法律分析：交通保险公司作为企业应当遵守相关的法律法规，客户有权查看和修改自己在保险公司的相关信息。保险公司不得拒绝客户的合理要求。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》 第三十二条 保险合同订立后，保险人应当在合同约定的范围内接受被保险人有关保险标的或者利益的解释、告知和要求。
2.《中华人民共和国个人信息保》 第二十九条 个人可以自行查看、更正、补充、删除其个人信息，也可以撤回其授权同意。在查看、更正、补充、删除、撤回授权同意时，可以向个人信息处理者提出请求。个人信息处理者应当及时处理。
3.《中华人民共和国消费者权益保》 第十 消费者享有查询商品或者接受服务的权利，要求经营者如实回答，不得欺骗。
综上所述，交通保险公司不得拒绝客户查看和修改自己的信息，否则将涉及相关法律法规的责任。
