垫!型垒!:璺箜堡塑塑文章编号:1001—148X(2013)Ol一0195—05直些堑窒鱼Q丝丝墅!丝墨垡幽垦塑澳大利亚文化旅游发展及其启示贾鸿雁(东南大学人文学院,南京211189)摘要:20世纪末到2l世纪初的lO余年问,澳大利亚的文化旅游稳步发展,文化旅游目的地形象逐渐得到认可。从供给角度看,澳大利亚的文化旅游包括博物馆、美术馆、演出、节庆以及历史遗迹、遗产和土著遗迹,为推动文化旅游的发展,当地主导了一系列的研究项目和资助项目。澳大利亚的经验启示我们应进行务实的文化旅游研究,加大对文化产业的投入,应扶持与指导文化旅游发展。关键词:文化旅游;澳大利亚;文化产业中图分类号:F590,75文献标识码:A20世纪80年代中期以来,澳大利亚的旅游业获得快速发展¨’21。与此同时,随着世界范围内文化旅游的升温,澳大利亚的文化旅游迅速崛起,文化旅游在澳大利亚的区域旅游发展中正起着日益重要的作用,悉尼、墨尔本、珀斯等城市和北昆士兰(TropicalshineCoastNorth念物。广义说来,凡是能满足人们追求差异性、提高个人文化水平、获得新知识、新体验和新经历的需求的活动都可能纳入定义范围141,这是从旅游动机的角度来进行定义的。在行业实践中则更倾向于界定文化旅游活动的范围,包括对下列文化遗产资产的使用:考古遗址、博物馆、城堡、宫殿、历史建筑、著名建筑物、废墟、艺术品、雕塑、工艺品、画廊、节日、盛事、音乐舞蹈、民间艺术、剧院、“原始文化”、亚文化、民族社区、大小教Queensland)、阳光海岸(Sun・9LO)、皮特曼(Petermann,NT)诸地区已成为澳洲最主要的文化旅游地。澳大利亚的建国史不过百余年,西方殖民史200余年,土著定居的时间不超过5万年,其历史、文化资源谈不上丰厚,本以享誉世界的自然景观闻名于世,但却很快被认可为一个文化多样性的旅游目的地,拥有众多散布于各地的文化旅游吸引物旧1,这与澳大剥亚各级、企业界和学术界对文化旅游的高度关注是分不开的。一、澳大利亚的文化旅游世界旅游组织(UNWTO)认为文化旅游是人们出于文化动机的行为,如修学旅行、艺术表演以及文化旅行、节庆和文化事件旅行、参观遗址和纪收稿日期:2012—06—21堂,以及能够代表民族及其文化的其他东西”“1。目前,越来越多的城市和地区把文化旅游当作一种工具来保护他们的文化特征、发展社会和经济的手段"J,积极进行文化旅游的开发。(一)文化旅游的规模除了举世闻名的自然景观,澳大利亚逐渐被公认为令人兴奋的、独一无二的、多元的和奥妙无穷的旅游目的地,吸引着众多游客。包括博物馆、美术馆、历史和土著遗迹、表演艺术以及音乐会等在内的内容广泛的文化资产发挥着教育、娱乐和充实游客体验的作用悼1。无论在澳大利亚的国际旅作者简介:贾鸿雁(1970一),女,河北邯郸人,东南大学人文学院副教授,管理学博士,研究方向:文化遗产旅游。基金项目:教育部人文社会科学研究一般项目,项霹编号:10YJCZH057:东南大学国家社科基金预研项霹,项目编号:951300191砣7。万方数据・196・商业研究2013/01游还是国内旅游中,文化旅游的重要性日益凸显。的《澳大利亚的文化旅游——特征与动机》一文从1997年、1998年度到2000年、2001年度,中,对文化旅游的各种定义进行了详细辨析,并从平均每年约有2200万访客(其中国际游客210“旅游”和“访客”的基本概念出发,界定了文化万、国内游客∞30万、国内一日游客l060万)参旅游的6项内容哺J。此后的研究者稍事增补,将澳与文化旅游活动。这些文化旅游者年均总花费182大利亚文化旅游的内容界定为以下7项活动"1,文亿澳元,占到全澳年均旅游花费总数的29%,总化旅游者被定义为参加这些活动中的一项或几项计为澳大利亚的附加值总额(GrossValueAdded,的访客。GVA)贡献了约70亿澳元,占到旅游业附加值总去剧院、参加音乐会或观看其他表演艺术额的28.1%,全澳附加值总额的1.2%。文化旅游参观博物馆或美术馆还为澳大利亚创造了年均146200个就业岗位和43参观艺术/手工艺工作室亿的工资收入。2000/01年度,国际文化旅游创汇参与节庆/集市或文化事件87亿‘…。参观土著艺术/手工艺和文化展览从1999年到2003年的5年间,澳大利亚的文访问土著遗迹/社区化旅游者年均超过1940万,占到游客总数的参观历史/遗产建筑,遗迹或纪念建筑8.2%,47%的国际游客、11%的国内游客和6%国际游客、国内游客和一日游游客参与各项的国内一日游客是文化旅游者。1999年文化旅游文化旅游活动的情况如图1所示(纵轴表示参加者的总花费为132.4亿,2003年增加到162.9亿,各项文化旅游活动的百分比),2008年访问澳大利5年间年均花费143亿,约占全澳年均旅游花费总亚的绝大多数国际文化旅游者,参观了历史/遗产数的l/4。2002年到2003年,文化旅游者年均花建筑、遗迹或纪念建筑(占61%)或者参观了博费159亿,占全澳游客花费总数的25.1%。文化物馆或美术馆(占57%),参观土著艺术/手工艺旅游者对澳大利亚区域旅游的经济贡献显著,占和文化展览以及访问土著遗迹/社区的比例(分别到区域旅游花费的20.5%,2002年到2003年年均为22%和11%)合计达到33%;而国内部分则以达63亿¨1。参观博物馆或美术馆的比例最高,44%的国内文化到2007年,文化旅游者总数达到2400万。旅游者和35%的一日游文化旅游者参观了博物馆其中国际文化旅游者达到270万,占到澳大利亚国或美术馆。际旅游者人数的51%¨…。国内文化旅游者为1090万,占国内游客数的15%,一日游文化旅游者为1040万,占一日游游客数的7%H“。2008年的数字比2007年略有下降(因游客总数下降),文化旅同丽Ii国内游客I游者总数为2090万,其中国际文化旅游者约270I旦二旦鲎查I万,超过国际游客的半数(占52%)¨21;国内文化旅游者970万,占国内游客数的14%:一日游文化旅游者850万,占一日游游客数的6%¨引。从20世纪末到21世纪初的10年间,澳大利亚文化旅游的规模伴随着旅游业的发展稳步增长,图12008年澳大利亚文化旅游内容构成文化旅游者在国际旅游中稳定在半数左右。值得根据TourismResearchAustralia(TRA)发布的《澳一提的是,与所有旅游者的人均消费相比较,文化大利亚的文化与遗产旅游2008)整理。旅游者的消费水平更高,对GVA的贡献更大;文化旅游者年均花费的增长率超过所有旅游者年均(三)文化旅游的供给花费的增长率,而国际文化旅游者的消费水平更澳大利亚的文化资产包括物质资源和人力资是远高于国内文化旅游者。文化旅游在区域旅游源两方面悼3,它不仅体现了文化旅游的接待能力,中扮演着重要角色,成为区域旅游营销和规划中也是拉动文化旅游需求的重要因素。备受关注的焦点。1.博物馆、美术馆。博物馆作为收集、保藏(二)文化旅游的内容和展览有突出文化价值的藏品的场所,是非常重LeeMeiFoo和AllisonRossetto在1998年发布要的文化旅游吸引物。根据ABS(澳大利亚统计万方数据总第429期贾鸿雁:澳大利亚文化旅游发展及其启示・197・局)的调查,2007年至2008年度约有3070万人次参观了博物馆。截至2008年6月,澳大利亚共有1184座博物馆在运营中,其中14%是美术馆,其余86%则包括了社会历史博物馆、历史建筑或遗址博物馆以及自然、科学博物馆等。这些博物馆有5250万件藏品和艺术品。博物馆雇用的员工有7856人,另有23426名志愿者为博物馆工作。由于博物馆大多是免费开放的,其2/3的收入来自于。2007年至2008年联邦和州/领地以及地方投入博物馆的资金合计达9.18亿澳元¨“。2.演出和节庆。观看演出和参加节庆活动是澳大利亚文化旅游的重要内容,无论是国际、国内文化旅游者还是一日游文化旅游者参与这两项活动的比例都仅次于参观博物馆和历史地点。ABS提供了澳大利亚演出单位和节庆活动的历史统计数据。1997年全澳有881个商业演出单位,1996年至1997年度有1210万人次付费观看了这些单位的65408场演出。到2003年6月底,音乐演出单位和剧院有865个,雇用员工7842人。这些单位在2002—2003年度举行了53241场收费演出,吸引了1420万人付费观看,总收入达6221万澳元,其中53%来自售票。2002—2003年度共举办了176个持续2天以上的表演艺术节,29707场演出吸引了750万人参加,总收入8850万澳元,其中31%来自售票。这些艺术节的工作人员共17000人,其中15728人是志愿者¨“。3.历史遗迹、遗产和土著遗迹。截至1997年6月30日,澳大利亚国家地产中登录的历史地点有9124处,包括房屋、公园花园树木、墓地和沉船遗迹,其中房屋占到30%,主要分布在新南威尔士、塔斯马尼亚和维多利亚。土著地点有888处,它们大多都包含了多个土著遗址,主要分布在新南威尔士、昆士兰和南澳,其中有207处(23.3%)是艺术遗迹悼1,另外还有各个州登录的历史地点。目前,澳大利亚建立了较完备的遗产名录制度。价值最突出的遗产由联邦环境、水、遗产和艺术部编人国家遗产名录,各个州和领地则将对本地居义最重要的遗产地登入州/领地的名录。此外还有专门针对土著遗产、可移动文化遗产以及在澳大利亚历史上有突出地位的海外地点的名录。截至2009年6月,国家遗产名录有82个项目,其中包含47个历史地点和9个土著地点¨“。2005年至2006年度,澳大利亚联邦和各万方数据州/领地总计为各类遗产(含博物馆等)提供了26亿澳元的资金支持,另外地方为遗产和艺术提供了共97320万澳元的基金。(四)文化旅游研究和促进项目I.文化旅游研究项目。文化旅游现象受到澳大利亚和公私机构的密切关注,由和公私基金项目资助,围绕文化旅游的操作性定义、内容、文化旅游者的界定、文化旅游的动机、文化旅游的规模以及经济影响等问题开展了一系列的研究工作。其中1998年发布的《澳大利亚的文化旅游——特征与动机》、2003年发布的《澳大利亚文化旅游的经济影响》和2005年发布的《澳大利亚各地区的文化旅游》等都是内容翔实厚重的研究报告。这些研究报告通过第一手的调研资料和从旅游卫星账户得到的可靠数据,对文化旅游的规模、内容、热点城市与地区、客源地、入境旅游者x,-J-澳大利亚文化吸引物的态度与动机等进行了详尽的分析,为文化旅游的制定、规划、管理、营销提供了扎实的科学依据。2.文化旅游促进项目。为了促进旅游业的发展,澳大利亚出资以旅游项目的形式帮助公私旅游机构更好地经营和进行科学研究。如“澳大利亚旅游发展”项目(AustralianTourismDevel-opmentProgram),从2007年起4年中提供3490万澳元资助澳大利亚乡村和区域旅游项目;“澳大利亚旅游”项目(TourismAustralia)从2008年至Australia基金基础上每年追加4640万澳元,其中410万用于研究和统计;“环境与遗产”项目(EnvironmentandHeritage)供150万澳元,用于公园的咨询、管理和设计;“气候保护”项目(Climatechange)计划在5年中投资1260万澳元用于建立和管理澳大利亚气候变化应对中心(AustralianCentreforClimateChangeAdaptation)以及用作应对气候变化影响的联合项目基金。土著文化是澳大利亚应对竞争激烈的国际旅游市场的一张王牌。认识到让土著更多地参与旅游业可以促进土著的经济发展、文化保护,增进不同文化之间的理解。为此,将土著参与旅游业纳入到国家长期旅游发展战略中,并推出了“土著旅游商务解决方案”项目(TheBusinessReadyProgramforIndigenousTourism,BRPIT)。该项目计划在4年中投入380万澳元为土著旅游企业提供指导,使之具备旅游业经营的知识和技能,能2009年度起在原Tourism2007年至2008年为乌鲁鲁一卡塔丘塔国家公园提・198・商业研究2013/01够生存,其2008年的预算还额外增加了180万澳元用于土著旅游的国际营销Ⅲ1。虽然上述项目并非都专门针对文化旅游,但对于文化旅游经营环境的改善和管理水平的提高是有很大帮助的。此外澳大利亚还有其他一系列帮助中小企业更好地进行商业经营、应用新技术、促进新产品商业转化的资助项目,经营文化旅游的企业主和经理人也可以从中获益。二、澳大利亚文化旅游发展对中国的启示(一)进行务实的文化旅游研究20世纪90年代,当大众旅游市场开始细分时,人们才对文化旅游的实质加以确认:它是一种特色鲜明的、拥有大众市场的活动b1。在澳大利亚,和专业委员会主导的一系列关于文化旅游的研究项目,以翔实的数据雄辩地说明文化旅游的经济贡献,使旅游业各界迅速、清醒地认识到文化旅游对于澳大利亚旅游业,特别是入境旅游(相当于出口贸易)的重要意义。不仅如此,这些项目成果还厘清了本国文化旅游的基本内容,深入揭示了国内外游客参与文化旅游活动的动机,为旅游业界指引了方向。反观我国,理论研究务虚多,务实少,对实践帮助不大,文化旅游更多的还是停留在概念上。(--)加大对文化产业的投入文化旅游需求尽管受到收入、教育水平等因素的影响,但同时也是一种“资源引致型”的需求¨引,当文化体验可以很方便地得到的时候,游客去寻求文化体验的意愿会更强。澳大利亚国家历史不长,地广人稀,客观地说,其历史文化资源并不丰富,从供给角度看,这是发展文化旅游的天然缺陷。一方面,旅游业者通过对历史文化资源巨细无遗的发掘利用在一定程度上弥补了先天的不足,另一方面通过大力发展文化产业来强化文化旅游供给。文化旅游吸引物不仅包括文物古迹、民风民俗,还包括各种艺术表演、节庆活动、各种类型的博物馆,甚至剧场、影院、图书馆等文化设施都有吸引游客的功能。澳大利亚文化旅游的发展告诉人们发达的文化产业是文化旅游的强大后盾,各级的巨资投入使文化产业成为澳大利亚文化旅游强有力的支柱。实际上旅游业与文化产业“血脉相连”,加大对文化产业的投入有助于促进文化旅游。(三)扶持与指导文化旅游开展主导发展旅游业是我国已经确立的战略万方数据方针,但“主导”不仅是一种导向,甚至也不仅是在用地、税收、融资等方面给予优惠。现实中许多文化旅游项目的投资者、经营者不懂文化旅游的特质,缺乏管理技巧,盲目投资,经营不善,造成人财物的浪费乃至文化遗产的破坏。而相当一部分文化资产的拥有者(如少数民族社区居民、非物质文化遗产传承人等)也因为缺乏资金、欠缺管理能力等原因,在文化旅游开发中被边缘化,权益受到损害,其所保有的传统民俗、民间艺术沦为廉价商品,失去活力。澳大利亚通过项目帮助企业主、土著居民掌握经营技能的做法值得借鉴。三、结语20世纪末到2l世纪初的10余年间,澳大利亚的文化旅游稳步发展,国际游客中的50%一60%参与了文化旅游活动,澳大利亚文化旅游目的地的形象逐渐得到认可。相对于并不丰厚的历史文化底蕴,这一成绩还是相当不错的。中国的文化资源丰富多彩,在加快发展旅游业的布局下,文化旅游前景广阔,澳大利亚的经验可资借鉴。注释:①本文中指国内过夜游客。参考文献:[1]AustralianGovernment,DepartmentofIndustryTourismandResources[R].Australia’Stourismfacts&figuresataglance.2007一10.[2]AustralianGovernment,DepartmentofRe—sources,EnergyandTourism[R].Australiantourism:stateoftheindustryreport.2008—08.[3]Hossain,A.,Heaney,L.andCarter,P.CulturaltourisminregionsofAustralia[R].Canberra:TourismResearchAustralia,2005.[4]WorldTourismOrganization.TheState’SRoleinProtectingandPromotingCultureasaFactorofTourismDevelopmentandtheProperUseandExploitationoftheNationalCulturalHeritageofSitesandMonumentsforTourism[R].ReporttotheSecretary—-Generalonthegeneralpro・-grammeofworkfortheperiod1984—85,Ma-drid:1985:6.[5]McKercher,B.andduCros,H.文化旅游与文化遗产管理[M].朱路平,译.天津:南开大学总第429期贾鸿雁:澳大利亚文化旅游发展及其启示出版社.2005.[6]Moran,N.andPritchard,A.Tourism,pm・motionandpower205—206,[13]TourismResearchAustralia,CulturalandHerit-ageTourisminAustralia,2008[EB/0I.].http://M].London:Wiley,1998:www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Products/74E:9754Ⅸ范596鼹CA25弼650D1300C67document.open-[7][8]原勃,白凯.创意旅游理论及实践[J].城市问题,2008(11):97—100,30.FooL.M.andRossettoA.BTROccasionalpa—pernumber27,CulturaltourisminAustralia—characteristicsand[14]ABS.ArtsandcultureinAustralia:astatisticaloverview,2009[EB/0L].http://www.abs.gov.au/ausstats/alas@.nsf/Products/open-motivations[R].Canberra:A7724012E40FOBD2CA2576550013DF777BureauofTourismResearch,1998.document.[9]Heaney,L.andSMma,U.Economicimpactofculturalreau[15]ABS.ArtsandcultureinAustralia:astatisticaltouristsinAustralia[R].Canberra:Bu—overview,2009[EB/0L].http://www.abs.gov.au/ausstats/absofTourismResearch,2003.@.nsf/[10]TourismResearchAustralia,CulturalandHerit-ageTourisminbb8d1)737e2af84b8ca2571780015701e/BOBF5lAn9944E63CA2573D2001098DB?open—Australia,2(I)7[EB/OL].http://[16]www.abs.gov.art/ausstats/alas@.nsf/Products/6304184096F1A624CA2574E90012EC7D?open—document.ABS.ArtsandcultureinAustralia:astatisticaldocument.overview,2009[EB/OL].hup://www.abs.gov.Australia,CulturalandHerit-au/ausstats/abs[11]TourismResearch@.nsf/Products/open-ageTourisminAustralia,2007[EB/OL].hup://[17]47R:7.75BOOF20D]Ⅸ)CA257(i550013E3DA?www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Products/D80CF9A20BFF458CC^2574E90012ED2E?open-document.Indigenoustourism[EB/OL].http://www.document.ret.gov.an/tourism/tourism—programs/indige—Australia,CulturalandHerit—[12]TourismResearchinnou8——tourism/Pages/IndigenousTourism.aspx.[18]Riehards,G.ProductionEuropeanTourismculturalageTourismAustralia,2008[EB/OL].http://andconsumptionofofwww.abs.gov.au/ausstals/abs@.nsf/Products/tourism[J].AnnalsE45D8A85ED23DE琵CA2潲50013BFEA?open-documentResearch,1996,23(2):261—283.CulturalTourismDevelopmentinAustraliaandItsInspirationJIAHong——yan(SchoolofHumanities,SoutheastUniversity,Nanjing211189,China)Abstract:Fromtheendofthe20thcenturytothefirstdecadeofthiscentury,culturaltourismdevelopedsteadilyinaAustralia.Therefore,AustraliahasbeingincreasinglyrecognizedastourisminAustraliaincludes7items.Australia’8culturaltourismandgalleries;performingaculturaldiversitytourismdestination.Culturalresourcescanbegroupedintomuseums,artmuseumsansandfestivals;historicalsite.heritageandaboriginalsites.TheAustraliangovernmenthasrangeofprogramsandinitiativesforAustralia’stourismindustryandlresearch.ThedevelopmentofculturaltourisminAustraliagivestheimplicationthatpracticaloutcomeofresearch,astrongculturalindustry,andthegovernment’Sassis‘tancetodeveloptheoperators’skillswillbenefitculturaltourism.Keywords:culturaltourism;Australia;culturalindustry(责任编辑:关立新)万方数据澳大利亚文化旅游发展及其启示
作者:作者单位:刊名:英文刊名:年,卷(期):
贾鸿雁, JIA Hong-yan
东南大学人文学院,南京,2111商业研究
Commercial Research2013(1)
本文链接:http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_syyj201301033.aspx