战略合作协议

Strategic Cooperation Agreement

甲方：中国菱镁行业协会

Party A: China Magnesite and Material Association (CMMA) 乙方：氧化镁水泥协会

Party B: Magnesium Oxide Cement Association (MOCA) 丙方；山东蓝创经贸有限公司

Party C: Shandong Lanchuang Economy and Trade Co., Ltd. (SLET) 为积极稳妥地共同推进中国镁质胶凝材料产品在北美地区的销售，甲乙丙三方经协商达成如下合作协议：

In order to actively and steadily promote the Chinese magnesia cement material products in North America, the three Parties reached the following agreement after consultation,: 1.甲方的责任： Responsibilities of CMMA: To assist in developing the MOCA standard 协助建立MOCA标准

To provide best efforts towards the goal of 0 deviances from the MOCA standard on all boards shipped with the MOCA stamp.

致力于使所有加盖MOCA标志的产品质量达到与MOCA标准零偏差。 To assist in developing systems and quality assurance procedures together with auditors and manufacturers.

与生产厂和检测机构一起协助建立质量保障程序和体系。 To work with manufacturers to continuously improve production.

与生产厂一起努力持续改进生产。 To provide accredited testing services 提供经认证的检测服务。

Provide test data and other information to aid in market development 提供检测数据或其他相关信息以帮助市场开发 Aid in resolving claim issues 协助解决索赔纠纷。

2.乙方的责任: Responsibilities of MOCA

To lead in market development by developing standards and specifications, working with government agencies to achieve code compliance.

通过建立标准和规范领导市场开发，与机构合作以达到遵守法规标准的目的。

Provide accurate detailed information to designers, engineers and specifiers.

为设计师、工程师及其他指定使用材料的人员提供精确详细的信息。 Conduct testing 进行检测 Aid in settling claims帮助解决索赔

provide educational content, develop awareness with articles, case studies.

通过文章、案例分析提供宣传教育材料，提高行业认知度。

conduct research and development 进行研究和开发工作

3.丙方的责任；Responsibilities of SLET

to facilitate communication, oversee payments, shipments, claims and sampling.

负责协助甲乙双方沟通、监管付款、运输、索赔、抽检等工作 SLET will be MOCA's representative in China able to act on MOCA's behalf.

蓝创将在中国作为MOCA的代表进行工作。

4. Fees费用

MOCA will levy a fee on all boards with the MOCA stamp. This fee will be primarily used for testing costs, educational work (80%) and administration (20%) costs of the parties

MOCA将对所有加盖MOCA标志的产品收取费用。此费用将主要用于检测和宣教（80%）及各方行政管理（20%） 5. Logistics物流

MOCA will ask /entrust MagO to collect the MOCA fees when MagO provide logistics management and charge the shipment costs.( MagO will provide logistics management and will add the MOCA fees to the shipment costs).

MagO将提供物流管理并将MOCA的费用加到运费上一并收取。 6. Order registration订单登记

All boards will have a production code stamped on that will be registered with MOCA in order to trace claims and prevent counterfeit boards in the market

所有的产品将加盖生产编码并在MOCA登记以便追踪索赔及防止市场上的假冒产品。 6. Members会员

All suppliers will be members of MOCA and CMMA 所有的供应商将是MOCA和CMMA的会员。

All parties shall work closely and cooperatively in order to maintain and improve quality.

Any issues or disagreements will be settled by negotiation and mediation.

This agreement shall be reviewed and renewed on an annual basis.