题目要求和说明
题目名称 基本要求 下载模板 相关说明 装船通知(SHIPPING ADVICE) 根据海运提单和商业制作装船通知 0912_装运通知03.doc 2001年3月20日，南京唐朝纺织服装有限公司的货物装上由上海港开往加拿大蒙特利尔港的“HUA CHANG”轮第09981船次并出运。在拿到了船公司的海运提单后，南京唐朝纺织有限公司即于3月21日缮制装船通知书给客户。 海运提单
1. Shipper Insert Name, Address and Phone
B/L No.
NANJING TANG TEXTILE GARMENT CO., LTD. HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA
2. Consignee Insert Name, Address and Phone
中远集装箱运输有限公司 COSCO CONTAINER LINES TLX: 33057 COSCO CN FAX: +86(021) 6545 84 TO THE ORDER OF BNP PARIBAS (CANADA)
ORIGINAL Port-to-Port or Combined Transport
3. Notify Party Insert Name, Address and Phone
BILL OF LADING
RECEIVED in external apparent good order and condition except as other- Wise noted. The total number of packages or unites stuffed in the container, The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading are Furnished by the Merchants, and which the carrier has no reasonable means
Of checking and is not a part of this Bill of Lading contract. The carrier has Issued the number of Bills of Lading stated below, all of this tenor and date, One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or sig- Ned against the delivery of the shipment and whereupon any other original Bills of Lading shall be void. The Merchants agree to be bound by the terms And conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Bill of Lading. SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back Hereof, please read carefully). *Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading. Gross Weight Kgs Measurement
FASHION FORCE CO., LTD 35 NEW TERMINAL, ALTA, VISTA OTTAWA, CANADA
4. Combined Transport * Pre – carriage by 5. Combined Transport* Place of Receipt 7. Port of Loading 6. Ocean Vessel Voy. No. HUA CHANG V.09981 8. Port of Discharge SHANGHAI 9. Combined Transport * Place of Delivery No. of Containers or Packages MONTREAL Marks & Nos. Container / Seal No. MONTREAL Description of Goods (If Dangerous Goods, See Clause 20) FASHION FORCE 201 CARTONS SHIPPER'S LOAD&COUNT&SEAL F01LCB05127 SAID TO CONTAINER ONLY CTN NO. SALES CONDITIONS: CIF MONTREAL/CANADA MONTREAL SALES CONTRACT NO. F01LCB05127 MADE IN CHINA LADIES COTTON BLAZER MSKU2612114 / 1681316 20' (100% COTTON, 40SX20/140X60) STYLE NO. PO NO. 46-301A 10337 CLEAN ON BOARD FREIGHT PREPAID QTY/PCS USD/PC 2550 12.80 1X20'GP FCLS CY-CY 3015.000KGS 17.510 M3 Subject to Clause 7 Limitation 11. Freight & Charges Declared Value Charge 10. Total Number of containers and/or packages (in words) Description of Contents for Shipper’s Use Only (Not part of This B/L Contract)
SAY TWO HUNDRED AND ONE CARTONS ONLY
Revenue Tons Rate Per Prepaid Collect Ex. Rate: Prepaid at Payable at Place and date of issue
Total Prepaid No. of Original B(s)/L SHANGHAI PORT MAR.20,2001 Signed for the Carrier, COSCO CONTAINER LINES LADEN ON BOARD THE VESSEL DATE MAR.20,2001 BY
THREE
商业
ISSUER NANJING TANG TEXTILE GARMENT CO., LTD. HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA 商业 COMMERCIAL INVOICE TO FASHION FORCE CO., LTD 35 NEW TERMINAL, ALTA, VISTA OTTAWA, CANADA NO. NT01FF004 S/C NO. DATE Mar.9, 2001 L/C NO. Amount TRANSPORT DETAILS SHIPMENT FROM SHANGHAI TO MONTREAL BY VESSEL F01LCB05127 TERMS OF PAYMENT L/C AT SIGHT Marks and Numbers Number and kind of Quantity Unit Price package Description of goods FASHION FORCE F01LCB05127 CTN NO. MONTREAL MADE IN CHINA USD CIF MONTREAL, CANADA LADIES COTTON BLAZER (100% COTTON, 40SX20/140X60) 2550PCS USD12.80 USD320.00 Total: 2550PCS SAY TOTAL: USD THIRTY TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND FORTY ONLY SALES CONDITIONS: CIF MONTREAL/CANADA SALES CONTRACT NO. F01LCB05127 LADIES COTTON BLAZER (100% COTTON, 40SX20/140X60) STYLE NO. PO NO. QTY/PCS 46-301A 10337 2550 USD320.00 USD/PC 12.80 (出口商签字和盖单据章)
答案
NANJING TANG TEXTILE GARMENT CO., LTD.
HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO,
NANJING 210005, CHINA SHIPPING ADVICE
TO:
FASHION FORCE CO., LTD 35 NEW TERMINAL, ALTA, VISTA OTTAWA, CANADA
ISSUE DATE: OUR REF. DATE:
MAR,20,2001 MAR,21,2001
Dear Sir or Madam:
We are Please to Advice you that the following mentioned goods has been shipped out, Full details were shown as follows:
Invoice Number:
Bill of loading Number:
Ocean Vessel:
Port of Loading:
Date of shipment:
Port of Destination:
Estimated date of arrival:
Containers/Seals Number:
Description of goods:
Shipping Marks:
Quantity:
NO. NT01FF004
NO.
HUA CHANG
SHANGHAI
MAR.20,2001
MONTREAL
NO. F01LCB05127
SHIPPER'S LOAD&COUNT&SEAL SAID TO CONTAINER ONLY
SALES CONDITIONS: CIF MONTREAL/CANADA SALES CONTRACT NO. F01LCB05127
LADIES COTTON BLAZER
(100% COTTON, 40SX20/140X60)
STYLE NO. PO NO. QTY/PCS USD/PC 46-301A 10337 2550 12.80 1X20'GP FCLS
CY-CY
CLEAN ON BOARD FREIGHT PREPAID
FASHION FORCE F01LCB05127 CTN NO. MONTREAL
MADE IN CHINA 2550PCS
Gross Weight: Net Weight: Total Value:
3015.000KGS 2010.000KGS
USD320.00
Thank you for your patronage. We look forward to the pleasure of receiving your valuable repeat orders. Sincerely yours,
