檔案的資料夾或目錄。這個目錄必須是可寫入的，如此才

能夠讓快取機制成功地運作起來。假如您有任何問題的話，請聯繫您的網站管理員。

3. 快取時間：這是以秒數為單位所指定的快取檔案在被進行更新處理之前，所會存活的最大時間長

度。

統計標籤

1. 統計：假如設定為「是」的話，就會根據「內容」標籤裡的設定來收集瀏覽器與訪客的網域統計

資訊。假如是設定在「否」的話，就不會收集任何瀏覽器與訪客的統計資料。假如您的用戶在造

- 14 -

訪您的網站時，開始會覺得有點「延遲」的話，您應該就要把這個選項設為「否」。

2. 依日期記錄內容點擊：這個選項會啟用內容項目的點擊記錄程序，並且會以日期為基礎來記錄點

擊資訊。目前並沒有任何可以搭配這項紀錄功能的內建的分析機制。特別要注意的是，這項處理機制在運作一段時間之後，將會收集到相當大量的資料。

3. 記錄搜尋關鍵字：這個選項會啟用搜尋文字的紀錄程序，並且是以網站用戶所輸入的資料為基礎。

這類的記錄機制有助於您去對網站進行適當的調整，並且可以讓您洞悉網站訪客嘗試要去搜尋的資訊。在「網站管理」功能底下的「統計」→「搜尋文字」底下，將可以看到分析回報結果。

搜尋引擎優化

1. 友好搜尋引擎網址：這個選項將可以讓網站系統產生出適合搜尋引擎去進行處理的有好連結，只

要網站伺服器具有這樣的支援能力。通常您會需要一套Apache網頁伺服器，並且要啟動其中的mod_rewrite功能。您的網站主機商應該有辦法協助您去完成這項處理程序。 2. 動態的頁面標題：這可以在不同的內容顯示時，將瀏覽器的最左上方的標題作適當的修改，即

HTML的的文字。這必須在佈景主題設計時，使用以下的程式碼來顯示網站名稱：

- 15 -