・美术与设计・ 大众文艺 民族文化在现代设计中的传承 包蓉 王冬 谢荣幸 （西南林业大学 云南昆明 ６５０２２４） 摘要：在可持续和人性化之外，现代设计承载了传承民族文化 应该把社会责任感有效地融入现代设计中，使现代设计更加具有 的社会责任。本文从国际国内现状出发，分析了现代设计在民族文化 社会性、文化性。 传承中的重要性。并阐述了中华民族文化在现在设计中应用的途径。 １．民族文化对世界发展的影响 民族文化的范畴十分宽泛，包括～个民族的思想、道德、习 最后从民族文化的外在形象和内在精神两方面论述了设计中体现和传 承民族文化的具体方法。 关键词：现代设计；民族文化；传承；社会责任 基金项目：本文为２０１３ｉＦ．－．度云南省哲学社会科学教育科学规划 项￣ＺＪＹ１ ３０７的成果之一 在艺术和市场经济发展的共同作用下，现代设计应运而生， 它是广义上的文化概念。随着全球化的趋势愈演愈烈，设计理念 受到西方文化的影响也越来越明显，与此同时，民族文化在现代 设计中的地位与日剧下。实际上，无论现代设计的发展方向如 何，其最终都不可能脱离民族文化。只有凸显民族性与创新性， 展现出自身独特的民族风貌，才能获得发展优势 。 一、现代设计中民族文化传承的重要性 国际化是设计发展的必然趋势。但是正由于设计的国际化， 我们不得不去面对现代设计中存在的西方化、雷同化等问题。并 且我们应该正确地认识到，无论何种“国际化”设计，其赖以生 存的土壤和根基必然是民族文化。民族文化资源是一种特殊形态 的资源，在特定的区域世代相传，蕴涵着民族的智慧和精神。 民 族文化不仅是本民族的精神财富，更是世界人民的财富。如今设 计要想在世界设计之林中屹立不倒，其民族传统文化就必然要有 典型性，而区域文化也要有鲜明的特色。因此，在全球化的背景 下，只有将中国传统文化深入拓展在设计中，才能增强设计的竞 争力。 二、现代设计中民族文化的表现 传统文化的发展已经具有几千年的历史，其发展过程中，有 着良好的自我调节性，随着全球化愈演愈烈，民族传统文化逐渐 实现了国际化，同时，民族文化在现代设计中也越来越受到设计 师们的重视，具体表现在以下两个方面： １．民族文化从三个层次上渗入到现代设计中 民族文化对形、意、神的表达和刻画十分讲究，这在现代设 计中也得到了体现。首先，任何设计都是来源于生活，生活的真 实形态为设计提供了原型；其次，设计来源于生活并高于生活， 因此设计师们在如实表达生活形态的同时，对设计所传达出的 “意”也十分关注：此外，在现实的基础上实现突破和超越，最 终成为行业经典，这是每个设计师毕生所追求的目标，这就对设 计中“神”的表达提出了更高的要求。在民族文化的影响下，一 个好的设计作品就要兼具形、意、神的特色。 ２．民族文化在现代设计中的应用符合“以情合道”的原则 在现代设计中，以情合道一方面强调的是技能运用和效果表 达。与情相对应的是思想的自由与，侧重于感性：与道相对 应的则是技术的运用，其中包括表达技巧、传播媒介等要素，侧 重于理性。另一方面，强调的是设计的价值极限。在全球化的背 景下，设计师们都会在一定程度上受到西方设计中理性观念的影 响，因此，民族文化所传蕴含的个人感情融入、哲学思想等就显 得更加重要了，设计师们应该从中吸收精华，摆脱片面的理性认 识，树立人文理性的意识。 三、现代设计中传承民族文化的社会责任 设计也是一种善与美的行为和意志，传承与发扬美的、有责 任感的设计，是我们每个设计者的责任。。基于中华文化的传承， 俗、文化、宗教等要素，其发展历史也比较长久，在历史的发展 中本身就有一定的连续性，这是建立在物质生产持续发展的基础 上的。因此，我们生活的现代世界无时无刻不在受到民族文化的 影响。它为人类文明的进步和发展提供着源源不断的动力。 ２．现代设计是民族的，也是时代的 民族文化从形成之初到漫长的发展历程，在不同的历史阶段 都会有特定的时代特征，其发展性和承接性也表现得十分明显。 设计文化则在一定程度上具有明显的时代性，社会文明的进步、 人们的审美观念，以及实际需求的变更都会对设计理念产生直接 或间接的影响。这也就决定了不同时代的设计具有不同的评判标 准，而民族文化却贯穿始终。民族文化在几千年的发展过程中， 传承了文化的精华和先人的智慧，对现代设计也有着不容忽视的 积极作用。因此，现代设计在不断吸收外来文化和表达技法的同 时，不能忽视了对民族文化的传承，这是现代设计应该具备的社 会责任。 ３．如何在现代设计中传承民族文化 （１）从外在形象上传承民族文化 追求外观的形象逼真，表达技法的灵活运用是设计最基本的 要求，在民族文化中有众多的元素可以作为现代设计的模型和灵 感源泉。以中国的水墨画为例，在现代设计创作活动中，可以借 鉴水墨画表达技法的精髓，把水墨画的表现手法和意境传达运用 到现代设计当中，从而使设计作品不仅具有美观的外在形态，还 具有独特的文化韵味和民族特色，如此一来在传承民族文化的同 时也实现了现代设计的突破与创新。 （２）从内在精神上传承民族文化 设计的来源不仅有具象的物质元素，还包括抽象的精神元 素。对民族文化的传承更重要的是在把握形态的基础上，侧重于 对精神的传承。这就要求我们不能仅仅停留在形式的层面上，还 应该透过形象看本质，对民族文化所蕴含的哲理、思想进行深入 反思，从而吸取其中的精神内涵，并在设计作品中加以表达。现 代设计在传承民族文化时，还应努力探求创新，在传承的基础上 实现超越。文化是具有时代性的，因此在面对现代元素的冲击 时，我们应做到理性思考，对民族文化做出合理的取舍，把新时 代的正能量和价值观赋予给民族文化。 结论 设计是文化的结晶，设计过程本身就是一种文化活动，是文 化的产物。设计作品以它特有的方式表现着一个民族、一个地区 的文化价值观，表现民众的需求。当前，我们的民族文化正临着 危机，同时也面临着前所未有的契机和挑战，在现代设计中传承 民族文化，并实现创新、超越是设计师们急需解决的问题。在我 国经济结构调整的大环境下，我们一定要把现代设计与民族文化 相结合，充分发挥其应有的价值和作用，只有这样，才能实现设 计和民族文化的可持续发展。 注释： １．孙兰芳．论现代包装设计中民族文化的传承与发展ＵＪ．美术教育研 究．２０１３（Ｏ２）． ２．陆晓云．民族文化在艺术设计教育中的传承运用．南通大学学报（教育 科学版）．２００９（０４）． 日９
