山东沂南方言中“麦”字的读音考源

山东沂南方言中“麦　’’字的读音考源　口高同英　一、“麦”字的方音概览　、　己的特点。“麦”，在沂南方言中的读音不同于其他方言　沂南县位于山东省东南部，沂蒙山区腹地，东经１１８度　区。考察李荣主编的《现代汉语方言大词典》（２００２年）可　０７分～１　１８度４３分，北纬３５度１９分～３５度４６分。北靠沂水　以发现，现代汉语中“麦”字大致有４１种读音。在这些读音　县，南接河东、兰山两区，东连莒南、莒县，西依蒙阴县　中，“麦”字的声母基本是［ｍ］，只有雷州话和厦门话的声母　和费县。县境南北最大纵距４　７公里，东西最大横距５４公　是［ｂ］，我们暂且不去讨论它们。我们重点来看韵母。李荣主　里，总面积ｌ７７４平方公里，山区、丘陵、平原各占三分之　编的《现代汉语方言大词典》收录的“麦”字的读音中，韵　一。全县辖ｌ７个乡镇，９８０个行政村，９１万人口。沂南县地　母有是［ｅ］的，如：徐州话、成都话、贵阳话。有韵母是［ｅｉ］　处亚热ｊ带，是性气候和海洋性气候的交汇地带，境内　的，如：西安话、济南话、乌鲁木齐话。有的方言氯的韵母　温度适宜，四季分明，土地肥沃，水源丰富，沂河、汶　是［ｉａ］，如：万荣方言、银川方言。有的方言点的韵母是入　河、蒙河三大河流贯穿全境，山青水秀，是“国家级生态　声的［ｉａｋ］，如：南宁平话。在雷州话中，韵母是［］。在武　建设示范区”。　汉话中韵母是［Ｈ。在牟平话中韵母是［０］。在哈尔滨话中韵　沂南方言属冀鲁官话聊泰片，与其他方言相比，它有自　母是［ａｉ］。有韵母为入声［ａ瑚的，如：杭州、上海、崇明、　代汉语词典》中的２５个，共６１个方言词语进行考察（包括同　打溜须、打哑巴缠、打小儿。　（　东北方言词典》马思周、　音不同字的４个），结果表明：在结构形式上“打ｘ”的方言　姜光辉编，吉林丈史出版社，１　９９１年）　动词４３个，约占７０％；　“打ｘｘ”的方言动词１５个，约占２５％；　３．打摆子、打奔儿、打比、打嚓嚓、打吵子、打憷、打从、　“打ＸＸＸ”３个，约占５％；可以看出，在“打”字方言词语中　打叠、打更、打紧、打愣、打零、打拼、打头、打问、打牙　双音节词语仍旧占优势。　祭、打眼、打佯儿、打烊、打油、打皱、打嘴。（　现代汉　六、方言词语确定的模糊性　语词典》２００５年第５版商务印书馆中国社会科学院语言研　《现代汉语词典》第５版新增方言词语有“打吵子、打　究所词典编辑室编）　从、打拼”：　《现代汉语词典》第２版中“打出手、打滑、打　４．打摆子、打奔儿、打比、打嚓嚓、打紧、打愣、打零、打　谎、打蔫儿”在第５版中不再是方言词了；“打的”在《现代　头、打问、打牙祭、打眼、打佯儿、打烊、打油、打皱、打　汉语词典》第５版中不是方言词，在《东北方言词语拾零（之　嘴、打出手、打的、打滑、打谎、打脚、打蔫儿、打药、打　一）》中是方言词：另外，　《现代汉语词典》第２版中的“打　整、打住。（《现代汉语词典》２　００２年第２版商务印书馆　脚、打整”在《现代汉语词典》第５版中没有被收录，方言词　中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）　语的界线还应更明确些。　参考文献：　因此，东北方言动词“打”目前收录和使用是否合乎规　［１］中国社会科学院语言研究所词典编辑室编．《现代汉语词　范，还有待人们在实践中检验。　典》．商务印书馆，２００２年第２版。　［２］中国社会科学院语言研究所词典编辑室编．《现代汉语词　附录：　典》．商务印书馆，２００５年第５版。　１．打把式、打光棍、打焖弓、打连连、打怵、打的、打灵　［３］马思周、姜光辉编．《东北方言词典》．吉林文史出版社，　幡儿、打狠儿、打捆儿、打更、打圈、打来回儿、打食儿　１９９１年。　、打眼儿、打样儿、打垄儿、打绺儿、打腰、打要儿、打水　［４］聂志平．《东北方言词语拾零（之一）》．大庆高等专科学　漂儿、打籽儿。　（东北方言词语拾零＜之一＞聂志平大庆高等　校学报，１９９９年第３期。　专科学校学报１９９９年９月第３期　｜２．打耙、打拢、打恋恋、打哈哈凑趣儿、：ｈ－Ｔ－｝－－ＪＬ、打赖、　（刘勇，辽宁省渤海大学中文系）　重　要　２００６．０７　维普资讯 http://www.cqvip.com

苏州等地的方言。在长沙和柳州，“麦”字的韵母为［ａ］。在　部，阳声九部，提出‘各以阴阳相配，而可以对转’，所谓　南京和金华，“麦”字的韵母为［ａ？］。“麦”字的韵母是［ａ］　州、梅县、黎川等地。“麦”字的韵母在福州话中是［ａｋ］，　在西宁话中是［ｉ］，在东莞话中是［８ｋ］，在厦门话中是［ｅ？］，　‘可以对转’是指把由于韵尾辅音不同（有鼻韵尾与无鼻韵　相近），即把无鼻音韵尾的（即阴声）看作是有鼻韵尾的　的，有于都、萍乡、温州、建瓯等地。韵母为［ａｋ］的，有广　尾）而本来相去较远的字看作音同或音近（或者韵母相同或　（即阳声）或者把有鼻韵尾的看作是没有鼻韵尾的。提出此　在洛阳话中是［　］，在丹阳话中是［　ｋ］，在绩溪和扬州话中　说的目的是解决先秦韵文押韵、古书注音、通假字以及谐声　　是［∞］，在娄底话中是［３］，在宁波话中是［８］，在忻州话中是　系统等方面的有关问题。例如：［ｉ￡］，在太原话中是［ｉａ￣］。　笔者对沂南县进行了方言调查，发现沂南方言中“麦”　字的韵母为［ａＩ１］，调值为３１。如：麦子［ｍａＩｌ　《诗声类・卷之七・阴声一一》：　“难：（《桑扈》：　‘不　戢不难，受福不那。’　（《隰桑　：　‘隰桑有阿，其叶有难，　］，麦仁　既见君子，其乐如何？’ｏ转音傩。案：歌、戈为寒、元之　［ｍａｌｌａｌｊＯｉｌ　２］，麦地［ｍａｎ。　ｔｉ　，麦糠［ｍａｎ　ｋ‘ａＯ］，麦个子　阴声，二部每互相转。”……“构成‘阴阳对转’的字音具　［ｍａｎａｌ　ｋｕｏ２１５１］，麦茬［ｍａｎ　ｔ‘ａ］等等，其中，“麦”字都　有相同的主元音，其问的差别在于鼻音韵尾的有无，　‘阴阳　　读作［ｍａｎ　］。（发音合作人：高明国，山东省沂南县界湖镇　对转’现象主要由于语音演变、方音差异等原因造成。”人，１９７０年７月６日生，初中学历。）　（《汉语文字词典》）所以，由于历史演变和方音差异，沂南　方言中“麦”字的韵母就变成了今天的［ａｎ］。　三、考察“麦”字沂南读音的意义　我们考察并描述“麦”字的沂南读音，主要有以下三点意义：　首先，为方言调查提供资料。方言的研究是一个新近兴　研究已深入到了各个方言片，甚至方言点，但也难免有盲　点。例如沂南方言，目前为止，关于沂南方言的专著仍末出　二、沂南方言中“麦”字读音的来源　“麦”这个字在上古时代就存在，写作多。从王力的　《汉语语音史》（１９９７）中，我们可以了解到“麦”字的语　音演变史。　先来看声母。“麦”属明母字，声母为［ｍ］，从古至今几　起并日渐活跃的学科，虽然全国很多语言学家对中国的方言　乎没有发生什么变化，只有极少数方言点的声母发生了变异。　如：雷州话和厦门话，“麦”字的声母不是［ｍ］而是［ｂ］。　但从古至今，“麦”字的韵母却几经变革，产生了很多　现。考察沂南方言的语音，可以说为方言研究开辟了…块新　　分化。先秦时期，“麦”属于职部［ａｋ］，“开口一等（后转　的荒地。入二等）”。到魏晋南北朝时期，　“麦”就归到锡部［ｅｋ］去　其次，对沂南方言中“麦”字的读音进行考察，还可以　了，主要元音由［ａ］变成了［ｅ］。隋——中唐时期，“锡部　增广《现代汉语方言大词典》中“麦”字的读音，使之更全　［ｅ　ｋ］分化为陌锡两部，二三等属陌部［８ｋ］，四等属锡部　面。李荣主编的《现代汉语方言大词典》虽然收录了很多　［ｉｋ］”。“麦”属开口二等字，就归到陌部［８ｋ］去了，主元　音又由［ｅ］转变为［８］。晚唐——五代时期，　“职陌合部，是　“麦”字的读音，但未收录［ｍａｎ“］音。在别的方言点也许　“麦”字有另外的读音，方言学家可以继续调查，从而丰富　这个时代的新情况。大量朱翱反切都证明是这样。这就说明　方言语音研究的成果。通过对“麦”字的沂南音进行考辨，　　了梗曾两摄的入声脱离了平声的对应关系而发展，因为　补充了它在《现代汉语方言大词典》中未收录的读音。梗曾两摄的平声在这个时代还是分立的。”这个时期，　魏晋南北朝到隋唐五代这几个时期的发展，又回到了原点，　陌部发生了分化：一二等字出来成为麦德部，包括《切　第三，有利于沂南方言区的人们学习普通话。在方言区　务。方言与普通话在语音、语义、语法方面都有差异，但语　“麦”属职陌部［ａｋ］，为开口一等字。“麦”字的韵母经过　推广全国通用的普通话是国家语言文字工作的一项重要任　仍为［ａｋ］，与先秦时期的读音趋于一致了。到了宋代，“职　音方面的差别是最大的。因此，考察字词的方言读音与普通　话读音的差异并找出它们之间的对应关系，有利于国家推普　韵》麦德两韵字和陌韵二等字，三四等字并入质部，这就是　工作的顺利开展。如果沂南方言区的人知道“麦”字的普通　ｍｏｉ　１］与自己的方言音［ｍａｌｌ　］的差别在声调和韵母方　说，梗曾两摄三四等入声字脱离了平声对应关系，转入臻摄　话读音［入声去了。”“麦”属麦德部［ａｋ］。元代之前，“麦”字的　面，在学习普通话时，就可以相应地将本方言的韵母［ａｌ１］读　韵母一直是韵尾为［ｋ］的入声字。到了元代，“宋代的麦德并　为普通话韵母［ａｉ］，声调由３ｌ变读为５ｌ，这样学起“麦”字　入元代的皆来，少字（“贼、则、黑、勒、肋”）入齐　的普通话读音就比较容易了。　微。”“麦”归入皆来部［ａｉ］，是开口呼。到明清时期，　“麦［ａｉ］”属怀来韵［ａｉ］，现代北京话中“麦”也属怀来　参考书目：　韵，韵母为［ａｉ］，在现代汉语普通话中也是如此。　言中，“麦”字的韵母［ａｌ１］应该是由韵母［ａｋ］演变而来的。　（１）李荣主编．　现代汉语方言大词典》．江苏教育出版社，２００２　（２）王力著．　汉语语音史》．中国社会科学出版社，１９９７年版。　根据“麦”字的韵母发展史，我们可以推测，在沂南方　年版。　在入声消亡之前，沂南方言中“麦”字的韵母从先秦或者晚　（３）何立主编．《汉语文字词典》．学苑出版社，１９９９年版。　唐五代时起一直是入声的［ａｋ］。随着入声的消亡，沂南方言　（４）ｈｔ　ｔｐ：／／ｗｗｗ．ｉｎｆｏｂａｓｅ．ｇｏｖ．ｅｌｌ／ｓｄｇｄ／ｓｄｇ／ｃｇ９／ｇｋ／ｄ１．ｈｔｍ　中“麦”字的韵母，主元音未变，仍然是［ａ］，韵尾却由［ｋ］　２００６年３月２８日。　转变为［ｎ］，发生了阴阳对转。“阴阳对转”是音韵学中的术　语，“此说由孔广森首先提出。孔广森分先秦古韵为阴声九　（高同英，华中师范大学文学院）　２ｏｏ６．ｏ７