Translation of Foreign Tourist Attractions in theMinority Concentrated Regions in the Perspective
of Ecological Translation
作者： 孙洁菡
作者机构： 中国计量学院外国语学院,浙江杭州310000出版物刊名： 贵州民族研究页码： 132-135页年卷期： 2015年 第12期
主题词： 涉外旅游;生态翻译学;少数民族;旅游景点;专有名词
摘要：随着大力开发西部,少数民族涉外旅游的景点翻译成为研究热点。由于民族地区涉外旅游翻译是语言、交际、文化、民族、译者、外国游客等互联互动的整体,翻译活动的生态适应性必不可少,在此立足于民族地区涉外旅游景点翻译的生态适应需要,从生态翻译学角度分析了我国民族地区涉外旅游景点翻译的生态适应现状,分别提出了针对地方专有名词、景点生态形象定位以及民族涉外关系维护的生态翻译策略。
