初中英语常用同义词辨析(82)

restaurant, cafe, cafeteria

这些名词均有饭店、餐馆之意。

restaurant : 最常用词，指有各种规格、营业时间固定、供应不同风味菜肴和饮料的食店或大餐厅。

cafe : 源于法语，指可供茶、咖啡等饮料和小食品的饮食店。

cafeteria : 指顾客自取食品到餐桌就餐的餐馆。 restrain, check, refrain, bridle, curb, inhibit

这些动词均含阻止、抑制、制止之意。

restrain : 含义广，指用强力或权力去阻止或某人做某事。

check : 多指阻止前进或继续发展。

refrain : 常指暂时对某种行动或冲动的抑制。

bridle : 指抑制住强烈的感情或欲望。

curb : 可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。

inhibit : 主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。

retire, retreat, withdraw

这些动词均含退下、退却之意。

retire : 指从公开或公共场合退下到私下场所，也指被免除职务或自动辞职、退役等。

retreat : 含消极意味，多指被迫采取退下或退却的行动。

withdraw : 侧重因某种原因而有意离开，常含礼貌、谦恭等理由。也指的撤退。

revenue, income

这两个名词均有收入之意。

revenue : 专指国家或企业的收入，主要指国家的税收。

income : 主要指个人收入，包括劳动所得和利润。 rich, wealthy

这两个形容词均有富的，富裕的之意。

rich : 普通用词，语气强烈，指拥有大量金钱及财产。

wealthy : 普通用词，语气不如rich强烈，多指经济上富裕、社会地位稳固，很有身份，即有钱有势。

ridicule, mock, scoff, sneer

这些动词均含嘲笑之意。

ridicule : 多指有意地用言语对戏弄某人，以使之显得渺小，不重要。此种嘲笑善意恶意均可。

mock : 指一种挖苦的，带挑衅性的嘲笑。

scoff : 指对一般受到尊重的事物的嘲笑。

sneer : 指除了用讽刺言语讥笑外还带轻蔑的表情。 right, privilege

这两个名词均含权利之意。

right : 普通用词，指某人或某物拥有符合法律、道义或道德的权利。

privilege : 指特许或恩施的权利，也指一般人或物所没有的有利条件。

rigid, strict, rigorous

这些形容词均含刻板的，严格的之意。

rigid : 指没有灵活性、机动性。

strict : 指在行为规则上要求严格。

rigorous : 侧重指严格到毫不宽容的地步。 river, brook, stream

这些名词均有江、河之意。

river : 泛指一般的江河。

brook : 指小河，尤指发源于山泉的小河。

stream : 泛指大小河流，也可专指小溪。 roam, stroll, wander, ramble

这些动词均有徘徊、漫游之意。

roam : 常指在广阔地方以自得其乐的愉快心情作无固定目标的漫游。

stroll : 常指无明确目的他悠闲而缓慢地漫游。

wander : 指无目的地到处徘徊或闲荡。

ramble : 一般指走走停停，心情愉快，步履轻松。