不能变为被动式的主动句何北,李树德1)ThTheepeasanoet一般来说以及物动词或某些不及物动词加介词的主动句在强调动作的承受者时都可以转换为被动语态例如,rotethopoeo那个农民写了这首诗,,。:。pmwaswritte。nb了athepeasant这首诗是那个农民写的2)Anoldweoman100上。d。fterthatehild一位老奶奶照料那个孩子Thathild,asIookeda。f亡erbyanoldwoman那个孩子由一位老奶奶照料但是在下列情况下一般不能做这种转换1主动句的宾语是谓语的同源宾语时,。。l)L:astnighthedrea。medabedautifuldream昨夜他做了一个美梦(误Lastnightabeahimutifulreamwasdreamedby)2)HelivAedamiserablelife。befolivereliberatio习前他过着悲渗的生活(误:amiserablelifewasdbyhimbeforeliber-tion)2主动句的宾语是动名词或不定式时1)Sheenjoyedplayiogtableteonis她喜欢打乒乓球5enoye(误Playingtabletennis主dbyher)js2)Theyrefusedtobelp他们拒绝帮我们的忙oeusasreuseThlpwfdbythem)(误3主动句的宾语是反身代词或相互代词时也不能转换。.:u。:,。——5Ifyousueinvethes往oeourt,Yo6uawill五Pre沮efortuneesEItvenifaebeltfehodnouro15btoewdeady,willbdePrivf,ithinth16)seovesrinth1elWeensee我们能在镜子里看到我们自己。皿irraro误2)Theserlvnesoheenbeeeseenin(th:eOiero.rrr)oa。yftelhtil他们经常互相帮助。afte且ohePe(b了tahe)误Eehtherois4在主动句中宾语之前如果有指主语的物主代词时,1,d也不能转.换。`那个姑娘挥动两手eand,eeav。dbythegirlh二w(误H这样原主动句)的意思就变了成为她的手被姑娘挥动oereurne2)Mymththrig我母亲切了手指eesunothergtyy(误Hfiwbm这似乎是说我母亲切了别人的手指)5t用在口语中作某些特定动词的宾语i构成习语这时t并不含有特别的意思i当这种it在主动句中傲宾语时也不能转换为被动语态z)Weoustrightitot我们必须争辩个明白(语Itmustbefoughtoutbyus):rr,i)T五egirlwavedherhand:“。”er。:rnra。:,。,,。,,,.。。。:2)Y:ou’11eatehit你可小心点ghtbyyou“I(误6Itwillbe,eau),在主动句中某些静态”动词(表示状态而不表示动作而resemhavelaekble且常常没有进行时形式的动词)如fitsut做谓语时i也不能转换为被动语态eaoieei)T五yhvea五ous弓他们有一幢好房子,,,,,。。(误2):Aour且iee五olausead15五一b了them)。Y:bot五eraelaee上:taety你兄弟不够机智bro(误7Tt15kedbyourther),某些带介词的不及物动词在主动句中做谓语时也不能转换为被动语态z)Evybdygeedwithme大家都同意我的意见asaeeevegt(误1wdwiiybody)lby2)Wewalkedintotheroom我们走进房间eroomasalkedintoTw二byu:)`误五当然不能转换为被动语态的主动句还有不过以上七种是最常遇到的。eroar。:rr。.,,,。17
