翡翠的评价与鉴赏

六、翡 翠 的 评 价 与 鉴 赏

目 录

一、 翡翠的由来： 五、翡翠的选择： 二、 翡翠的特征： 1、原料的选择： 三、 翡翠的种属： 2、成品的选择： 1、按颜色划分： 六、翡翠优秀作品欣赏： 2、按透明度划分： 七、翡翠的评价与贸易； 3、按结构划分； 1、评价的因素： 4、按“地子”划分： 2、综合评价： 5、按“种属”划分： 3、翡翠的贸易： 6、瑕疵与绺裂： 7、形状与与加工： 四、翡翠的鉴别； 1、A、B、C货：

2、翡翠与人工处理品的区别：

（1）B货的鉴别：：

（2）C货的鉴别： （3）镀膜翡翠的鉴别： 3、翡翠与代用品的区别：

第六章、翡翠的评价与鉴赏

一、翡翠的由来:

翡翠的英文名称为\"Jadeite\" ，源于西班牙语\"Pridra deyiade\其意是指佩带腰部的宝石，因为在当时（16世纪），人们认为翡翠是能治腰痛和肾病的宝石。

在中国古代，翡翠是一种鸟的名称，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般，雄鸟为红色，称之为“翡”，雌鸟为绿色，称之为“翠”。其羽毛可用来做服饰和首饰。

到了清代，翡翠鸟的羽毛被作为饰品进入宫廷，尤其是绿色的翠羽深受皇宫贵妃的喜爱，她们将其插在头上作为发饰，用羽毛贴镶拼嵌作为首饰，其名称，都离不开翠字，如细翠，珠翠等。

后来，大量的缅甸玉通过进贡进入皇宫深院，为贵妃们所喜爱，其颜色多为绿色，红色，与翡翠颜色相同，故人们称这些缅甸玉为翡翠相传开来，由此，“翡翠”一词由鸟转变为玉石的名称。

关于翡翠玉的发现有两个传说，据《缅甸史》记载，公元1215年，勐拱人珊尤帕受封为土司，有一次渡勐拱河时，无意中在沙滩上发现了一块像鼓一样的玉石，惊喜之余，认为是个好兆头，于是决定在附近修筑城池，起名“勐拱”，意指鼓城，这块玉石就作为传世之宝为历代土司保存，这里后来也就成了玉石开采之地。

翡翠的另一个传说起于云南，据说，云南商贩沿着已经有2000多年历史的西南丝绸之路去缅甸，印度（天竺）等国进行贸易，一位云南驮夫为了平衡马驮两边重量，在返回腾冲（保山）途中，在今缅甸勐拱地区随手拾起一块石头放在马驮上，回家后卸下马驮时一看，途中所拾之石为翠绿色，似乎可作宝石，经初步打磨，果然碧绿照人。此后，驮夫又多次到石头发现地捡回石头加工，同时吸引了更多的云南人去缅甸找玉，后传入北京等地。

二、翡翠的特征

1 矿物学特征：

翡翠是硬玉矿物集合体。硬玉是单斜辉石的一个变种，属链状硅酸盐。理想化学式为：NaAl[Si2O6]，其中，Na2O占15.4% ,Al2O3占 25.2% ，SiO2 占59.4%。单斜晶系，一种是沿C轴延长呈柱状；另一种是沿A轴延长呈板状。简单双晶和聚片双晶发育。常出现粒状和纤维状集合体。

硬玉一般为无色，白色，因会有Cr、Fe、Ti等杂质而呈现浅绿色或苹果绿色。玻璃光泽，断口不平坦，硬度6.5-7，相对密度3.24-3.43克/立方厘米，二轴晶正光性

0

（2v=70）。

2 岩石学特征：

翡翠实际是一种致密块状、高硬度、以硬玉矿物为主（占90%以上）的矿物集合体。一般呈白色或无色，而绿色翡翠通常会有较多的透辉石，还会有钙铁辉石，霓石，铬铁尖晶石，钠长石等矿物。由于这些矿物的存在，致使翡翠含有如MgO、CaO、Fe2O3、、TiO2等元素。此外，翡翠中还含极微量的Cr2O3、,Ni2O3、,由于Cr、Na的存在，尤其是Cr的存在，使翡翠具有高档的翠绿色。

显微镜下，翡翠中的硬玉多以细粒和纤维交织结构出现，粒度在0.1-0.5mm之间。根据粒度可以分为：微细粒结构，细粒结构，粗粒结构，一般前两种质量较高，透明度

较好，后者质量较差，透明度较差。在10倍放大镜下，微细粒结构不能见到颗粒，而后两者用肉眼能见到颗粒存在。在同一翡翠呈纤维状集合体，质量较差的翡翠呈粒状结构。绝大多数翡翠呈粒状与纤维状同时存在的集合体，即所说的：”边斑交织结构“，这是坚定翡翠的重要特征之一。

3 翡翠的宝石学特征：

（1） 外观特征：

翡翠原料分为“山料”和“籽料”。山料即从翡翠原生矿床中采出的矿石，业内人员较易识别。而籽料（又称“卵石”或“水石”）是原生矿经过长期风化搬运的产物。表皮常形成一层与内部特征不同的皮子（风化壳），俗称“璞”。可呈黄、白、棕、黑各种颜色。由于原矿粒度不同，外皮也分为：粗砂皮、细砂皮、砂皮子几种。外皮与内核之间还有一层雾，多呈白色、黄色、红色等色。其内才是真正的翡翠。翡翠外皮还有各种各样的特征，如莽带，松花，癣等。这些都是评价籽料好坏的重要依据（详见后叙）。

成品翡翠呈各种不同的绿色，有时还有红、紫等颜色（Mn,Ti致色）。具“变斑状纤维交织结构”。可见有硬玉解理面闪光，称为“苍蝇翅”。此外，翡翠颜色常分布不均匀。同时分布有各种团块状石花，石诌等。 （2）光泽与透明度：

翡翠一般呈玻璃玉油脂光泽，透明，半透明至不透明。一般来讲，粒度越细小的翡翠，光泽越强，透明度越高。而粗粒结构则呈半透明至不透明，光泽暗淡。透明度高，玻璃光泽强的翡翠深受人们的欢迎。 （3）硬度、密度、断口、韧度：

翡翠硬度6.5-7.0，由于它是由很多硬玉颗粒组成的，造成翡翠表面硬度的差异，用金刚砂抛光时，造成翡翠表面的凹凸不平，俗称“桔子皮结构”，这也是鉴别翡翠的重要特征，翡翠密度为3.33以上，在二碘甲烷中下沉。翡翠具有极高的韧度，一般情况下，翡翠很难断裂，共断口常呈不平坦的参差状断面。 （4）光学特征：

翡翠由于是硬玉矿物集合体，其光学特征实质上就是硬玉的光学特征： 1、正交偏光显微镜下呈非均质性（透明度较好的翡翠），可见到明亮的硬玉矿物晶体。

0。

2、二轴晶正光性（2V=70）

3、折光率：硬玉折光率：Mg=1.652-1.673，Nm=1.0-1.673，Np=1.0-1.658。最大双

折射率为0.013，点测翡翠折光率为1.66，无法精测折光率。 4、查尔斯德光镜下，呈现绿色，暗绿色，Cr盐致色的翡翠呈红色。

5、在长、短波紫外光下，翡翠无荧光。但有时，高透度、裂隙发育的及沾污油脂的翡翠

可能有微弱的蓝白色荧光。

6、吸收光谱：由铁致色的翡翠，绝大部分在兰色区437nm处有一条黑色吸收谱线；而由

Cr,Ni致色的翡翠在红色区有三条细的吸收谱线。

三、翡翠的种类：

俗话说：“神仙难断玉”，“玉石无专家”，可见鉴别与评价翡翠绝非易事。长期以来，在从事翡翠经营贸易及研究中，总结出一套鉴别与评价翡翠的规律，就是从翡翠的颜色、种、水头、地、瑕疵和裂隙及形状、重量、工艺等方面来综合评价翡翠。

1、颜色：

自然界中的翡翠颜色可以说是千差万别，千变万化。常见的颜色有：绿（翠绿，黄

绿，浅黄绿）、褐、红、橙、淡黄、白、紫、灰等色。其中，绿色是翡翠的精髓，由于绿色是由不同矿物组合及Cr、Fe、Ni、Co等致色离子的含量不同所致，致使翡翠的绿色具有色调、亮度、饱和度的差异。使得翡翠成为世界上颜色最为丰富的玉石之一，被誉为玉石之王。

根据翡翠色调，浓度（饱和度），透明度等，把翡翠分为四大类型： （1）按色调划分： 1）、宝石绿：又称正绿，包括祖母绿、翠绿、苹果绿、秧苗绿等颜色。是一种不含任何偏色的翠绿色，绿色纯正而且色泽鲜艳，称“艳绿色”，也称“蝈蝈绿”。分布均匀，质地细腻，是翡翠中最佳品。尤其是祖母绿的绿色的饱和度（浓艳度）比翠绿还高，而苹果绿，秧苗绿略显一点黄色的感觉，前者色饱和度又高于后者。 2）、偏黄绿：色调中等，绿色中略带黄色。

a。黄阳绿：微透明或半透明，翠色鲜阳，微黄而明亮，如初春的黄阳树新叶。 b。葱心绿：色如葱心一样娇嫩的绿色，落带黄色调，透度好仍为上品。 c。鹦哥绿：微透明至半透明，绿色娇艳，如鹦哥的绿色羽毛。

d。豆 绿：微透明或不透明，绿如豆色，是翡翠中最常见的一种颜色，有“十绿九

豆”之说，玉质较粗，藏次不高，带请色，称“豆青”色。 3）、偏蓝绿色：色调偏暗，绿色中略带兰色。

a.蓝水绿：透明至半透明，绿色弄，且微偏蓝，内部纯净少瑕，玉质细腻，地和水

融为一体，属高档翠玉。

b。菠菜绿：半透明，绿色中深，带蓝灰色调，似菠菜绿叶，不够鲜艳。

c.瓜皮绿：半透明或不透明，色欠纯正，绿中闪青，似西瓜皮颜色，有时呈墨绿色，

色不匀。

d．蓝 绿：绿中明显带蓝，绿色暗而不鲜艳。

e. 绿油青：半透明，带较深的兰色调，紫外灯照射时呈绿色。 4）、灰黑绿：色不鲜艳，色调发暗，绿色中夹带黑色，一般档次不高。

a.墨 绿：半透明至不透明，色浓重，偏蓝黑而不失绿色调，质地纯净者为翡翠之佳品。

b。油 青：透明度较好，绿色较暗，颜色不纯正，掺杂蓝灰色调，显得较沉闷，玉

质细致，玻璃光泽但表面似带油性，又叫“油绿”，颜色由浅至深，色深者称“皮油青”，色浅者称“鲜油青”，属中档品种。

c.绿：半透明或不透明，色不纯正，带兰色或灰黑色调，干地中常有棉柳出现。 d.灰 绿：透明度较差，绿中带灰，颜色中到浅，分布均匀。 （2）按绿色的饱和度（浓艳度）划分：

1）艳 绿：透明或半透明，绿色纯正，均匀，色浓艳，色偏深时为老艳绿，属名贵品种。

2）阳俏绿：绿色鲜阳明快，如一注绿水，色正且嫩，惹人喜爱。 3）浅阳绿：微透明至半透明，绿色浅淡而鲜明，纯正，入眼漂亮。 4）浅水绿：绿色淡而均匀，但不鲜艳，透度较好。

行家常用“色力”一词来衡量翡翠颜色之浓淡厚薄，如一个浓艳满绿戒面，无论摆在各个角度或拿起来悬着看，均不减色，称之为“色力足”，又叫“亮水”：若摆看绿色浓艳，而拿起来看显得浅淡，称为“色力不足”；还有一种摆看发暗，透视看又发绿，称“罩水“

（3）按绿色形状及均匀度划分：

1）满 绿：通体均匀的满绿色。

2）雾状绿：深浅不均匀的全绿色。

3）梅花绿：绿色不均匀，呈粒状，斑点状分布，又称“点之花”、“满天星”、“点子绿”。 4）带状绿：又称“带子绿“。绿色呈带状，尤以凹陷带子为好。“宁买一线，不买一片”。

5）金丝绿：透明度好，绿色浓而艳，呈丝状断续平行分布。玉质温润，柔嫩，有温文

而雅之感，内部瑕疵，棉绺少者为高档品种。

6）花青绿：绿色形状不规则，分布不均匀，有深有浅，质地可粗可细。底色为淡绿色

或无色，透度差时显呆板，常伴有白色棉绺，属于中档。 7）疙瘩绿：绿色呈大小不等，互不关联的团块状分布。 （4）按颜色与质地及透明度关系划分：

1）玻璃绿：如玻璃般的透明，绿色鲜艳明亮，与地子融为一体，相互映照，显得格外

匀润娇艳。

2）干疤绿：绿色好，但不透明，绿色和地子不能相互映照，缺乏灵气。

3）白底青：玉质细腻，洁白如雪，透明度差,绿色鲜艳耐看,呈不规则斑点或圆块状分

布，绿白分明，多用做雕件和挂牌等。

观察翡翠的颜色，一定要在自然光下观察，而且要避开直射光，不能用一般灯光及透射光进行颜色评价。因为灯光下观察，要比自然光下观察查显得漂亮，透射光观察，绿色均匀程度差些。 (5) 其他颜色的翡翠： 1）红色和黄色:

俗称“翡色”。是次生作用形成的颜色，往往分布在风化层之下，或沿原石裂隙分布。红翡多为玉石的表皮部分。又称“红皮”或“红雾”,由赤铁矿浸染而成，天然质好的，红翡玉难得一见。最好的红色称为“鸡冠红”,红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透,为红翡上品。其色泽可能由于含少量Co+3而致色，苏富比拍卖行曾拍卖过一个极好的红翡雕件,价格高达380万港币。

“黄翡”位于红翡之上，更加贴近表皮,由褐铁矿浸染而成“黄雾”。多数黄翡浑浊不清,常带褐色,不够阳,也不够透,天然优质黄翡又称“金翡翠”,呈桔黄色或密糖色,晶莹剔透,属黄翡上品，较为罕见。通常将黄色翡翠加热可以形成深红色或鲜红色翡翠。红翡可做雕件中的俏色雕琢,有时与翠色或紫罗兰色共存于一块玉石中，俗称“福禄寿”或“桃园三结义”,由此做成手镯，等饰品非常惹人喜爱，倘若“水”好质佳,价格不凡。 2）紫色:

俗称“青色”,一般较淡,好象紫罗兰花色，又称“紫罗兰色”,根据紫色的色调不同，又分为粉紫、茄紫和蓝紫色。

a 粉紫:紫色中微带粉色，质地较细腻半透明，内部棉绺较多,在被作为底色使用时,称为“藕粉地“。

b 茄紫:紫色中带有茄子皮般的绛紫色,质地粗糙，肉眼可见其矿物颗粒，透明度差,内部有大量棉绺。

c 蓝紫:紫色中带蓝，质地粗糙，几乎不透明，常混有谈褐色或白色棉绺，档次较低。 颜色较淡,且多不通透，一般不用做戒面，常用做大型雕件和小挂件。若在同一块玉料中同时存在淡紫色和浅绿色,称为“春带彩”,是雕件难得的好材料，色浓艳，玉质细腻，透明度高的紫罗兰玉十分少见.价值较高。

2 透明度：

翡翠的透明度俗称“水头”,透明度高的翡翠显得非常晶莹透亮，有一种“水汪汪”的感觉，称之为“水头足”。它能将翡翠之绿色映照的更加美丽，滋润，令人陶醉，水头好的翡翠，共颜色有活的感觉。这是因为光线进入翡翠之后,无数小晶体产生折射的结果。 如果光线大部分不能透过翡翠之表面，翡翠的颜色就显得死板,呆滞，不吸引人，行话称之为“水头不足”或“干”。

通常用聚光手电筒观察翡翠的透明度，根据光线照入翡翠的深浅分为:一分水(3mm),二分水(6mm),三分水(9mm)。

透明度对翡翠的评价是不可缺少的重要因素，它对翡翠的颜色表现有很大影响，在一定的条件下，透明度越高，颜色越美观，价值也就越高；反之，若翡翠颜色很好，但透明度很差,或颜色很差,透明度很好，其价值也有限。小件饰物(如戒面，耳环，小摆件)其颜色要比透明度更重要。而手镯，挂牌等大件饰物,其透度就也得比颜色更为重要。 根据翡翠的透光程度，可将翡翠的透明度分为：透明，较透明，半透明，微透明和不透明。

3 翡翠的结构：

翡翠是由硬玉为主要矿物成的单斜辉石和角闪石族矿物及纳长石的矿物集合。其典型结构为“纤维交织结构”和“粒状镶嵌结构”。硬玉等矿物解理面或双晶面常表现出大小不同的片状内光，称为“翠性”,根据反光的大小又称“雪片”,“苍蝇翅”、“沙性”或“沙星”。翠性的大小，是由翡翠的晶粒粗细所决定的。晶粒粗大，则翠性大。质地粗糙，一般为半透明至不透明；晶粒小，则翠性小，质地细腻，一般为透明或半透明。 翡翠的粒度可分为四级:

a） 致密级: 肉眼或放大镜观察很难看到硬玉颗粒和翠性，透明度高，俗称“肉细”,

“种态”,是高档翡翠的品质。

b） 细粒级: 放大镜下能看见硬玉颗粒和翠性，较透明或半透明，颗粒直径<1mm。 c） 中粒级: 硬玉晶粒直径为1-3mm，半透明至微透明，翠性明显。

d） 粗粒级: 颗粒直径>3mm,微透明至不透明，俗称“肉粗”,“种嫩”,翠性明显可见。

4 翡翠的地子：：

翡翠中除去绿色以外的部分称为“地子”。民间称之为“底”或“地张”。绿色存在部位的质地可以看做是一种特殊的地子。地子不仅反映了底色和结构特征，还反映了翡翠的干净程度和透明度，即水与色彩之间的协调程度。

地子的颜色有白色、油青、紫色、淡绿和花绿等色，也有人称之为“晴”。如“玻璃水带春晴”,“玻璃水带兰晴”等。翡翠的地子应该细腻，均匀，透明度高，才能把绿色衬托的更加美丽娇艳。

根据翡翠的颜色，结构，透明度，可把翡翠的地子分为几类: (1) 透明或较透明的地子:

a） 玻璃地: 明亮透明，如玻璃般透明的地子。是翡翠最佳地子品种，即使在10倍放大镜下也难见翠性，此种玉质出现高绿可能性大。

b） 水 地: 底色淡或无色，清澈透明，晶莹如冰,内部无杂质,石花较少，可谓水清地好，若制成手镯戴在手上，则给人一种冰清玉洁的感觉，惹人喜爱。 c）蛋清地: 玉质细腻，较透明，色如生蛋清的地子。

d）芙蓉地: 也称“糯化底”,较透明，玉质较细,结构均匀，在10倍放大镜下能感到颗粒存在，却找不到颗粒的界限,民间俗称此现象为“起糯”或“糯化”,这是翡翠

在形成后期遭到重结晶作用的结果。

e）鼻涕底: 底色不够透明,感觉稍闷,如清鼻涕般的地子。 (2)较透明或半透明的地子：

a）青水底: 较透明,微带青绿色的地子。

b）灰水底: 较透明，略带灰色的调子的地子。 c）紫水底: 较透明，带紫色的地子。 d）深水底: 半透明，浑浊不清的地子。

e）藕粉底: 半透明，似熟藕粉一样的地子，常有分色或紫色调。 (3)半透明至微透明的地子：

a） 细白底: 玉质细腻，底色洁白的地子。 b） 白沙底: 色白而具沙性的地子。 C）沙灰底: 色灰而具有沙性的地子。

d）紫花底: 青色而带石花的地子，又称“瓜底”,翡翠常呈暗绿色或飘蓝色。 e）白花底: 色白而质细,带有石花的地子。 (4)微透明至不透明的地子：

a）瓷 底: 质地如瓷器，底色为灰白色，显得呆板。

b）芋头底: 灰白色，肉粗，不透明的地子，象煮熟的芋头一样。 c）干白底: 色白水短,光泽不强的地子。

d）豆 底: 翠性明显，晶粒粗大，肉眼可见，水头差,一般不透明。 (5)不透明的地子：

a）马牙底： 底色白,不透明，质地粗糙，似马牙的地子。 b）香灰底: 色如香灰,质地粗，水头差。

c）干青底: 底色带青,质地粗糙，石性石花粗大的地子。

d）狗尿底: 质粗水短,底不干净，常见黑褐色或黄褐色犹如狗尿一般的地子。

底以质地坚实,细润,水分足,底色均匀，漂亮为好。玉质细,硬度高的翡翠抛光后，表面非常光滑。在光的照射下光芒四射,称之为“玉气重”。地子洁净通透,才能显现其中的绿色，给人以碧绿如滴之感觉，此现象称之为“放晴”。因此，地子好坏与翡翠质量等级和价值关系密切。

地子与绿色的关系极为密切，通常绿色与结构细腻的翡翠有一定的依存关系：翠性越小，结构越细腻，则绿色越好。但也有相反的情况，所谓“狗屎地出高绿”就是一例。虽然狗屎地不是好底,质地粗糙，色很难看，而在这种地子中的绿色都可能表现出很细润，色很漂亮。前面提到的:“干疤绿”和“白底青”等两种绿色也是在不好的地子中出现较好的绿色，但她们的价值与底正、色好的高档翡翠相比也要逊色得多。有时绿色部位要比地子细腻，水头也好一些，而有时绿色部位要比地子粗糙，水头也差一些，这其中的关系值得进一步研究。

地子和绿色之间还有另一种重要的关系：就是照应关系。通常所说的“地子吃绿”和“绿吃地子”,说了两者之间的相互映照、融合、渗透的特点。如果地子不好，水头差,绿色不能与周围的地子相融合，相映照，不能扩大绿的范围，即使很好的绿色也会显得呆滞，缺乏生气,甚至对绿色造成一定损失，即所谓“地子吃绿”。如果地子绿色的范围，绿色与地子能相互融合，绿色把周围的一部分地子“吃”过来，则称“绿吃地子”.具有照应特点的翡翠，绿色往往更加润而娇艳,其质量和价值就相应提高了。

5、 翡翠的种：

“种”是翡翠的绿色与透明度的总称。也是翡翠结构与质地的表现形式。是评价翡

翠优劣的一项极其重要的标志。有的人似乎将种看的比颜色还重要，故有“外行看色，内行看种”之说。行内还有句话，就是“种好遮三丑”。所以，有经验的行家都很注重翡翠种的优劣.翡翠原料，尤其是做手镯的原料,不怕没有色，就怕没有种。

传统上一般将翡翠分为：“老种”、“新种”、“老新种”。也有的称“老坑种”、“旧坑种”和“新坑种”。

(1)老 种: 是指那些结构致密，绿色纯正，分布均匀，质地细腻，透明地好，硬度大的一类翡翠.

(2)新 种: 指玉质疏松,透明度差,晶体颗粒粗，肉眼能见翠性的一类翡翠。 (3)老新种:介于老种和新种之间的一类翡翠。

翡翠新老并不代表形成时间的早晚，而是反映了翡翠后期改造的安全与否，优质翡翠是硬玉岩石经过后期多次改造作用形成的。

硬玉岩石经过后期动力变质,含Cr离子热液的交代作用，才形成了矿物颗粒细小均匀，成分单一，结构紧密，硬度大，颜色均匀鲜艳，具有良好光学效应的优质翡翠。原生矿床可能具有垂直分带现象，上部翡翠较下部品质好，而上部已经剥离风化形成外生矿床，故在第四纪砾岩矿床和现代河流沉积矿床中多产出品质优良的老种翡翠。而现在正在开采的原生矿床多是新种翡翠。还有可能是新种翡翠在风化搬运过程中，由于结构疏松而不复存在了。

根据翡翠颜色，透明度和质地特征，可将翡翠分为如下种： 1。玻璃种（老坑种）：

颜色浓绿，分布均匀，艳丽且明亮，符合浓、阳、正、和的要求。质地较细腻，透明度好，若是玻璃底，则绿色质感会更好，鲜艳夺目。此品种又称“老坑玻璃种”，产量稀少，是翡翠众多品种最具保值价值的珍品。 2。冰 种：

又名“子儿翠”，多产于河流沉积矿床中，水头特佳，冰底，色淡或无色，属“有种无色”翡翠。一般含杂质、棉绺较少，晶莹透彻，是做手镯的好材料。属于高档品种。

3。芙蓉种：

芙蓉种就像芙蓉花，香味清淡绿色。肉眼观其色正而不邪，不带黄色调。糯化地，玉质细腻，非常耐看，属于中高档品种。若该品种翡翠上出现深绿色的脉，则称为“芙蓉起青根”，价值很高。在80年代苏富比拍卖会上有一支芙蓉种手镯，因此上具有鲜绿色的脉，竞卖达200万港币。 4。金丝种：

色泽鲜阳明亮，使人觉得翠中含金光，其绿色呈丝状断断续续排列，虽不象老坑种的色那样匀和，但水好底好，颇受推崇，根据金丝种绿色的丝路条纹的生长方向可以进一步分为：

a） 顺丝翠：绿色细如游丝，丝路顺直平行，具有明显之方向性。是最美的金丝种。价值较高。

b）乱丝翠：翠丝杂乱如麻絮，或象网状的瓜果筋络，无明显生长方向性。 c）黑丝翠：内部间杂有黑色丝纹，质量低劣。

d）丝片翠：绿色色丝排列极密，平行排列且联结成片，肉眼看去，不似丝状，却似片状，虽然骤看难见翠丝方向，但用10倍放大镜观察，仍可见一定方向性。

金丝种翡翠的质量与价值，是看绿色的浓淡，正邪，绿色色带所占的比例多少，以及质地的粗细来确定的。颜色条带粗，所占比例大，颜色又比较鲜艳纯正的，属高

档品种，反之，绿色色带稀落，色又浅淡的，价值就不高。 5。干青种：

干青种是翡翠中硬玉晶体中Al被Cr部分或完全的替代，而形成了钠铬辉石（NaCrSi2O6）。此类翡翠绿色浓且纯正，透明度高，底干，玉质较粗，矿物颗粒形态呈 短柱状。干青底翡翠一般只用做薄的戒面或玉片，使其显得通透一些，历史上的名玉“绮罗玉”，就属此类。 6。花青钟：

是缅甸翡翠中分布较广泛的一种。其绿色分布呈脉状或斑点状，不规则或不均匀。按质地可以细分为：豆花花青，马牙花青和油底花青等，属中档品种。 7。豆种：

翡翠“十有九豆”，说明其常见，其矿物晶体颗粒粗，肉眼易见，多数呈短柱状形态。10倍放大镜下观察，这些矿物的晶体边界清楚可见，豆种一般不透明，玉质较粗糙。某些带青色者，称为“豆青”或“淡豆”，带绿色者称“豆绿”。豆种质量较差，属低档玉种。 8。油青种：

透明度一般较好，玉质细腻，表面光泽似带油性。绿色较暗，颜色不纯，掺杂蓝灰色调，给人一种沉闷的感觉。按色调又细分有“绿油青”，“瓜皮油青”和“鲜油青”等，属中低档品种。 9。马牙种：

质地粗糙，矿物呈白色粒状，透明度差。用10倍放大镜能清楚地看到绿色中有很细的一丝丝白条，虽然颜色较绿，但不够均匀，分布也不规则，马牙种很少用做戒面，多用做挂牌或指环等，价值不高。

6 翡翠的瑕疵和裂绺：

翡翠内部瑕疵的多少及裂绺的发育程度，对翡翠及料的成材率，成品的完美度有很大影响，翡翠的瑕疵有“黑斑”，“白棉”，“云雾”，“筋绺”等。它们的成因比较复杂且多样，一般有以下几种：

a）自身矿物颜色深浅分布不匀而引起的；

b）由共生矿物和蚀变矿物引起的，如长石，角闪石，辉石等； c）次生矿物，如褐铁矿沿裂隙分布；

翡翠中的瑕疵，按其形状特征可分为： （1）斑点状：

由黑色，墨绿色，或暗绿色矿物组成的与周围翡翠的颜色有明显区别的斑点状瑕疵，称为“黑斑”或“黑花”，俗称“苍蝇屎”。此类黑斑与周围翡翠的界限明显，影响了翡翠的美观，成为“死黑”，还有一种“黑斑”是由深绿色的钠铬辉石（NaCrSiO6）组成。其特点是从斑点中心向边扩散的绿色晕，斑点与周围翡翠界限不清，称为“活星”。 （2）云雾状：

由白色硬玉{NaAl2O6}和沸石{Na[（Al，Si）O2]nH2O}等纤维状矿物组成的云雾状或丝絮状瑕疵，俗称“棉”或“石花”。有时这些白色“云雾”会浮在表面，降低了翡翠的透明度，行家称为“白花盖顶”。 （3） 筋绺状：

翡翠形成早期的裂和矿物颗粒间的缝隙被次生矿物充填，胶结形成的筋绺状瑕疵。多为黄褐色或棕色，形如烟丝，俗称“石筋”或“石纹”。

（4） 薄膜状：

由黑色或棕黄色的次生矿物组成，主要矿物成分为赤铁矿和褐铁矿。次生的氧化铁由翡翠的矿物晶隙呈面状渗入翡翠内部形成薄膜状瑕疵。此类翡翠看起来显得很“脏”，因而价值不高，常见于“香灰地”，“芋头地”和“狗屎地”之中。

翡翠的裂绺是指翡翠内部存在的那些新的，无充填物的裂纹。它对于翡翠成品的耐久性有很大的危害。裂绺有大裂，小裂及大小裂并存。有裂绺的翡翠价值会大打折扣。尤其是高档货。裂绺对不同玉件的影响也有些不同，一般用做雕刻的翡翠，只要在设计工艺上能把裂纹掩遮住，使之不显露在外，就影响不大，所谓“无裂不雕花”就是此意。对于素身的翡翠，尤其是手镯，其裂纹是很难隐藏的，因此影响也就更大，优质翡翠应该是完美无暇且无裂绺的。

7 翡翠的形状，重量和加工工艺：

翡翠的重量、形状和加工工艺是评价翡翠不可忽视的重要因素。在色、种、水头、质地及瑕疵、裂绺相同的情况下，形状愈规整，重量或体积愈大，做工愈精致，则价值愈高。

翡翠制品包括戒面、手镯、项链、耳坠、挂件及摆件。此外，清代常见的翡翠饰品还有朝珠、板指、翎管、龙钩、带扣、帽正、烟嘴、鼻烟壶、玉如意、马鞍戒等。若按形状和工艺特点分类，可把翡翠分为素身制品和雕刻制品两大类。其中，素身制品包括无雕花的戒面，珠链等。所用玉料很少有大的裂纹或明显的瑕疵，它的轮廓，对称性，长宽比及厚度和弧度对翡翠的光学效果或美感有很大影响。 （1）轮廓；

翡翠戒面的轮廓包括蛋形，梨形，马眼形，马鞍形，心形，月牙形，长方形等，以蛋形最为常见。翡翠手镯的轮廓有圆杆或扁圆杆两种，其中圆杆手镯又有粗杆和细杆之分；粗杆手镯杆经一般大于10mm，细杆手镯的杆经一般10mm或以下。多属圆内工艺。 （2）对称性：

翡翠讲究形态饱满，做工规整。对于翡翠戒面来说，无论是什么形状，都要求有很好的对称性。倘若底面不平整或左右不对称，都会降低其价值。对于手镯而言，对称性反映在杆经粗细的均匀程度上。同样，大小匀称，磨圆度好的翡翠珠链，也会令人爱不释手。

1996年，佳士得秋季拍卖会上，一条由79颗翡翠珠子串成的老坑玻璃种珠链，竟以高达1762万港元成交，成为世界拍卖史上拍卖价位居世界第二位的翡翠首饰。 （3）长宽比：

合适的长宽比造就了翡翠外形的美观，譬如素身的蛋形戒面，其长、宽、厚，分别是20mm×13mm×5mm，且戒面呈双面凹形，则称的上大小比例合适，或称“品像好”。

翡翠手镯的宽窄粗细与内径大小也应搭配协调，才能表现出完美。在1996年，苏富比拍卖会上，一只晶莹剔透，翠绿均匀的扁圆杆手镯宽达15mm，厚度7.4mm，内径56mm，成交价近千万港元。评论指出：“只有品质最出类拔萃的翡翠，才能割出一只无论是宽度，还是色泽均匀，无以伦比的手镯”，这只手镯，实在是十分珍贵，令人眩目的瑰宝。 （4）厚度与弧度：

对于素蛋形翡翠戒面而言。其厚度和顶面弧度比它的轮廓更为重要。因为具有一定厚度和弧度的戒面，要比相对扁平，厚度薄的戒面光学效果好。有时为了使翡翠通透一些，采用挖底的工艺来加工戒面，但有时也因为厚度减薄而影响了其自身的价值。一般说翡翠以双凸形戒面为好。平底为次，挖底越多，戒面越薄，价越低。

翡翠雕刻品分为挂件和摆件两种。题材广泛，造型多样。挂件有：生肖，观音，佛

像，花件和锁牌等。摆件多显人物，山水，花鸟，鱼虫及器皿等。好的雕件应造型优美，构思巧妙，轮廓清晰，刀法细腻，线条流畅。

四、翡翠的鉴别：

1、翡翠A、B、C货：

a） A货：

天然翡翠的原料和成品，不管品质优劣，只要没有外来物质的加入，不经任何人工处理，商业都称之为“A 货”或“A 翠”。

传统的翡翠饰品（戒面，雕件和手镯等）加工过程经过切片、切粒、初胚、打磨、抛光等过程。但由于翡翠颗粒之间有间隙，加之颗粒具有节理，不定向排列等。很难抛得非常光滑，还需进行一些技术处理：

1）、用酸梅汁或醋酸（也有用漂白液）来浸泡翡翠半成品，用以除去和漂白翡翠表面的污渍。浸泡要持续几小时，由于用的是弱酸，对翡翠内部结构不会产生破坏性作用（仅限于表面）；

2）、 浸蜡（或浸油），在此过程中，熔化的蜡可以充填到翡翠的粒间孔隙及沿着一些裂隙浸入翡翠内部。隐藏一些裂纹，使翡翠 表面平坦光滑，增加透明度，反光及光泽和美感。

对于上述方法，由于没有破坏翡翠内部结构，使之仍然保持天然本身，故按1975年5月1日我国实施的《珠宝玉石国家标准》，仍然可称为“A 货”。 b） B货：

B货（或称B翠），是使用强酸浸泡漂白，使翡翠结构遭受严重破坏，然后注入大量聚合物加以固结，按照《珠宝玉石国家标准》规定，定为“B货”。

B货的处理过程： 1）、强酸浸泡：选择绿色好，底灰黑而脏，水种差，颗粒粗的中下等翡翠原料切成厚约10 mm左右的片料（视用途而定），用浓盐酸，硫酸或氢氟酸浸泡几天至十几天不等，致使原来翡翠裂隙中（底）存在的杂质矿物（含Fe、Mn质的等杂色矿物）溶解于酸而被带走，翡翠发生“净化”，同时造成结构松梳，更有利于下一步注胶；

2）、注胶：在高度真空条件下除去残留与酸洗翡翠裂隙中的空气，然后在高压下使某些种类的聚合物强行渗入翡翠裂隙中，使因酸浸而使结构疏松的翡翠加固稳定，由于注入的胶主要是无色的透明（或浅绿色）的苯氧树脂，邻苯二甲酸类等高聚化合物，因此可以加固翡翠的同时，掩盖裂隙，大大改善翡翠的表观精度和透明度，更加衬映翠绿的华丽，同时又无杂质，品级明显提高。

然而，经过处理的B 货中的聚合物几年后易老化发黄，表面龟裂增多，光泽和透明度降低，逐渐失去美观。 c） C货：

颜色较差的翡翠，经过染色处理变成鲜艳的绿色，或经过强酸浸泡后，在注入聚合物的同时，还加入颜色，这两种翡翠商业习惯上称为“C 货”或“C翠”（后者称为“B+C货”）。《珠宝玉石国家标准》规定这种通过外来物质产生颜色的方法属“处理”类型。

染色处理方法主要有两种：

（1） 学处理法，包括无机盐染色和有机染料染色法； （2） 辐射处理法（物理法）。无机盐染色法又称“热染色法”（也叫炝色法）：即把

水头足的玉料加热到110C左右，随后放入铬盐溶液中浸泡数小时，铬盐就会渗透并沉淀到翡翠晶粒间隙中。有机染料染色则是将无机盐改为有机染料，同

样起到染色效果。另一种是辐射改色法，即用高能粒子“轰击”翡翠，使其颜色变得浓艳，均匀。

C货的颜色会随时间的流逝而慢慢变淡，或在紫外线照射下慢慢退色，B+C货还会像B货一样发生老化。

商业上可以接受A货 和B货，但不能接受C货（和B+C货）。

还有一种镀膜翡翠，即在水头足，颜色浅的翡翠成品上喷上一层透明的绿色薄膜。使得翡翠变得晶莹翠绿，“身价大增”。

2 翡翠与人工处理品的鉴别：

粗看起来，翡翠的人工处理品与翡翠A货极其相似，而且做工精湛，颜色漂亮，看起来完美无缺，即使一些行家，也常常迷惑，稍不留意，就会上当，造成损失。 （1）、翡翠B货的鉴别：

翡翠B货鉴别主要包括：外部特征，内部结构，比重，热导性，紫外荧光，红外吸收光谱，激光拉曼光谱，扫描电镜等。 1） 外部特征：

由于B货中原来沉积于翡翠裂隙中的铁、锰质黄褐色，黑色包体或斑点被酸洗后漂离，因此，B货看起来过于干净，A货也能见到非常好的净度。

B货的颜色均匀，色感一般比较清纯单一，大多数是在灰白或豆青质地上显示翠绿色，有些B货明显感到有苹果绿偏黄色调，绿色往往过于鲜艳，看起来有呆板，沉闷，不自然之感觉，而A货色感一般较为丰富，同一饰品的不同部可以不同颜色。

A货底与色配合自然大方，绿色呈天然团片，而一些处理强烈的B货其绿色“色根”边缘模糊，呈斑点状，星点状和碎块状凌乱漂浮，有“化开”感觉，这些B货的底及水与绿色相配合，有头重脚轻之感，很不自然。

翡翠A 货一般为玻璃光泽，B 货的光泽暗淡，一般呈蜡状或树脂光泽。 在侧光照明条件下，用10-15倍放大镜观察，B货表面布满杂乱无章、线条垂直不一、纵横交错的网状，树枝状沟纹。这些沟纹沿晶体边缘或晶体团块边界分布，由于颗粒与缝隙注胶后硬度的差异，在抛光过程中呈现典型的桔子皮结构，由于胶的老化，而使翡翠表面出现更加明显的龟裂现象。而A货表面光滑细腻。

用10-15倍放大镜观察，翡翠A货，翠性（晶面反光，又称“苍蝇翅”）明显（粗粒可不用放大镜）。B货由于处理过程中翠性受到破坏，因此看起来模糊不清，显微斑状交织结构或显微粒状镶嵌结构，见不到翠性。

翡翠手镯，在无裂的情况下，可两只轻轻碰，A货发出清脆的金属声，而B货则声音沉闷，发音沙哑。 2）内部结构：

B货处理具有明显不均匀性。一般来说，裂隙发育部位和浅层结构破坏程度深，而无裂隙部位及中心区影响很小，这主要取决于酸溶蚀时的程度、温度和时间等，B货鉴定关键是浅层和裂隙部位。

B翠结构通常产生很大改变。由原来的紧密镶嵌交织结构变成松散支离，局部严重者达到“角砾状结构”和“基质胶结结构”，具体表现为：浅层的矿物晶体形态在酸浸过程中发生溶蚀，固化现象。尤其是在晶体的边、棱、角部位，注胶后使矿物颗粒边界模糊不清，颗粒感减弱，翠性变小。矿物晶体之间被充填物胶结，构成胶结基质。这种有机高分子聚合物，反光极弱，在垂直反射光照射下有暗色絮纹。在透射光和斜射光下呈光亮特征，高倍镜下呈云雾状。

裂隙，在B处理翡翠饰品中常呈延伸性较好的带状构造。其形态特征与裂隙本身的力学性质有关，这些裂隙经处理后均明显变宽，呈现出大凹的沟谷，随着时间的推移，裂隙区越来越明显。

裂隙边缘矿物颗粒，在酸蚀溶时最容易脱落形成各种不规则的洼坑和保留下来的弧状颗粒角砾构成的参差不齐形态。

裂隙往往是充填聚合物最集中的地方，它们与裂隙两壁的接触因物象不同，呈不规则的面状结构，聚合物往往可以见到图形气泡。 3）比 重：

A 货的比重一般为3.30-3.36,常见为3.33；B货的比重平均为3.25（因注入了比重小的胶，而使翡翠比重降低），在二碘甲烷A货多缓慢下沉，或呈半沉半悬状态，B货一般多呈悬浮状态，常露出重液表面，但有时，A货的比重也可以小于3.32，因此，比重只能做参考 4）热导性：

翡翠是辉石类矿物集合体，具有中等导热能力，而B货由于内部结构遭到破坏，变得较为松散，其间又充填了导热能力较差的聚合物，故B货热导力明显低于A货。 5）紫外荧光：

理论上A货在长波紫外光下没有荧光性，但当翡翠中含有一些脉状方解石，高岭土时，可能造成翡翠局部分布荧光，若翡翠中渗入了油，也可以产生橙色或黄色荧光。B货中浸入的聚合物，在长波紫外光下，往往具有较强的奶白色或蓝白色到黄绿色荧光。这种荧光分布均匀，一般不象A货那样局部分布荧光。值得一提的是，有些B货没有荧光性，多数是一些颜色较深的B货，含较多Fe离子，压制聚合物荧光性。 6）红外光谱分析：

红外光谱是鉴别B货行之有效的方法，目前已被日本，美国，英国采用，所

-1

有的翡翠A货都有较相似的红外吸收光谱，在1500到2300cm的红外范围呢几乎

-1

完全吸收，在3100到3800cm内有一宽的吸收带，B货除具有A 货相同波数范围

-1

的吸收峰外，在2920和2850cm处尚有两个相当强的尖锐吸收峰，这两个吸收峰恰是聚合物的特征吸收峰。 7）激光拉曼光谱：

用激光拉曼光谱鉴别B货是最近发展起来的一种无损快捷的新方法，据侯舜

-1

瑜等人研究，翡翠A、B货在100-1038cm？范围内具有基本一直的谱峰特征，反映出硬玉分子拉曼谱峰。A 货谱峰尖锐，硬度大；B货谱峰谱线展宽，说明部分

-1

硬玉分子结构已遭破坏，结晶性变差。在1200-3200cm范围内，B货谱峰具有较

-1

A货强得多的本底强度，并具有1118，1608。2918，1968，3072cm的特征吸收

-1-1-1

峰，1118cm为C-O-C基团，1608cm为苯环基团，2918，2968，3072cm均为CH2-CH3基团特征峰，进一步证明B 货中聚合物的存在。 8）扫描电镜：

用扫描电镜检查翡翠结构，可以发现A 货晶粒的边界与背景不可分辨，而B货的扫描图象呈现出翡翠表面的损伤和沿被注胶晶粒边界分布的白色放电线。放电是由于注入聚合物所造成的，典型B货图象呈松散的纤维结构和龟裂结构。

在鉴别过程中，应注重翡翠内部结构特征，结合比重，紫外荧光性，红外吸收光谱，激光拉曼光谱等多方面因素，切不可单凭一起上某些读数妄下判语，做出结论。

（2） 翡翠C货的的鉴别（染色翡翠）：

实际上，鉴别B货和C货是同步进行的，C货最重要的特征是经过染色处理。

对与用炝色法加工的翡翠，最易入色的部位是翡翠中的裂隙。在高倍放大镜下，C货中绿色往往呈蜘蛛网似的丝状，水草状或呈点状沿裂隙而分布。而A货中绿颜色则是由翡翠中的“色根”所致。这些色根是在翡翠形成过程中白色的硬玉矿物被成矿热液中富含Cr、S、Cl、Ti、Fe等组分充填交代所形成的。它的分布只受早期裂隙的制约，而与后期裂隙无关。

C货表面，绿色浓艳，均匀而呆板，且愈往内愈显浅淡，这一点可通过宝石显微镜进行观察，在多晶体的狭缝中有很多绿色网纹。

在强照明条件下，C货在查尔斯滤色镜下呈深红色（Cr致色）。但目前有些C货在查尔斯镜下也不变色，因地，查氏镜下变色的C货，不变色不一定不是C 货，天然翡翠在查氏镜下呈暗绿色（含Fe质），有机染料炝色呈灰绿色。

由于翡翠C货A 货折光率不同，因此可以把翡翠放如溴萘中，C货可隐约见到绿色调，而A 货的绿则模糊不清。

翡翠C货的颜色附在表面或沿裂隙集中，且外观有兰色斑点或蓝色调，分布极不均匀，有“浮动”之感，表面缺乏光泽，有干燥处理之感。

炝色翡翠怕酸（盐酸，氢氟酸，王水等），怕碱，长时间强光照射会变色或退色。

翡翠C货用火烧之会退色，时间长了也会退色发黄。由于C货采用有机燃料染色，其成分与天然绿色中的Cr致色有很大差异，因此利用光谱分析翡翠化学成分，可得与A 货不同吸收谱线。翡翠C货在吸收光谱红色区出现一条粗黑的吸收线。

将炝色翡翠放入白色玻璃杯中。加入50-60度热水，浸泡12小时，清水被染成绿色。

用于炝色的翡翠多选用质地粗，水种差的原料，所以对地张粗糙，如带粉绿色的豆青种等应特别注意C货。

用辐射改色的C货，翠里透蓝，表面有被轰击的遗迹，加盐酸或用火烤会很快退色。在查氏镜下呈紫色，如用刀切开翡翠，可见绿色围绕表层呈环带状，斑块状分布。

对于B+C货翡翠，它即有B货特征，又有C货特征，但目前市场中不多见，在购买中应特别小心。

（3） 镀膜翡翠的鉴别：

镀膜翡翠一般颜色均匀翠绿，水种好，粗看起来很象高档满绿翡翠。有些镀膜手镯，往往模仿中、高档天然翡翠那样仅有一小段绿色，且有色区段与无色区段逐渐过度，相当仿真。在瑞丽市场相当常见。

1）镀膜翡翠颜色呆板无变化，光泽暗淡，带有兰色调，10倍放大镜下观察，表 面镀膜具有厚薄不匀的滚动状结构。 2）镀膜上有沙眼和气泡，并可找到某些部位的绿色镀膜因破损而露出浅色翡翠基底。 3）用放大镜观察，在镀膜手镯上绿色区与无色区过度带上有喷镀留下的绿色膜的密集小点。这种小点从无色带向绿色带密度逐渐增高。最后连成片。 4）用钢针或指甲刻画镀膜表面，或在粗糙地面磨一下，可见划痕。 5）用镀膜翡翠不能测得折光率。 6）比重与天然翡翠有一定差异。 7）红外光谱中可测得胶膜的谱线。

8）用含酒精或二甲苯的棉球擦拭，棉球会染色绿色。 9）用烟头或火烧，镀膜会变色烧坏。

3 与翡翠代用品的区别：

目前，翡翠市场上翡翠的代用品，可以说是五花八门，琳琅满目，常见的代用品有：爬山玉，硬纳玉，水沫子，不倒翁，软玉，独山玉，岫玉，青海翠玉，绿玛瑙，澳玉，东陵玉，马来玉，玻璃等。 （1）爬山玉：

爬山玉主要矿物成分为硬玉（约90%），次要矿物为透辉石（约10%），伴有透闪石化，结构为“似斑状变晶结构”。一般认为爬山玉为翡翠的变种，属新山料。

爬山玉的绿色呈斑状，块状，条状分布，飘有不鲜艳的灰蓝花。

爬山玉一般水头较好，多呈半透明，相对密度3.25-3.31，折光率1.66。玻璃光泽，硬度低于翡翠，紫外光下无荧光反映，分光镜下在437nm 处出现一条吸收线，敲击声发闷，不易碎裂等特征区别于翡翠。

爬山玉与B货的区别是B货经人工处理，结构松散，表面有微细砂眼，翠性模糊，绿色漂浮，蜡状光泽，红外光谱出现异物谱线。而爬山玉结构完整，不松散，表面光洁，翠性明显，玻璃光泽。有灰蓝花，色实在。与B货不同的红外谱线特征，但经过B货处理的爬山玉与B货难以区分。 （2）硬纳玉：

硬纳玉为一种硬玉—钠长石岩，是纯翡翠岩的一种围岩，呈构造角砾岩状产于翡翠岩外带的镁质钠铁闪石的集合体中。含钠长石的成分较高（85-90%），含Cr大于3.75%。而翡翠含Cr一般不超过万分之一。硬纳玉多呈鲜绿色，不透明或微透明。折光率（1.52-1.54）低于翡翠，相对密度（2.46-3.15）小于翡翠。 (3) 水沫子：

水沫子通透性好，一般呈蛋清地或玻璃地。常伴有蓝、绿色飘花。敲击之声音清脆悦耳。主要矿物成分为钠长石（低温），次要矿物成分有硬玉、绿帘石、阳起石、石英等。实际上是一种斜长石。主要致色矿物是按一定方向排列的阳起石、绿帘石和蚀变绿泥石，其折光率（1.530-1.535）、硬度（6）、密度（2.48-2.65）远远小于翡翠。拿在手中有轻感。在滕冲、瑞丽市场很多，常用于充当中、高档翡翠。 (4) 不倒翁：

产于缅甸北边的迈立开江，靠近印度立多的地方。因当地的地名音近“不倒翁”而的名。不倒翁一般呈斑斑点点的葱绿色，在重量与手感上与翡翠相当。且有较好的温润感。硬度小于翡翠，在查士镜下变红色。据严阵年（1993）认为，“不倒翁”实际上是绿色硅质岩。化学成分为SiO2，具有极细的圆粒状集合体或胶状体。 (5) 软玉：

软玉是一种由透闪石-阳起石系列矿物组成的单矿物岩。一般呈特有的交织纤维变晶结构。有时还含少量蛇纹石、透辉石和绿泥石等矿物。折光率（1.62）、密度（2.95）均小于翡翠。查氏镜下不变色。分光镜下在绿色区509nm处有一条吸收线。软玉无雪片、苍蝇翅等翠性表现。翡翠一般不带黑点，有黑点也是呈圆形点状。而软玉很少不带黑点，且形状多不规则，呈棱角形。假冒翡翠的软玉一般呈菠菜绿色，颜色呆滞，无祖母绿的色调。翡翠有色形色根，而软玉颜色均匀，无色形色根。翡翠底张多显灵气，而软玉质地匀润，光泽柔和，呈油脂-蜡状光泽。 (6) 独山玉：

河南省南阳县产的独山玉是一种黝帘石化斜长岩。是我国一种古老的玉种。其颜

色、质地、硬度、折光率与翡翠相似，但密度（2.9）小于翡翠，极易与翡翠相混。区别在于翡翠色纯正，放在溴苯中，翡翠只见边缘，不见整体。而独山玉呈清楚的整体。在二碘甲烷中，翡翠缓慢下沉，而独山玉浮于起上。独山玉不显雪片、苍蝇翅等翠性。 (7) 岫玉：

岫玉是一种蛇纹石岩，产于辽宁省岫岩县。多呈微透明至半透明，与翡翠的主要区别是在岫玉的绿色中带点灰色，为灰绿色，颜色淡而均匀。无明显的色形色根；岫玉中分布有不均匀的丝絮，可见不透明的白色“云朵”。岫玉断口平坦，且具有砂性特征。而翡翠断口为参差状；岫玉硬度为3.5-6，密度为2.65，明显低于翡翠，在二碘甲烷中浮于液面。新西兰产的蛇纹石质玉叫“鲍文玉”。美国宾西法尼亚产的蛇纹石质玉叫“威廉玉”。 (8) 青海翠玉：

主要矿物成分为钙铝榴石，含少量绿泥石、透辉石等。青海翠玉一般为白色或各种深浅不同、分布不均的绿色、黄绿色。呈微透明至半透明，常见黑色铬铁矿斑点。玻璃-油脂光泽.断口不平坦，性脆，显微镜下呈粒状结构。硬度6-6.5，折光率（1.734）、密度均大于翡翠。与翡翠的区别是青海翠玉无明显的翠性，且绿色中带黄色，绿色团块与周围边界较清楚，显得呆板。查士镜下变微红-暗红色。 (9) 半透明祖母绿：

祖母绿是一种绿柱石的单晶体，折光率1.56，分光镜下在红、蓝、紫色区有吸收线，其微透明或半透明品种与翡翠十分相似，鉴别特征是：祖母绿除具有与翡翠相似的色调外，其颜色均匀无色根；半透明祖母绿内含杂质絮状物较多；祖母绿无翠性，也没有翡翠所特有的纤维交织结构。一般可见明显的几个方向不同的解理相互交叉；祖母绿硬度（7.5-8）大于翡翠，但性脆易碎；相对密度（2.68-2.73）小于翡翠，故在二碘甲烷中浮于液面之上；某些祖母绿在查士镜下呈粉红色。 (10) 铬透辉石：

铬透辉石是一种透辉石单晶体，与翡翠的主要矿物成分硬玉在矿物学特征上十分相似。它们在外形、物理性质、化学性质上都十分相似。特别是由于致色因素相似，故它们的色度参数十分相近，视觉效果基本相同。但由于翡翠是以硬玉为主要矿物的集合体，所以其透明度高者极少，而铬透辉石为矿物单晶，因此一般颜色均匀、透明度高、无色形色根，无翠性。 （11） 乌兰翠：

乌兰翠为一种含铬尖晶石的矽卡岩，硬度为6-6.5，相对密度3.5，折光率1.734，一般呈蓝绿色至暗绿色，光泽暗淡，敲击声沉闷。 (12) 贡 翠：

贡翠是产于云南高丽贡山的一种绿色大理岩，透明或半透明，绿色均匀，比翡翠色淡。密度、硬度均小于翡翠，贡翠遇酸气泡。 (13) 贵 翠：

贵翠产于贵州，云南、缅甸等地。是一种绿色含高岭土的细粒石英岩，一般呈淡绿色，次为翠绿色、葡萄绿色，均带兰色调。贵绿一般呈花斑状、带状、云雾状分布。粒度粗，常见砂眼。其折光率为1.54，密度为2.65，硬度为7。 (14) 绿玛瑙：

绿玛瑙与翡翠主要的区别是：绿玛瑙绿色中带兰色调，带邪色，颜色分布均匀，通体一色。无明显色形色根，绿玛瑙没有翠性闪光。断口为半闪亮碴口，贝壳状断口。绿玛瑙密度为2.65，明显轻于翡翠。 (15) 澳 玉；

澳玉是一种绿色玉髓，是含0。5-1% 氧化镍的微晶粒状石英集合体。较绿玛瑙更 像翡翠。主要区别是：澳玉的鲜绿色中闪黄而透嫩，颜色均匀，质地细腻，是用肉眼见不到粒状结构的致密块状、玻璃光泽、无色形色根、无翠性表现的玉石；澳玉断口为参差状至平坦状，密度为2.6左右，明显轻于翡翠。 (16) 东陵玉：

东陵玉是产于印度的一种绿色含铬云母石英岩。粒状结构，颗粒较粗，明显可见到宛如繁星闪亮的绿色铬云母鳞片，微透明-半透明，玻璃光泽。铬云母鳞片显丝绢光泽，密度2.7-2.8，折光率近1.56，无翠性表现。 (17) 马来玉：

马来玉是一种染色石英岩。常被用来冒充翡翠中的高绿品种。马来玉的绿色深艳均透、明度好。硬度为7，折光率1.54，密度2.7，明显小于翡翠；用10倍放大镜观察马来玉呈粒状结构，颜色呈网格状沉积与马来玉的石英颗粒之间，无色根；查士镜下不变色或呈粉红色；分光镜下在红色区660nm-680nm处有吸收线窄带。 (18) 玻 璃：

玻璃也是被用作仿冒翡翠的材料。有一种绿色脱玻化的玻璃，透明度极好，是专门用来仿冒翡翠的。这种玻璃内含有树枝状的雏晶，折光率（1.54）、密度（2.）均小于翡翠；放大镜下可见圆形或泪滴形气泡；偏光镜下呈晶质体，但无翠性。分光镜下无翡翠特征光谱；玻璃翡翠一般都是由摸具倒成的，因此戒面的面角圆滑，表面有冷却收缩的凹坑。 (19) 烧料或瓷：

也被用来冒充翡翠。鉴别特征是：颜色虽绿但死板呆滞，虽透明却少晶莹；色形不明显、不自然。为搅拌状、均匀状或点状分布；无翠性特征；断口为亮碴贝壳状；内部常有明显气泡；硬度、密度均小于翡翠。 (20) 塑 料：

塑料颜色死板，无自然感，比重轻，性软，有暖感（翡翠有凉感），表面有硬伤痕，牛皮纹，有浇注的凹形。

五、翡翠的选择：

1、 原料的选择：

翡翠的产状，分为“山料”和“籽料”两种。山料是在翡翠矿山上采集的“原生料”，没有风化壳，也叫“新料”、“新山”。而籽料是采自河床中的砾石。有风化壳，叫“老山”或“老料”。通常在贸易中交易的是“老料”或“老山”。老山料的选择与外皮特征密切相关，这是选择老山料的主要依据。 （1） 外皮的形态和质地：

翡翠的外皮形态分为：粗皮子、细皮子、砂皮子、伪皮子和染色皮等。 1） 粗皮子：皮厚而质粗，可以看到粗粒结构，也叫“松皮子”。其内部也必然是粗粒结

构。此料质地粗，透度差，硬度低。呈土黄、米黄等色。

2） 细皮子：呈红褐色、黑色或黑红色，有的像烟油色或栗子皮色。表皮坚实、光滑。

这种皮的内部质地细腻，透度好，硬度大，也叫“老坑”。 3） 砂皮子：介于粗皮子与细皮子之间，称“新老坑”，其内质量变化大。

4） 伪皮子：在皮质不太好的籽料上帖一层质地细腻的褐红色外皮，识别的办法是仔

细地观察籽料外皮的粗细，颜色是否均匀、光洁、无裂纹，如果是这样，就要怀疑有假。在皮上轻轻敲打，帖皮就会成片脱落。

（2） 从外皮的颜色看内部颜色：

翡翠的绿色在底色上呈条状展布，如果在籽料的皮上看到绿线或绿色团块，说明内部可能有绿；如果绿色在表面的分布面积大，就有绿色仅仅在表面之可能；如果在对称的皮面上见有绿线，这条绿线就无疑是穿过籽料了。所以行家称之为“宁看一线，不看一片”。

另外，绿色是由绿色硬玉、透辉石、钙铁辉石、霓石组成的，其中硬玉的硬度大，耐风化。因此，在翡翠的表皮上形成一条突出的绿线。如果是透辉石、钙铁辉石和霓石构成的绿带，就会在表面上形成一条凹下去的绿线，所以行家又称之为“宁买一鼓，不买一脊”。

如果外皮呈白色，这块料的化学成分很纯，其内部很难出现Cr、Te致色的绿色，如果外皮呈黄、褐、黑（Te氧化后呈现的颜色）等色，内部可能出现绿色。正所谓：“狗屎地，出高绿”。 （3） 从外皮看绺：

玉石的料，块体越大越好，如果在外皮两端对称处看到相通的绺，这样的绺就必然通过整个玉料。其价值就相当于两块籽料的价值。 （4） 开门子：

为了显示籽料内部的颜色和质地，在靠近表皮处开一个天窗，以便观察内部情况。叫做“开门子”。开门子故然有利于直接观察翡翠内部的情况，但也要注意开“假门子”，欺骗消费者。常见的假门子有： 1） 贴门子：

在劣质翡翠籽料上开窗，窗口处涂上翠绿色染料，再切一块透明度好的，但颜色差的翡翠薄片贴在起上，然后打磨好并加贴上假皮，看上去很像优质翡翠籽料。 2） 钻孔门子：

在透明较好的资料一头钻一个至几个孔，孔钻到接近另一头表皮，在孔中罐入绿色涂料或绿色充填物，再用泥砂堵住钻孔，在另一头表皮开天窗，窗口呈一片绿色，使人容易上当。 3） 挖门子：

将一块高翡翠籽料中心的高绿部分挖出，仅在靠近外皮出留一些翠绿，再往挖空的内部填充劣质翡翠块，在留有高绿出开窗。

2、成品的选择：

成品是指加工后的各种翡翠工艺品，包括首饰和玉器两大类： （1） 翡翠戒面的选择：

翡翠戒面通常琢磨成弧型面或由此延伸出的各种随意型戒面。当你拿到一个翡翠戒面时，首先大致认定它是什么色种，再对着太阳或白光观察其透明度和光泽，以确定是属于何种质地。然后再观察和仔细寻找有无其它缺陷或毛病。最后再落实到价格上。翡翠戒面通常按以下顺序观察和选择： 1） 琢型：

根据自己的要求和喜好选择最满意的琢型，注意是否是规则，厚度是否适中，加工是否精细，抛光是否明亮； 2） 颜色：

颜色是否纯正，艳丽，色调是否均匀，浓淡程度，有无脏点等。必要时用聚光手电检查内部是否有邪色，以确定其颜色品种。 3） 质地：

阳光或白光下反复观察透明度，最好用聚光手电筒观察，以确定质地类型与颜色的关系。 4） 石花：

石花是无色矿物的集合体，含石花多，质量差。无石花，质量好。按石花的形态分为：石花、花脑、芦花、棉花等多种形态。有石花质地不细腻。 5） 翠性；

翡翠中绿色闪光叫“翠性”，对着光易观察到。虽有翠性质地不好，但是翡翠的依据，翠花越少越好，高翠不应有翠花。 6） 绺裂：

即裂痕，按形状分为：夹皮绺、夹杂色的恶绺、无色的通天绺、大绺、十字绺、碎绺、片绺、立绺、横绺等，绺越大，质地越差。 7） 脏黑：

指各种形态的黑色。可渗透于颜色、石花、翠性、绺裂中，是翡翠中的有害物质。脏黑越多、越大，质越差。 8） 炝色：

颜色单薄，给人一种漂浮之感。往往翡翠中带黄、带蓝，是假色。、 9） 料性：

料性分真假，真料又分新和老。新料即原生料，质差；老料质好，水头足。假料有玻璃料、瓷料、塑料等，注意区别。

（2） 翡翠玉器的选择：

一般地说，翡翠玉器货件比首饰大。所以，很少见到全是高绿的玉器。多半是白色翡翠上局部出现高绿。凡在局部出现高绿的翡翠玉件都是珍品。例如，一件翡翠瓶上用高绿雕成的黄瓜，或一棵白菜上用高绿雕成的蝈蝈等。其质量好与坏，可用鉴别翡翠戒面的方法加以鉴别。且不可以把非高绿的其它绿色玉器当成佳品。

除确定翡翠玉件中的颜色外，还要仔细观察质地，最好的质地是玻璃地。即透明度越高越好，越昂贵。但更多的玉件是半透明或不透明的。也有不令人喜欢的干白地、瓷地、或粗白地等。目前，人们较喜欢的是水头足的藕粉地玉器。一件藕粉地优质玉器，其价值数万至数十万。此外，用红色水头足的玉料作的玉件也相当贵重。

观察做工是否精细，好要从选料、设计、琢磨、抛光等几个方面进行。选料时尤其要重巧色（又称“俏色”），利用是否恰当；设计是否合理、主题突出；琢磨是否精细；抛光是否光亮等。如果翡翠玉件上有疤痕、残缺、粘补、断块、改作等现象，显然不是好作品。

（3） 翡翠玉镯的选择：

翡翠玉镯堪称玉器首饰的皇后。佩戴玉镯是广大女性（个别男性）爱美的体现。翡翠玉镯的价值较高，选择时应倍加小心。注意以下几个方面： 1）“完美度”：

评价翡翠玉镯的质量，主要是看其“完美度”，稍有裂纹，其价值就会大大降低。对于玉镯内侧裂纹虽比外侧裂纹的危害性小些，但往往不易被发现。裂纹分为原生裂、次生裂（加工、运输过程中产生的裂纹），无论是那一种裂纹，对翡翠的质量都会有很大的影响，一定要仔细、认真地观察。 2）瑕 疵：

对于玉镯上很小的瑕疵，如黑、黄褐色斑点等，对透明度、石花及原生玉纹等都

应倍加注意和重视。一只美好的玉镯，往往由于一个微小的瑕疵而影响其价值。因此，瑕疵可以作为讨价还价的依据。 3）“水头足”和“翠好”：

选择玉镯，通常以同透又翠绿的有种（水头足）、有色（翠好）的为高档品。而“有神无色”或“有色无神”的，都不是佳品。另外，有一些不同颜色的玉镯受不同地区和不同女性的喜爱，如人喜爱紫罗兰色及翡红色玉镯，“福禄寿”（由紫、绿、白三色组成的三色玉），“刘关张”（白、红、黑色组成）等玉镯常被看中，老年人视为佳品。

4） 精工琢磨：

对于玉镯的琢磨工艺是否精细，主要看其整只玉镯是否精细均匀。凭肉眼观察及手模是否光滑细腻，或有粗糙之感，不圆之感等。如有粗糙、不圆、不平之感，则为次品。将其置于玻璃之上，用手指轻压各个部位，无声响为正品，有声响，则为次品。 5） 大小及粗细：

其大小以佩戴在手腕后留有一指的空隙为好。过紧则不便，过松则容易脱落丢失。广东一带以52-58cm的直径为佳；北方以56-61cm 直径为佳。玉镯的粗细是指玉条的粗细，广东一带喜欢小口径的玉条，一般为8mm口径，年轻人也喜欢6mm口径之“柔姿镯”；北方人多喜欢10-12mm的玉条。

六、优秀翡翠作品欣赏：

1、 中国四大国宝翡翠玉雕作品欣赏：

这四件翡翠玉雕作品是由北京玉器厂近陈长海、张志平、高祥等40多位大师，整整花费六年时间雕琢而成的。是目前世界上举世无双的雕刻艺术珍品。其完美的造型设计和精湛的雕刻技巧，享誉海内外。 （1）“岱岳奇观”：

是由一块高78cm、宽83cm、厚50cm、重36.8公斤的翡翠雕琢而成的泰山景观。前山突出了十八盘、玉皇顶、云步桥、竹林亭等名胜奇景；后山突出了乱石沟、壁尘桥、天柱峰等孤岭碧崖。阴阳两面的构图完美、雕琢技巧精绝。青山绿草，映衬着座座楼亭；倒挂银河，映衬着片片云朵；间或有走动的异兽或飞翔的仙鹤；东侧悬崖上的一轮红日，把这座名山装点成人间仙境。该作品现存中国工艺美术馆。 （2）《含香聚瑞》花薰：

是一个翡翠大薰。取材于我国的传统器皿造型。由顶盖、主身、中节、底座的五个部分组成。薰高71cm、宽66cm、厚40cm、重274公斤。该花薰集圆雕、浮雕、镂空于一体，综合体现了我国当代琢玉技巧的高水平。像这样巨型的花薰，要是琢得过厚，会给人一种沉闷之感；如果磨的过薄，又会把翠绿色冲淡。而现在的安排达到了尽善尽美的效果。薰上的龙薰盖上的福寿有余图案、底座上的浮雕龙、凤、麟、兔和青龙、白虎、朱雀、玄武等图案都寓意着吉祥，歌颂着和平，象征着兴旺发达。现存中国工艺美术馆。 （3）《群芳揽胜》：

是一个插满四季鲜花的翡翠大花篮。众多的花品枝繁叶茂、蔬密得当。给人一种百花争艳的感觉。花篮双链长40cm，每条链有32个链环组成，是举世无双的玉雕长链。 （4）《四海腾欢》：

是当今世界上最大的翡翠插牌。高74cm、宽146。4cm、厚1。8cm。插牌整个画面以“龙”为主题，九龙造狂飙，云水冲九宵。这磅礴的气势正寓意着当今传人勇往直前的英武雄姿。

2、 翡翠的其它造型器件：

除了玉雕作品以外，翡翠还有许多其它造型的器件。常见的有： （1）神像：

佛、菩萨、佛母、罗汉、观音、十字架、八卦图、八仙等。其寓意主要是用来满足人们辟邪、护身的祈求。也反映中国历史上源源流长的佛教文化对人类生活的影响。 （2）佩饰：

主要有项链、手环、手串珠、带钩、翎管、簪、戒指、环、块、牌、坠、鸡心等。这些均蕴涵着丰富的中国的古老文化，概括起来有以下几种： 1） 生肖文化：

中华文明的特有的文化景观。用十二生肖来寓意人生。子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪，在翡翠饰品中主要是玉佩。 2） 福禄寿喜文化：

反映人类生活追求的人生价值。人们希望过上幸福的生活，希望长寿，希望事业成功。在翡翠玉器中则多刻有荷叶、鱼、龙门、蝙蝠、铜钱、葫芦、寿桃、仙鹤、辟邪、龙凤、灵芝草等图案。

蝙蝠、佛手、鱼、如意反映人们求福求禄的心理。如蝙蝠与古钱在一起，称“福禄在前”；蝙蝠与荷花在一起，组成“和福图”；佛手、桃子、石榴组成“福寿三多”；鱼则称“年年有余”；荷叶与鱼在一起，称“和顺有余”；百合、柿、如意在一起，称“百事如意”等。此外，还有“龙凤呈祥”、“丹凤朝阳”、“年年大吉”、“福寿双全”、“事事如意”、“多子多孙”等。 (3) 陈设：

造型有鼎、瓶、炉、壶、仙子、如意、花瓶、挂插、人物、瑞兽等。除神像外的雕刻，迎合人们镇宅、辟邪、玩赏、愉悦的需求。这些大型翡翠雕刻件已频频出现在各种玉器拍卖会上。如前述四大国宝翡翠雕刻作品即是艺术珍品。 (4) 文玩：

有砚、毛筒、纸镇、棋子、图章及一些桌面微雕等造型。为古今文人雅士吟诗作画案头的需要。 (5) 器皿用具：

如鼻烟壶、盅、勺、梳子、筷子等，属玩赏用具，丰富人的生活，快乐人生。 (6) 首饰：

是现代翡翠玉器中重要的组成部分。主要有发饰、头饰、耳饰、鼻饰、项饰、挂坠、戒指、胸针、手镯、手链等。用18K金或Pt900铂金镶嵌，再缀以钻石或梯方钻而成。

七、翡翠的评价与贸易：

自古以来，民间就有“黄金有价，玉无价”之说。评价翡翠的价值是一件极难的事情。主要是影响翡翠价值的因素很多。一件翡翠成品的价格，必须结合其颜色、质地、水种、形状、瑕疵、工艺等因素综合评价。低挡翡翠与上好的翡翠相差数百万元。再加上翡翠独有的个性，有所谓“人有千张脸，玉有千种面”之说。故有的人对相中的翡翠，只要喜欢，什么价都可以买。长期以来，在翡翠的交易中，其价格因时、因地、因人而异。

虽说翡翠的经济评价较复杂，但在长期的交易中，珠宝业对翡翠的经济价值还是有一个较一致的评价原则的。

1、 翡翠评价的因素：

翡翠饰品的评价应从颜色、质地、水种、形瑕四个方面综合考虑。 （1） 颜色：

翡翠的颜色丰富多彩，千变万化。有绿色、紫罗兰色、藕粉色、红翡色、油青色、蓝灰色等。其中，绿色是最佳、最名贵的颜色。宝石级绿色常见有由Cr离子致色的翠绿色、祖母绿色、苹果绿色、秧苗绿色以及由Fe离子致色的黄阳绿、阳俏绿、油绿、豆绿、蓝绿、灰绿、瓜皮绿等色。

绿色是翡翠中的宝色。在很大程度上左右着翡翠的价值。绿色要以正、阳、浓、匀为好，再配以好的水头、质地，就可以成为价值极高的上好玉。

其它颜色的翡翠，如紫罗兰色、褐色、红色（红翡，春色）、明亮的乌黑色（称为墨玉）。若颜色鲜艳，种水均好，也具有一定的商业价值。

翡翠中的黑褐色、灰褐色、青褐色、灰白色，行中人称狗屎地，是影响翡翠价值的低劣色调。

白色翡翠较常见，又称白张地，若不配绿色，不带水，其价值也低。称“福禄寿”或“桃园三结义”，罕见稀少，价值极高。

当翡翠中出现红、绿、黄、青、蓝、紫七色不相连，同时出现于一块玻璃地翡翠玉料时，称“七彩石”，极为罕见，其价值不能一般而论。 （2） 质地：

翡翠的质地在很大程度上影响一件翡翠的美观和价值。欧阳秋眉女士将翡翠按其结构粗细分为六级：

表： 质 地 级 别 1 2 3 4 5 6 结 构 非常细粒 细粒 中粒 稍粗粒 粗粒 很粗粒 粒 度/mm ＜0.1 0.1—0.4 0.5—1 1.1—1.5 1.6—2 ＞2 肉 眼 观 察 极难见颗粒 难颗粒 可见颗粒 易见颗粒 明显见颗粒 颗粒十分明显 质地价值(%) 100 90 80 60 40 20

颗粒非常细小的翡翠，结构紧密，很少有瑕疵和杂质。晶莹剔透，非常稀少，价值极高。反之，质地粗粒的翡翠，结构松散，价值就低。

价值高的翡翠地张主要有：玻璃地、水地、冰地等。其共同的特点是质地细腻，透明度好，玻璃光泽。价值中等的翡翠地张有：蛋青地、青花地等，颗粒稍粗，透明度中等。低价的翡翠张地有：瓷地、糙白地、狗屎地等，颗粒粗，不透明或半透明，质地差。 （3）水 种：

水种即翡翠的透明度，因翡翠是矿物集合体，不可能像单晶体宝石一样透明无暇，大多数翡翠为半透明至不透明，水头好的翡翠很难得，价值也高，故有“种好遮三丑“之说，有经验的行家，先看种，后看色，甚至有“无种不看色”的训示，可见水种对翡翠价值的影响。

业内人士常用光线照入翡翠的深浅来衡量水种好坏，称水头长或水头短，定量划分是：a） 透明地，三分水，光透入深度为9mm；b） 透明—半透明，二分水，光透入6mm；c） 半透明，一分或半分水；d） 不透明，或微透明，无水头。这种评价水头，应注意翡翠厚度及颜色，博而色浅的翡翠水头好。 （4） 形 瑕：

翡翠的形，指形状大小和协调性，工艺完美程度。瑕指洁净度，绺裂，纹路的多少

翡翠的综合

评价：

有无，两者均是影响翡翠价值的重要因素，翡翠中黑色或白色斑点称脏或棉。是影响翡翠品 名 级 别 价格/美元 翠A 2000/克拉 美特级 B 500/克拉 观（帝王玉） C 200/克拉 的D 100/克拉 因A 1000/公斤 素B 200/公斤 。 商业级 C 100/公斤 2

D 50/公斤 A B C D 30/公斤 15/公斤 10/公斤 5/公斤 普通级 依据翡翠的颜色，质地，水种，形瑕，李兆聪女士把翡翠分为三个等级：

1） 特级翡翠：特点是祖母绿色，苹果绿色，玻璃地，绿色均匀，无杂色，无裂纹，多

为宝石级翡翠，其价值相当于帝玉

2） 商业级翡翠：绿色，油青地，间杂祖母绿色纹和斑点，微透明至半透明，作高档的

花件或中高档首饰翡翠。

3） 普通级翡翠：藕粉色，豆绿色，淡绿色，白色，质地细致粗，水种教差，微透明至

不透明，一般用做中高档花件和中低档首饰

根据上述分级，特级翡翠价值在几万至几百万元一件，商业级翡翠的价值为几千至几万元一件，普通翡翠为几十至几千元一件。

汪毅飞先生在《翡翠种色划分及经济评价》一文中，将质量评价因素划出得分比例，并将每分后乘以它们的得分比例，最后相加，的出翡翠综合评价分值，希望以半定量化来评价翡翠的价值。

但是，这种评价方法还停留在主观观察基础上，故仅仅是一种半定量专家评价方法，而且因不同翡翠千差万别，各具特色，加上人为因素，喜好各异，以及环境，光线影响等，也会有很大偏差。

要正确的把握翡翠的价值，必须多观察，多比较，多了解，才能比较正确的估价翡翠价值。此外，翡翠除了具有自身经济价值外，还具有其时代艺术价值，收藏价值，保值价值，考古价值等，从这些意义上讲，其价值远远超过翡翠自身的价值。例如，翡翠作品《回归》是一件纪念我过恢复对行使主权具有时代特色的艺术品，集翡翠，黄金，珍珠，珊瑚为一体，将珊瑚做红日，擎托蝉翼牙片制的可翻动的特别行政区基本法，环抱六朵紫荆花，镶有三颗特大的极品合浦南珠，雕有会见撒切尔夫人及董建华先生之肖像。翡翠材重1.8千克，老坑高色，质地细润，通透明亮，具极高的价值。

此类作品还有如施禀谋先生的《迎97》，1972年中美建交时充当文化使者的翡翠饰品“红宝石翡翠胸针“等均具有极高的历史文化价值

3 翡翠的贸易：

1） 翡翠原料的贸易：

缅甸是翡翠的主要出产国，年产量在200-300t ，高，中，低档加在一起贸易额约

15亿元人民币，交易市场主要有：

a） 甸仰光一年一度珠宝交易会，每年2月举行，出售占年产量20%，日本，泰国，新

加坡，韩国，英国，中国港澳台粤地区商人云集于此，购置原料加工后出售，利润丰厚；

b） 曼德勒（缅甸第二大城市）交易市场，

c） 中缅边境瑞丽，畹町，陇川，盈江，腾冲交易市场，占20-30%； d d） 泰国清迈交易市场占上等翡翠70%。 2） 翡翠原料的分类及交易方式： a） 低档料：

多为种色较差的玉雕料，用于加工各种摆件，中低档配件，花件和低档手镯，多为山料，块大，几千克-几百千克至数吨，习称“砖头料”价格低，风险小，一般以千克论件，也有以吨论价。 b） 中档料：

一般用于作手镯，玉佩和各种调料原料，有时也能取出种好色绿的蛋面，马鞍等戒面，一般都开“窗口”或“揭盖子”，甚至“对劈开”，让对方讨价还价，又称“花料”，有一定风险性。 c） 高档料：

带有高绿色的老种翡翠料，习惯上称“色料”，这类料好，色正，是获取蛋面，马鞍们，高档玉佩，高档手镯的首饰级翡翠原料。

“色料”交易中，不开天窗或开皮子，称“赌料”或“蒙头料”，交易时，全凭运气和经验，但价格较便宜，赌到好水好色的也少，玉石界有“十赌久输”之说，赌赢了，收益当然很高。

市场上也常见赌石表皮露点绿，或“擦口”，“开窗”，但要注意假皮，假色的现象，以免上当，“揭盖”的色料称“半赌料”或“明料”，这类色料辨别真伪相对较容易。

高档色料按种色论价，好一些色料，少则几万，几十万，多则几百，几千万，没有相当经验千万不要去赌，它可使你一夜之间成为富翁，也可以使你一夜之间倾家荡产。充分体现出本大利大，风险大的特点。

例如，盈江一位杨老板花3万元从缅商手中买下一块“蒙头料”，一刀切开，满色全绿，拿到昆明以800万人民币成交，在当地建宾馆，成了实业家。 3） 翡翠成品的交易：

翡翠成品的交易分为四种方式：市场交易，商场交易，拍卖，展销 a） 市场交易：

这类交易市场与翡翠原料集散地和翡翠的加工地联系在一起，如缅甸的曼德勒市场，腾冲翡翠市场，瑞丽珠宝交易市场，广州玉石街等，但这些市场充斥了大量翡翠B货，C货及假货，要注意识别，别上当。 b） 商业贸易：

近些年来，珠宝业兴起，珠宝店星罗棋布于各大中小城市中，翡翠是其主营产品之一，又分为国营，私营两种。

一般讲国营专业珠宝店翡翠饰品经过检验，质量有保证，款式多，种类全，明码标价，高中低档可买到，较放心。

私营珠宝店由于投入少，经营者素质较低，为谋利益货价不实现象时有发生，购买时应注意，索取质量保证书是必不可少的。

旅游商店中翡翠贸易也比较混乱，良莠不齐，真假难分，常有B货，C货充斥，

购买时更应格外小心。

珠宝展销会，理应真假分明，分类销售，但很多商家为了获取利益，常常鱼目混珠，弄得人真假难分，裹足不前，轻易不敢购买

拍卖交易的翡翠，一般为上好佳品，经过专家组坚定评估，是寻求翡翠精品的好场所，国际上苏富比，佳士得拍卖会几乎每年春秋两季在拍卖，成交率极高。中国北嘉得拍卖会每也举行一次拍卖会。其中，翡翠的成交率极高。买家来自世界各地，货品价格在数十至数百万元。

思考题：

1 翡翠的基本特征是什么？ 2 翡翠的评价依据是什么？ 3 翡翠的A，B，C货如何识别？ 4 如何购买翡翠原料和成品？