第３６卷第１期 ・５０・ ２ ０ １ ０年１月 山 西 建 筑 ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ Ｖｏ１．３６ ＮＯ．１ Ｊａｎ．２０１０ 文章编号：１００９—６８２５（２０１０）０１—００５０—０２ 遗产地的保护和合理开发与旅游发展 林晨 摘 要：针对目前遗产地旅游发展的不足，按照遗产保护为先，旅游发展并行的原则，制定合理的规划，寻求它们之间的 平衡点，进而探索建立遗产管理者和旅游经营者之间良好的合作方式。 关键词：遗产地，保护开发，旅游发展 中图分类号：ＴＵ９８４ 文献标识码：Ａ 所以景观、环境和社会文化资源的退质和缺失将导致旅游 随着中国步入小康社会，人们对生活质量提出了更高的要 逆性，求，精神生活需求将成为评价生活指数的重要内容。中国旅游业 资源综合价值的降低，甚至丧失。 已进入了一个前所未有的大发展时代。据世界旅游组织预测，到 ３旅游资源的保护措施 ２０２０年，中国将成为世界第四大出境旅游的客源地国。中国历史 １）建立保护和利用的平衡。传统的观点认为遗产地保护和 悠久，目前已拥有世界遗产３８项，这些遗产无论是自然遗产或文 利用是一对矛盾体。实际上保护和利用是相辅相成的，保护的目 化遗产，都具有独特的自然景观或人文景观，而成为当地优秀的 旅游资源。伴随着旅游资源的开发，问题也随之而来，主要反映 的就是为了利用，但应在不妨碍遗产保护的前提下合理的利用。 ａ．遗产的保护有“四性”要求。“四性”即原真性、整体性、可 读性和可持续性。要保护原生的、本来的、真实的历史原物。遗 产的保护不能按照臆想的历史状况而重建和恢复。要注意保护 遗产周围的环境，包括整体风貌和各种环境构件以及它所依存的 空间环境，也包括文化环境。ｂ．遗产保护对旅游发展的要求。遗 在如何利用遗产来发展旅游。遗产地一旦开发旅游，大量的遗存 信息就受到干扰，甚至遭到毁灭性地破坏。因而在实践过程中， 如何在遗产地开发利用和旅游发展之间探求一个平衡点成为一 个重要议题。 １遗产地保护的重要性 产地发展旅游应进行分类控制。第一类是不适合发展大众旅游 遗产地保护是一个世界性的问题。为了保护世界文化和自 的，如周口店等以考古价值为主的遗产；第二类是发展大众旅游 然遗产，联合国教科文组织于１９７２年１１月１６日在第十七次大 有可能产生不良后果的，如敦煌的壁画，桂林的溶洞等可能受到 会上正式通过了《保护世界文化和自然遗产公约》，这标志着世界 游客不可避免的影响；第三类是发展大众旅游较为成熟的地方， 范围内针对文化遗产和自然遗产保护的国际性运动的形成。遗 可进行遗产保护的常规性控制。ｃ．应突出其历史真实性的特点。 产是历史的留存，它们或是大自然的杰作，或是人们经验和智慧 反对拆真建假，热衷于假古董，造大庙，造高塔，恢复早已消失的 的结晶，是大自然和前人留给我们的宝贵财富，它们不因时间的 历史建筑，改变了历史的本来面目，完全偏离保护的真谛。ｄ．基 冲刷而消失，反而逐步增值。遗产地的地理及文化特质不仅为今 于整体发展的考虑。遗产地的每一部分都是相互衬托、相互影响 天的旅游发展提供了远古的信息，同时也为规划城市发展与人居 的，旅游的发展应以整体环境的协调发展为前提，注重环境容量 环境研究及与自然的 调发展提供了可靠的历史科学依据。但 的控制，对遗产地的旅游发展应进行质和量的规定与控制，避免 同时也应认识到遗产的自然景观和人文景观具有不可逆转性，一 对遗产地的过度利用，注重对地方特色的保护。遗产地由于其鲜 旦破坏，将无法修复，因而在遗产地保护的基础上，有序合理地开 明的地方特色，受到游客的青睐。因而应充分认识自身的特色要 发旅游业是非常重要的。 素和赖以生存的基础，发掘潜在的文化底蕴和内容，并使特色和 价值得到应有的重视和发扬。 ２）制定科学合理的措施及制度。为取得遗产保护和旅游发 ２遗产地旅游发展存在的问题 １）遗产地的拆真建假。遗产地为迎合某些市场的口味，将原 来留存的历史遗迹或其周边的历史建筑拆除重建，或者整修一 展的双赢，须以保护遗产为前提和基础，坚持旅游发展并行的原 制定科学合理的规划，并进行适当的引导，寻找遗产保护和旅 新，以招揽游客。这些人造景点不是保护遗产，而是仿造、臆想中 则， 的景点。例如：四川峨眉山乐山大佛景区，仿建“巴米扬”大佛和 游发展利益各方的平衡点。ａ．制定遗产保护规划，采取的修缮和维护措施要遵循科学规 东方佛都。２）超规模建设旅游基础设施。在自然风景区建观光 索道和大体量的景观建筑。在人文景区（古城区）建设规模宏大 律。制定科学合理的遗产保护规划是遗产保制化的技术基 遗产 的豪华宾馆、饭店。这些建设对自然环境造成一定的破坏，大大 础，严格实施规划是遗产地可持续发展的关键因素。首先，降低了景区的景观价值和游览情趣。例如安徽的黄山景区，乱建 规划设计应遵循保护的原真性要求，依照旅游发展的需求来设计 宾馆，影响地貌，还计划在附近建设三座水库。３）重视经济效益， 和修建房屋，与当地建筑文化相融合。其次，从事遗产保护和旅 两项工作尽量同时进行。遗产 忽视遗产保护的实质。大搞商业餐饮，遗产地旅游商业的发展呈 游开发的专业人员应很好地配合，重要的是要制定好合理科学的保护规划。ｂ．实施实 现畸形膨胀和质的低下。例如湖南的武陵源（张家界），由于过分 能否保护好，注重经济效益，滥开发，一度被列为世界遗产濒危名单。 效保护和有效利用。遗产旅游发展的基础是遗产的实效保护，它 保护对象的本底调查；查清保护对象的情况，划定 这些旅游发展中的误区和不足，对遗产地造成了恶劣的影 包括几个部分：响，甚至是毁灭性的。如基础设施不当而造成的景观破坏；居民 保护界限，确定保护层次与级别；编制保护规划，制定保护措施与 外迁造成社区特有的文化价值削弱和退化等。由于资源的不可 方案；建立保护跟踪系统。遗产地的利用科学性很强，要能体现遗 收稿日期：２００９—０７—１０ 作者简介：林晨（１９７７．），女，硕士，讲师，山东工艺美术学院建筑与景观设计学院，山东济南２５００１４ 第３６卷第１期 ２ ０ １ Ｏ年１月 山 西 建 筑 Ｖｏ１．３６ ＮＯ．１ ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ Ｊａｎ．２０１０ ・５１・ 文章编号：１００９—６８２５（２０１０）０１，００５１．０２ 沙盘模型在建设领域的功用初探 徐德生黄玉全 摘 要：从具体实例分析入手，阐释和强调沙盘模型的深度利用，以期引起各界的共识和重视，提高沙盘模型的整作 水平，达到指导实物建筑，助推总体规划的提升，最大限度地发挥土地和其他物质资源的利用。 关键词：沙盘模型，建设，功用 中图分类号：ＴＵ２０５ 文献标识码：Ａ １ 沙盘模型使平面过渡到三维立体，将线条、符号、数 充为京城。在元朝北京城总体规划设计开始，率先采用沙盘模型 字，变为带有质感的立体实物 这一直观的设计技术，使整体布局栩栩如生地缩于一案，解决了 模型在宋代始称“烫样”，近代出土的汉代明器（一种陶质祭 封建王朝决策层不懂土木知识而又要参评都城建设这一难题。 器）为模型的原始雏形。 元代倡导和推行的模型规划方法，将设计人员对城市规划， 为了便于叙述，下面对沙盘模型这一古老的设计方法作一概 生态环境，风景园林，建筑学，经济学等诸多专业知识巧妙的糅合 栝的解释 在一起，以其醒目直观的效果，在中外建筑史上独树一帜。 沙盘——用直观的形式，按一定比例关系缩小于案几之上， 古代建筑中繁杂的结构和变异的形制，离开了模型这一经典 重现地形、地貌地物相互关系的立体实物，以体现外观功用为目 的教学工具，传衍的难度可想而知。 的。历史上用于宫禁规划、军事作战、水利工程等重要场合。内 可以肯定，我们今天仍能观赏的古典建筑精华，无不映照出 容包括河流、道路、桥梁、建筑物和构筑物，以及花卉、树木等。 沙盘模型的熠熠光辉。 模型——单纯对建筑物或构筑物按实物比例缩小的房屋样 从实际操作的角度，在文字表达方法受到局限的古代，像华 品，多数嵌入沙盘，也可单独陈列。 表、嘉量、经幢等精巧小品，模型的示范作用更是须臾不可或缺。 中国建筑总体规划对沙盘模型的利用，可以追溯到元代（见 我们在实际制作黄帝陵一期总体规划沙盘的过程中，深刻体 《中国古代建筑技术史》）。但就单体建筑的雕刻模型而言，远在 会到地形高低的利用，｝￣ｌ［１ Ｊｌｌ的因借，新建和原有建筑的和谐 汉代就已经出现了。 关系，借景造势，小品点缀等方面，明显的具有综合性强，一目了 元世祖忽必烈入驻北京后，计划将原来的燕大都（今北京）扩 然明优点。 产地的历史文化特色，与遗产地的环境相融合，能促进与带动地 规划是相辅相成的，保护规划是第一位的，没有遗产，则旅游无从 方经济发展。ｅ．建立和完善法规制度。由制订完善的、操作 谈起，也将无从发展。因而，在遗产保护的基础上，合理利用遗产 性强的遗产保规条例，也可根据当地的实际情况出台地方性 地旅游资源，发挥创造力，探求遗产保护和旅游发展的平衡点。 法规，以控制和引导当地的遗产保护和旅游开发行为朝有利于遗 参考文献： 产的方向发展。最终国家应在各遗产地的地方性保规的基 ［１］梁航琳，杨昌呜，梁亮，等．历史文化遗产保护与再利用研 础上，将保护遗产方法条例进一步法制化。还应建立监控系统， 究［Ｊ］．天津大学学报（社会科学版），２００７（５）：２３３ ２３７． 将遗产地的建设纳入可控制领域。必要时动用行政干预，以防止 ［２］徐君华．试论城市的现代化与历史文化遗产的保护［Ｊ］．山 不必要的建设性破坏，确保遗产地的可持续发展。ｄ．建立管理者 西建筑，２００８，３４（４）：６２—６３． 和经营者之间良好的合作方式。利用旅游业的开发对遗产保护 ［３］ 张景明．现代化与文化遗产的保护［Ｊ］．文化学刊，２００９（１）： 进行投资，以保持遗产的可持续发展。在财政管理、旅游发展和 １２７—１３２． 遗产保护之间进行合作，满足各方利益。 ［４］赵丽丽，南剑飞．四川历史文化名城可持续发展研究初探 ４结语 ［Ｊ］．山西建筑，２００７，３３（５）：１６—１７． 遗产地开发旅游是遗产保护的延续和发展，是充分利用遗产 ［５］ 阮仪三．历史环境保护的理论与实践［Ｍ］．上海：上海科学 价值的重要方法之一。遗产地旅游应成为挖掘遗产地文化内涵， 技术出版社，２０００：５６—８８． 抢救遗产空间环境的重要手段。所以遗产保护规划和旅游发展 Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｒｅａｓｏｎａｂｌｅ ｅｘｃａｖａｔｉｏｎ ａｎｄ ｔｏｕｒｉｓｍ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｓｉｔｅ ＬＩＮＣｈｅｎ Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｉｍｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｄｅｆｅｃｔｓ ｏｆ ｃｕｒｒｅｎｔ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｓｉｔｅ ｔｏｕｒｉｓｍ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ ｏｆ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｐｒｏｔｃｅｔｉｏｎ ｆｉｒｓｔ ａｎｄ ｔｏｕｒｉｓｍ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ，ｉｔ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｓ ｒｅａｓｏｎａｂｌｅ ｐｌａｎｎｉｎｇ，ｆｉｎｄｓ ｔｈｅ ｂａｌａｎｃｅ ｐｏｉｎｔ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅｍ，ｔｈｕｓ ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ ａｎｄ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｏｐｅｒ— ａｔｉｏｎ ｗａｙ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｍａｎａｇｅｒ ａｎｄ ｔｏｕｒｉｓｍ ｏｐｅｒａｔｏｒ． Ｋｅｙ ｗｏｌ ｄｓ：ｈｅｒｉｔａｇｅ ｓｉｔｅ，ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ｅｘｃａｖａｔｉｏｎ，ｔｏｕｒｉｓｍ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ 收稿日期：２００９—０９—２６ 作者简介：徐德生（１９５３一），男，工程师，陕西东方古典建筑有限公司，陕西西安７１００６５ 黄玉全（１９７９一），男，助理工程师，国家注册一级建造师，陕西省榆林神府建设工程公司第七工程处，陕西榆林７１９３００
