2004年普通高等学校专升本招生考试英语试题参及评分标准
I.词汇与结构（本题共35分，每题1分）1．[答案]D
[译文]最后他襀他的梦想，却付出了一生的代价。[详解]atthecostof付出…的代价，固定搭配2．[答案]C
[译文]罗密期先生每天乘火车代替了开车去上班。
[详解]A.without没有，与原文不符B.Ratherthan+dosth,宁愿做…D.Inspiteof尽管3．[答案]A
[译文]教授停下来，好像等待学生就他刚才的问题提问一样[详解]asif好像，仿佛，后加名词/—ing4．[答案]B
[译文]因为他非常穷，所以他承担不起房租费。
[详解]spend花费B.承担起C.feel感觉D.think思考5．[答案]A
[译文]我要你家见到她第一眼时，估计她是你女朋友
[详解]A.估算（figure）B.think…as，而题中是think…for认为
C.consider…秋D.regard…as把…看作6．[答案]B
[译文]二百美元给你作旅游够不够？[详解]A.重要的B.sufficient够的C.available可得到的D.舒服的7．[答案]C
[译文]谢谢你的邀请，我很高兴能来
[详解]A.delight动词B.delightsome无此单词C.delighted非常高兴的
D.delightful令人愉快的8．[答案]B
[译文]这是到纽约的4708号航班的机票，你现在就可以去机场了。[详解]plane&airplane指飞机，train火车，flight航班9．[答案]A
[译文]你没有浪费我时间，相反你还替我省了时间。[详解]onthecontrary相反10．[答案]D
[译文]那只受伤的老虎跑进了灌木丛，留下了一串血迹。[详解]A.tail尾巴B.train火车C.贸易D.trail轨迹11．[答案]B
[译文]（他们）建议我们把工作尽可能地快点做好。
[详解]Itwasrecommendedthatsbshoulddo虚拟状态，should可省略12．[答案]C
[译文]这座小村里的人从来没听说过这么震憾的故事。[详解]so+adj+冠词+名词such+冠词+adj+名词13．[答案]D
[译文]他不知道这项特别的任务完成要十年时间。
详解]排除法，“Hedidn’t”暗示时态为一般过去时，排除A.“it”指代“specialtask”，排除B.C
14．[答案]B
[译文]批评和自我批评是必须的，而且它们能帮助我们改正错误。[详解]A.sincethat既然B.inthat而且C.因为，后接名词D.becauseof因为，后接名词
15．[答案]B
[译文]既然我们都已经完成各种考试了，我们应该好好享受一个了。[详解]afterthat在…之后B.既然C.除非D.直到…16．[答案]C
[译文]日本女人习惯从早到晚伺侯他们的丈夫。
[详解]A.waitfor等待B.waitby，没有这种表达式。
C.waiton照料或伺侯别人（尤其进餐时）
D.waitabove在某处等侯（通常指无聊或不耐烦地）17．[答案]B
[译文]他决定把他的一生献给自己的祖国[详解]A.decide决定B.bedererninedthatsbshoulddosth下决心做…
C.discussed讨论D.figure估算18．[答案]A
[译文]史蒂芬前天邀请我支部吃饭后，我很愉快答应了。[详解]A.accept接受，答应，表示主观愿意接受
B.promise承诺C.permit允许D.receive接收，表示客观的动作，没有主观的感情
19．[答案]C
[译文]如果有什么需要我帮忙的，请毫不犹豫的告诉我。
[详解]A.reject拒绝接受，B.prevent阻止，C.犹豫（hesitate）D.refuse拒绝20．[答案]C
[译文]那个组织“互助协会”的人自己就是个残疾人。[详解]organizing,动名词做句子主语。21．[答案]B
[译文]（因为）已被邀请发言，我现在就开始作准备了。[详解]排除法，“I”是被邀请，并且动作已经完成，所以用现在完成被动语态。22．[答案]B
[译文]我多么希望我没修那手表。我把它弄得更糟了。[详解]排除法。据句意，应该是“否定”（希望自己没修），排除A.D;又表示对过去的虚拟，所以用过去完成时。23．[答案]D
[译文]他一方面被他的老师赞扬着，另一方面却被他的同学们批评着。[详解]ontheonehand,…ontheotherhand,一方面…另一方面。24．[答案]D
[译文]我们经常把黄河和长河同中国的文明联系在起。[详解]associate…with把…和…联系在一起25．[答案]A
[译文]马来西亚以盛产橡胶闻名。
详解]A.specializes…in因…而闻名B.produce生产C.turn(in)面朝内D.makeuse利用
26．[答案]B
[译文]除了汤姆外，新生们都很适应了大学生活。
[详解]A.setup建立，创立B.adaptto调整，适应C.getto到达D.goabout忙27．[答案]B
[译文]我一直告诉自己要避免再犯同样的发音错误。[详解]avoiddoing避免做……28．[答案]A
[译文]你付出的越多，你得到的也就越多。[详解]themore…，themore…越…，越…29．[答案]D
[译文]考试的成绩让我有些失望，它并不像我想得那么好。[详解]makesbdisappointed令某人失望30．[答案]A
[译文]当前，没有什么比做我们的社会经济建设更重要的了。
[详解]根据句意，应该是没有什么比“doingwell”更重要的，故选A.31．[答案]A
[译文]很多人响应党的号召，志愿去边远地区工作。[详解]responseto响应32．[答案]D
[译文]尽管用的是完全不同的方法，这两组同学们仍然得出完全相同的结论。[详解]drawaconclusion得出结论（drew是draw的过去分词）33．[答案]D
[译文]他昨天很忙，不然他会去参加晚会的。
[详解]表示对过去发生的事的推测，当主句为一般过去时，从句用would+havedone34．[答案]C
[译文]词语对语言，就像砖头对于建筑。
[详解]用what将前后两句联系起来，表示类比，如果在非正式场合，也可用as替用。35．[答案]B
[译文]昨晚她去剧院迟了，时间只够换演出服和化妆。
[详解]A.ontime准时B.intime及时C.withinthetime在…时间之内D.atthetime在那个时候
II.完形填空（本题共10分，每空1分）36．[答案]A
[详解]表示被雇用，用employ的分词形式。37．[答案]B
[详解]field表示领域，scientificfield科学领域。38．[答案]D
[详解]despite尽管，后直接加名词，～of;39．[答案]A
[详解]against,表示对移民不利的暴力和种族歧视。40．[答案]C
[详解]much同prosperity搭配，因为prosperity是不可数名词。
．[答案]B
[详解]dueto归功于，contributeto贡献thanksto由于，oweto要改成owingto才行dueto意思相同。42．[答案]A
[详解]takeadvantageof利用43．[答案]D
[详解]Nobelprize诺贝尔奖，专用名词，固定搭配44．[答案]C
[详解]ranking等级的，在这儿用于修饰universities表示高水平的，A.B.D均不符上下文。45．[答案]B
[详解]either表示两者中的任一一个，符合原文意思，all用于三考或三者以上的比较both用于二者的比较，应用both…and,neither表示两者的否定，与原文不符，（原文为不定的意思）
III.阅读理解（本题共50分）Task1（共10分，每小题2分）46．[答案]C
[详解]市场专家学习和研究的是怎样卖出更多商品的方法（文中第一段第一句）47．[答案]A
[详解]昂贵的食品经常有着漂亮的包装（文中第五行）;48．[答案]A
[详解]孩子们的书籍经常在比较低的货架上，（文中第一段倒数第二行）49．[答案]
[详解]超市之所以播放柔和的音乐是为了顾客买更多的东西（第二段第三行）50．[答案]D
[详解]最好的省钱的方法是在购物之前列个清单。（据最后一段，可推知）Task2（共10分，每小题2分）51．[答案]D
[详解]这篇文章讲的是婴儿的几个发展阶段。52．[答案]A
[详解]婴儿在他几个月大的时候对书开始感兴趣（最后一段第一行）53．[答案]C
[详解]六个月大的小孩喜欢模仿（别人的）行动。（第二段第二行）54．[答案]C
[详解]grasp就是“抓住，拿住”的意思。55．[答案]A
[详解]婴儿在幼儿期，怕陌生人。（文中第一段倒数第三行）Task3（共15分，每小题3分）56．[答案]C
[详解]“stamina”means“energy”57．[答案]C
[详解]海明威有两种特别的品质——勇气和耐力，因为他父母经常带他打猎和捕鱼（见第一段第一行）58．[答案]A
详解]第三段的中心句是惹人注目的（striking）59．[答案]B
[详解]“Alostgeneration”指的是悲伤而又迷茫的一代（见首段第五行）60．[答案]D
[详解]海明威喜欢用简洁的句子是因为这是他擅长的风格（最后一段）Task4（共15分，每小题3分）61．[答案]B
[详解]作者的意图是介绍树的生存方式（通观全文）;62．[答案]B
[详解]作者描述了树的高和大，以及命，却没有描述它们的“绿”（文中第一段第二行）;63．[答案]A
[详解]每各动物都可以移动，唯独树不可以用此方法来逃生（第一段和三行）．[答案]D
[详解]由文意可知“they”指代的是“tree”65．[答案]C
[详解]evolve指的是动植物从低级到高级的演变方式。IV.翻译（本题共35分）
（I）英译汉（本题共18分，其中66-68题每题4分，每69题6分）66．我们无需渴求得不到的东西，而应珍惜今天已经拥有的。
67．本公司的业务宗旨是开展进口贸易，同时参与利外贸有关的其他各项活动。
68．假如你由于博览群书而变得更为高尚、聪明、善良、文雅，你就不会觉得读书是一种负担了。
69．学习一种名主就是学习另一种文化。一位诗人兼哲学家曾经说过：“一个人能说多少种语言，他就能体验多少种生活。”
（II）汉译英（本题共17分，其中70-72题每题4分，第73题5分）
70．TheGreatWallisoftenregardedasthesymbolofChinesecultureandhistory.71．Ithoughttheproblemhadbeensolved,butthatwasnotthecase.
72．It’sself–evidentthatthedevelopmentofscienceandtechnologyisvitaltothemodernizationofChina.
73．Attheconferencemanyexpertsurgedthegovernmenttodevelopanationalpopulationpolicytoavoidfurtherlandandwaterpollution.[评分标准]
1译文准确，句子连贯，得满分。
2译文虽然与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。3译文不准确，内容不连贯，出现一个严重错误，酌情扣分。
4出现关键内容漏译，每处扣1分：出现关键词汇漏译，每两个扣4分，扣完为止。5内容完全错译不给分。6译文仅供参考。V.写作（本题20分）
写作范文一：求职信
April10th,2004LiAn
PersonnelDepartment
ShanghaiInternationalTravelAgency
20083
DearLiAn,
Pleaseexcusemefortakingsomeofyourtimewiththisunexpectedletter.Iamwritingtoinquireifthereisapositionavailableinyouragencyforatouristguide.
Iamacollegestudent,havingstudiedcomputerEnglishatAnhuiFinancialInstituteforfouryears,andwillgraduateinJunethissummer.Althoughmymajorhasnothingtodowithtourism,Iamreallyveryinterestedinestablishingcontactswithpeopleofdifferentinterestsandevendifferentcountries.Inaddition,myspokenEnglishisexcellent,andIscored530onTOEFLtakeninthespringof2003.
Ihopeyouwillkindlyconsidermyapplicationandgivemeanansweratyouearliestconvenience.
Ifyouneedotherinformationconcerningmybackground,pleasefeelfreetocontactme.
Faithfullyyours,WangHong
[评分标准]
1．全文共有6个部分：收信人地址、写信日期、称呼、信的正文、结束语、署名。其中信的正文10分，其余5个部分，每部分2分。
2．格式正确，正文内容完整，语言较通顺且无误，得满分。
3．格式的必须组成部分（收信人地址、写信日期、称呼、结束语、署名）每缺一项扣2分。写信人地址不作要求。
4．1）信的正文内容完整、充实，语言通顺，表达准确，无语法、拼写等错误，可得8-10分。
2）语言表达基本清楚，语句基本连贯，语言错误较多，可得4-7分。
3）语言表达不清，语句不连贯，语言错误太多，但关键词出现，得3分以下。5．信的整体格式可用范文格式，也可用传统格式。6．范文仅供参考。
范文二：
HowIFinanceMyCollegeEducation
Whilethecostofcollegeeducationhasrisensharplyinthepastfewyears,studentshaveseveralwaystopayfortheircollegetuitionandfees.Mostlytheirparentswillpay.Somestudentsmayapplyforabankloanandotherswilltrytofindapart-timejob.Andbesides,manystudentswillbeawardedascolaship.Intheseways,studentscanpay,atleastpartly,fortheircollegeeducation.Forme,I’llletmyparentspayformycollegeeducation.ThisisbecausemyparentshaveoncepromisedtodosoifonlyIcouldbeadmittedintoauniversity.Andwhat’smore,Iwanttoconcentrate.
[评分标准]
1．内容充实，结构完整，语句通畅，中心突出，无重大语法错误，单词拼写正确，得18-20分。
2．内容具体，文章切题，层次清楚，语言表达尚清晰，有个别语法、单词拼写等小错误，得12-17分。
．观点基本正确，不偏题，但内容单薄，结构不完整，语句不够通顺，有人别严重语法错误，语法、单词拼写错误比较多，得6-11分。
4．文不对题，内容空洞，结构混乱，语言表达不清，语法、单词拼写错误很多，得5分以下。
5．范文仅供参考。
