26、赋新月
唐·缪（miào）氏子
chū yuè rú gōng wèi shàng xián 初 月 如 弓 未 上 弦， fēn míng guà zài bì xiāo biān 分 明 挂 在 碧 霄 边。 shí rén mò dào é méi xiǎo 时 人 莫 道 蛾 眉 小， sān wǔ tuán yuán zhào mǎn tiān 三 五 团 圆 照 满 天。
【注释】
⑴
赋新月：描写，歌咏新月。赋，铺写，歌咏。新月，阴历月初形状如钩的月亮，即初月。 ⑵
未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦，称上弦。上弦，是说新月还没有还没有到半圆。 ⑶碧宵：蓝天。 ⑷
蛾眉：原形容美人的眉毛，细长而弯曲，这里指新月，月亮弯如蛾眉。 ⑸三五团圆：指阴历十五晚上最圆的月亮。 【译文】
新月如弯弓还没有到半个圆，却分明在天边斜挂着。
人们不要小看它只像弯弯的眉毛，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。
27、相思
唐·王维
hóng dòu shēng nán guó
红 豆 生 南 国， chūn lái fā jī zhī
春 来 发 几 枝？ yuàn jūn duō cǎi xié
愿 君 多 采 撷， cǐ wù zuì xiāng sī
此 物 最 相 思。
【注释】
⑴相思：题一作“江上赠李龟年”。
⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷：采摘。 ⑸相思：想念。 【译文】
红豆树生长在南方，
春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
28、黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐·李白
gù rén xī cí huáng hè lóu 故 人 西 辞 黄 鹤 楼， yān huā sān yuè xià yáng zhōu 烟 花 三 月 下 扬 州。 gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn 孤 帆 远 影 碧 空 尽，
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú
惟 见 长 江 天 际 流。
【注释】 ⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上。之：往、到达。广陵：即扬州。 ⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。 ⑶辞：辞别。
⑷烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。 ⑸碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一座“碧山”。 ⑹唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。 【译文】 老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
