《I love you》 歌词中译。我觉得这首歌超感人的现场老是哭成狗(抹泪)。好啦今天又滥竽充数了一下但还是完成了!!!!开心!!!!!
I love you
作詞:大森靖子 作曲:大森靖子
遠く 船は 沈んだか 思いがけぬ 夜明け
远远的 那艘船 虽已沉没 黎明 却让人始料未及
銜えた銃は 錆びた罪
海へ投げて さあ 二人で 逃げよう
嘴里含着的手 像是锈迹斑斑的罪恶 把它抛向海中 来 我们俩 逃走吧
二人を いいところへ さらってく 汽車が
待てど暮らせど 来ないから 次の駅へ 次の駅へ 歩こう
诱拐我们俩 去美好之地的 那辆汽车
等到地老天荒 都不见到来 于是我们向着下一站 再下一站 缓缓迈步 走吧
I love you
あとはつまらないことさ
I love you
其余的事物 都显得如此了无生趣
街に着けば はぐれぬよう 赤いヒール 鳴らして 火の元は 歩けずとも 音の鳴る ほうへ
到达那条街之后 为了不再分离
我把红色的鞋跟 踩得咚咚作响 既然不能点起火把 让你跟随 那就请你 朝着这声音的方向前行
I love you
あとはつまらないことさ
I love you
其余的事情 都不再有意义
遠く船は 沈んだか 思いがけぬ 夜明け
远远的 那艘船 虽已沉没 黎明 却让人始料未及
遠くまで 歩いたら 思い通りの夜明け
缓缓步行到遥远的彼岸 迎来意料之中的黎明
思い通りの 夜明け
黎明 在我们的意料之中