(人教版新课标)中考英语汉译英专项练习130题(附答案)

根据句子所给的汉语意思完成句子，每空一词(缩写计为一词)。

1.Jason的篮球打的太好了以至于许多年轻人仰慕他。

Jason plays basketball so well that many young people__________ ___________ _________him. 2.她认为老师们不会拒绝我们的邀请。

She doesn’t think teachers will__________ __________our invitation. 3.如果你有困惑的话,你应该别闷在心里。

You shouldn’t __________to __________if you have some problems. 4.随着时间消逝,你将会懂得的重要性。

As time__________ __________, you will realize the importance of independence. 5.王老师昨天去眉山时,随便拜访了他老师的家。

When Mr. Wang went to Meishan yesterday, he__________ __________his teacher’s home. 6.因为这些活动不利于孩子们的身体,所以上个月删掉了它们。

Because these activities are harmful to the children’s body, they__________ __________last month. 7.当你到达山顶时,你会发现吸入空气很困难。

When you teach the top of the mountain, you will find it difficult_________ __________ _________air.

8.每个人应该竭尽所能处理这个问题。

Everybody is suppose to do what they can__________ __________the problem. 9.有些老师认为孩子们的爱好会妨碍他们的学业。

Some teachers think that children’s hobbies can ____________________of their schoolwork. 10.即使有时候你的妈妈误会了你,你不应该顶撞他。

Although your mother mistakes you sometimes, you aren’t supposed to ________________her. 11.Jack很喜欢上网,但是他从浏览不健康的网页。

Jack likes surfing the Internet but he never _____________________unhealthy web pages.

弟1页 （共14页）

12.中国正在努力为孩子们提供更好的教育。

Nowadays China is ____________________to offer children better education. 13.上周我们学校举行了经典名著阅读比赛。

Last week the classic reading competition __________________in our school. 14.Li Ping 经常通过听英文歌曲学习英语。

Li Ping usually studies English by ________________English songs. 15.遗爱湖公园被认为是湖北最美的公园之一。

Yi’ai lake Park _______________________one of the most beautiful park in Hubei 16.这个女孩太小不能清理他书包里的物品。

The girl is too young ______________the things in her schoolbag. 17.我们班大部分人参加了这次运动会。

Most students in our class__________ __________ __________the sports meeting. 18.请记住离开教室的时候关掉电脑。

Please remember________ __________ ________the computer when you leave the classroom. 19.你已经扔掉了你不需要的东西了吗?

Have you__________ __________the things you don’t need? 20.去上海的火车票十分钟前被卖光了。

The train tickets to Shanghai__________ __________ __________ten minutes ago. 21.当我转身的时候,发现有人正盯我。

When I turn around, I found someone__________ __________me. 22.我的朋友对我很好,所以我从来没有感觉被忽略。

My friends are friendly to me, so I never feel__________ __________. 23.他们应该通力合作按时完成这项工作。

They should__________ __________to finish the work on time. 24.当我赶到的时候,他们已经付了这餐饭的钱。

弟2页 （共14页）

By the time I came back, they__________ __________ for the meal 25.吃得太多对健康有害。

_________ too much is bad _________ your health. 26.从你家到学校有多远?

How far is it ________ your home ________ school? 27.我当名演员的梦想将会实现。

My dream of becoming an actor will ________ ________. 28.如果你能自己做你的作业就好多了。

It is ________ better if you can do your homework by________. 29.今年夏天我想去海南度假。

I _________ ________ to spend my vacation in Hainan this summer. 30.我叫醒了大明,让他早点起床。

I__________ __________Daming and asked him to get up early. 31.如果你想保持身体健康,就不要放弃锻炼。

Don’t__________ __________exercise if you want to stay fit. 32.我们究竟能为改善环境做些什么呢?

What on earth can we do__________ __________our environment? 33.每年都有数以百万计的人观看莎士比亚的戏剧。

Shakespeare’s plays are seen by__________ __________people every year. 34.如果你对这个俱乐部感兴趣,请填写这张申请表。

If you__________ __________ __________ this club, please fill in this application form. 35.事实上,这里的空气污染变得越来越严重了。

_________ _________, the air pollution here is getting_________ _________ _________serious. 36.在很多领域,人们都广泛使用计算机.

Computers _________ widely ________ in many areas.

第3页/共14页 37.我们应该向那些勤奋的同学学习。

We should __________ __________the hard-working students. 38.在班会上,在家都同意了我的看法。

Everyone__________ __________me at the class meeting. 39.我们必须在明天八点前到达火车站。

We must__________ __________the train station before 8:00 tomorrow morning. 40.我喜欢北京的秋天,你呢?

I like the autumn in Beijing. __________ __________you? 41.多吃蔬菜水果对健康有害处。

_________ __________ ________ your health_________ _________more vegetables and fruit. 42.你愿意参观我们的新学校吗?

Would you like__________ __________our new school? 43.哥哥花了一个星期教我弹吉他。

My brother __________a week __________me __________ __________play the guitar. 44.妈妈常常告诉我,既不要炫耀自己,也不要轻视别人。

Mom often tells me __________to show off __________to look down upon others.. 45.他性格外向,喜欢交朋友。

He is __________and likes __________ __________. 46.每天放学后,我们可以散散步来放松自己。

We can go for a walk __________ __________ __________after school every day. 47.日本大地震后,世界各地的人们给予了很大帮助。

When the big __________hit Japan, people all over the world from __________parts of the world helped a lot.

48.在去电影院的路上,他听到了这个消息。

He __________the news on his (the) way to the __________.

第4页/共14页

49.由于“世园会”的举办,西安今年会迎来更多的游客。

__________ __________the \"Expo\50.你的学习取决于你努力的程度。

Your success __________ __________how hard you work at your lessons. 51.他只是位教师而不是位艺术家。

He is only a teacher __________ __________an artist. 51.要花费我们1400亿元建设兰新高速铁路

It will __________us 140 billion Yuan to __________Lan zhou-Xinjiang High-speed Railway. 52.我们每个人都感到自豪的是首届中国亚欧博览会将于年9月1日在乌鲁木齐举行。

Everyone of us _________ _________of ourselves because the first China Eurasia Expo will _________ __________in Urumqi on September 1st.

53.我们确信在中国的帮助下发展得比过去更好更快。

We make sure that Xinjiang is developing __________and __________than before with the help of the central government 54.李梅是个诚实的女孩。

Li Mei is __________ __________girl.

55.每个人都应该做些有助于保护地球自然环境的事。

Everyone should do something to help protect the Earth’s __________ __________. 56.他如此粗心,以致常常犯错误。

He is __________careless __________he often __________ __________. 57.许多外国人发现学好汉语真不容易。

Many foreigners find __________difficult __________ __________Chinese well. 58.王伟长大后想当一名医生。

When Wangwei __________ __________, he wants to be a doctor. 59.我哥哥至少和你一样高。

弟5页 （共14页） My brother is at least __________tall __________you. 60.我盼望着与你相见。

I’m looking forward __________ __________you. 61.你家离眉山车站有多远?

__________ __________is it from your home to Meishan Railway Station? 62.为了与她保持联系,我记下了她的电子邮件地址。

I __________ __________ her e-mail address________ _________ _______ touch with her. 63.《功夫熊猫2》如此精彩以至于许多孩子都喜欢看。

The movie Kung fu Panda 2 is __________wonderful __________ many children enjoy watching it. .如今越来越多的人关注食品安全。

Nowadays more and more people __________ __________ __________food safety. 65.在日本当你去拜访朋友时,进门之前要脱掉鞋子。

When you visit a friend in Japan, you should _________ ________your shoes before entering his home.

66.你要哪种面条,羊肉的还是牛肉的?

_________ _________ _________noodles would you like, Mutton or beef? 67.泰勒对科学很感兴趣,他想成为一名科学家。

Taylor_________ _________ _________science and he wants to be a scientist. 68.那部电影是那么的无聊,以至于使我中途想离开。

The movie was so boring that it _________me _________to leave half way through it. 69.这首歌总能让我想起我的英语老师。

This song always _________ me _________my English teacher. 70.至于说到我的愿望,我想在某个安静美丽的地方休息两个月。

_________ _________ my wish, I want to rest _________ _________ and beautiful for two mouths. 71.日本生产的新款面包机可以将大米变成可口的面包。

弟6页 （共14页）

A new bread-making machine made in Japan can __________rice __________delicious bread. 72.威廉王子和凯特4月29日的婚礼如此引人注目,致使大量游客前去观看。

The wedding of Prince William and Kate on April 29 was ___________striking that a _________of tourists went there to watch it.

73.全体师生下月将聚在一起唱“红歌”。

All the teachers and students will __________ __________ to sing “red” songs next month. 74.由于中国的快速行动,在利比亚的中国公民很快就回到了家。

All the Chinese living in Libya returned home soon __________ __________ the quick action from the government.

75.近来,人们谈论最多的话题是食品安全问题。

The hot topic that people are __________ ___________ is the safety of food these days. 76.青少年认为他们应该被允许自己做决定。

Teenagers think they should __________ ___________ to make the decision for themselves. 77.自从父亲去世以来,我一直害怕孤独,总是想办法让母亲更多地关注我。

I have been afraid of being alone, and _________ __________make my mother _________ __________ __________ ___________ me since my father’s death. 78.许多年轻人总是梦想成为有名的篮球运动员。

Many young people __________ ___________becoming famous basketball players. 79.你认为我们的校规和班规怎么样？

__________ do you __________ ___________our school rules and class rules? 80.在公众场合,人人有责使学校成为无烟场所。

It is everyone's duty to make our school smoking-free environment __________ ___________. 81.因为恶劣的天气,我们不得不推迟学校运动会。

We have to __________ ___________the school sports meeting because of the bad weather. 82.吸烟会让他的病情加重,除非他立即戒烟。

第7页/共14页 Smoking will make his illness worse __________he __________ __________ __________at once. 83.叫他们按时上交作业,不要再上网了。

Tell them _____ _______ _____their homework _____ _______and not to surf the Internet any more.

84.多好的消息啊!所有驾驶员5月1号起不允许酒后驾驶了。

_________ _________news! All drivers _________ _________to drive after drinking from May 1st.

85.在考试中关注细节,我们取得好成绩并非难事。

It’s not difficult for us to ________ ________ ________in the test after paying attention to the details.

86.中国在世界的政治、经济舞台上正扮演着越来越重要的角色。

Now China is________ more and more ___________on the world’s political and economic stage. 87.实际上,我一点都不喜欢他的新发型。

________ ________, I don’t like his new hairstyle at all. 88.父亲和我都喜欢看篮球比赛。

________my father ________I love watching basketball matches. .我想知道为什么你今天上学又迟到了。

I want to know ________ ________ ________late for school again today. 90.学生们每周都清洁教室的窗户。

The classroom windows ________ ________ by the students every week. 91.请不要把小车停在商店前面!

Don’t park the cars ________ ________ ________ the shop, please! 92.昨天这个时候,这个年轻人正在等他的朋友。

The young man ________ ________ ________ his friend this time yesterday. 93.上星期六,汤姆和玛丽都没有和我们一起去看电影。

第8页/共14页

_________Tom _________Mary went to see a film with us last Saturday. 94.当李娜获得网球比赛冠军时,我们都忍不住欢呼起来。

All of us couldn’t help_______ _____when Li Na became the world champion in the tennis The principal ________ ________ ________ at his desk, so we didn't disturb him. 105.刚才没有人注意他所说的话。

Just now no one________ ________ what ________ he said. competition.

95.校长在会上说的话对她影响极大。

What the headmaster said at the meeting ________a great/big ________on her. 96.这个注意听起来不错,我会考虑的。

The idea ________ ________a good one, and I’ll think about it. 97.我们曾经所习惯的生活自1992年以来就发生了巨大的变化。 The life we were used to ________ ________greatly since 1992. 98.自行车运动不如跳水运动有趣。

Cycling is ________interesting ________diving. 99.奥尼尔真棒啊!可惜他决定不打篮球了。

________ ________O’Neal is! But it is a pity that he has decided _______ _______play basket-ball.

100.他很喜欢看(喜羊羊和灰太狼)。我弟弟也是的。

He likes watching Pleasant Sheep and Big Wolf. ________ ________my little brother. 101.在业余爱好上花些时间对我们来说是必要的。

It is necessary for us to _________much time _________our hobbies. 102.那个报告使每一个听到的人感到振奋。 That report _________everybody who _________to it. 103.布朗先生已经离开无锡三个多月了,他将于一周后返回。

Mr. Brown ______ ______ ______from Wuxi for more than three months. He will comeback in a week.

104.校长正忙于伏案疾书,所以我们没有惊动他。

弟9页 （共14页） 106.皮特是一个诚实的男孩,是吗? Pete is an honest boy, ________ ________? 107.雨下得如此大以致我不得不呆在家里。

It is raining ________heavily ________I have to stay at home. 108.这是一个多么有趣的故事啊!

________ ________interesting story this is! 109.别在阳光下看书,否则你的眼睛会受到损害。

________read in the sun, ________you will have your eyes hurt. 110.我们应该学会与别人友好相处。

We should learn to ________ ________well with others. 111. Amy擅长游泳。

Amy is ________ ________ __________. 112.为什么不尽你最大的努力去帮助需要帮助的人?

________ ________ ________ try your best to help people ________ ________? 113.ORBIS医生们几乎没有空闲时间与家人团聚。

ORBIS doctors ________have any ________ ________to get together with their families. 114.因为公共场所禁止吸烟,我相信越来越多的人将会戒烟。

I guess more and more people will_______ _______smoking because it's not allowed_______ _______.

115.最近,盐城已经成功地举办了两场为贫困儿童筹款的慈善演出。

Recently two charity shows ________ ________ ________ successfully in Yancheng to raise money for the poor children.

弟10页 （共14页）

116.在这次运动会上,他跳得没我远。

He didn’t jump ________ ________ ________I /me at the sports meeting. 117.截止到2010年底为止,你去过美国多少次?

How many times had you_______ _______America/the U.S.A.______ ______ ______ _____2010? 118.我们别无选择,只能放弃旅行计划。

You’d better _________ __________with the light ___________/ ___________. 129.这首歌让我想起了我的家乡。

This song __________ me ________ my hometown. 130.我听说过他,但我不认识他。

I ________ ________him, but I don’t know about him.

We had/have ________ ________ ________ ________give up the travel plan/ the plan for the trip. 119.他宁可住在乡下,也不愿意在城市里谋生。

He ________ ________live in the countryside ________ make a living in the city. 120.你能告诉我来中国多久了吗?

Could you tell me ________ ________you have been in China? 121.你有足够的耐心教我发电子邮件吗?

Are you ________ ________to teach me ________ ________send emails? 122.西樵山由72座小山组成。

Xiqiao Mountain ________ ________up of 72 hills. 123.他以打鱼为生,所以每天很早就动身。

He makes a living ________ ________, so every day he ________ ________ very early. 124.我输了,但至少我可以说自己尝试过了。 I lose, but ________ ________I can say I tried. 125.无论我们变得多老,童年都会永远留在记忆里。

________ ________how old we grow, childhood will forever stay in our memory. 126.大明说：“我想去看《加勒比海盗4》。”

Daming said that he would like________ ________Pirates of the Caribbean 4. 127.我们老师经常叫我们多说英语。

Our teacher often __________ us to speak English ________. 128.你最好不要开/关着灯睡觉。

第11页/共14页 第12页/共14页

参 考 答 案

根据句子所给的汉语意思完成句子，每空一词(缩写计为一词)。

1.look up to 2.turn down 3.keep yourself 4.goes by 5.dropped by 6.cut out 7.to take in 8.do with 9.be/get in the way 10.talk back 11.look through 12.trying its best 13.took place 14.listening to 15.is regarded as 16.to clear out 17.took part in 18.to turn off 19.throw away 20.were sold out

21.staring at/looking at 22.left out 23.pull together 24.had paid 25. Eating, for 26. from, to 27. come true 28. much, yourself 29. would like 30. woke up

31. give up 32. to improve 33. millions of 34. are interested in 35. In fact more and more

36. are, used 37. learn from 38. agreed to 39. arrive at/get to/reach 40. What about 41. It’s good for to eat 42. to visit 43. spent teaching how to 44. neither nor 45. outgoing making friends 46.to relax ourselves 47. earthquake different 48.heard cinema 49.Because of 50.depends on 51.rather than/instead of 51.take.build 52.is proud be held 53.better faster

54.an honest 55.natural environment 56. so that makes mistakes 57. it; to learn/study 58. grows up 59. as; as 60. to meeting

61. How far 62. wrote down to keep in 63. so…that . pay attention to 65. take off 66. What kind of 67. is interested in 68. made want 69. reminds of

70. As for somewhere quiet 71. change/turn; into 72. so; number 73. get together 74.because of 75. talking about 76.be allowed 77.tried to; pay more attention to 78.dream of 79.What; think of 80.in public 81. put off 82. unless gives up smoking

83. to hand in, on time 84. What good, aren’t allowed 85.make good grades 86. playing roles

弟13页 （共14页） 87.In fact 88.Both,and .why you are 90.are cleaned

91. in front of 92. was waiting for 93. Neither nor 94. cheering up

95. had influence 96. sounds like 97. has changed 98. less, than 99. How great not to 100. So does 101.spend on 102.excited listened 103.has been away

104.was busy writing 105.paid attention to what 106. isn’t she 107. so…that 108. What an 109. Don’t, or 110. get along/ on 111.good at swimming 112.Why don’t you, in need 113.hardly, free time

114.give up, in public 115.have been held, 116. so/as far as 117. been to by the end of 118. no choice but to 119. would rather than 120. how long 121. patient enough how to 122. is made 123. by fishing sets out 124. at least 125. No matter 126. to see 127. asks; more 128. Not sleep; open/closed 129. reminds/reminded; of 130. heard of

弟14页 （共14页）