理论广角２０１４年８月（中） 基于ＣＮ ＫＩ期刊论文库的语料库相关领域研究趋势分析 苏若阳 （北京语言大学，北京１０００８３） 摘要：语料库的研究和应用一直是一个学术热点。与之相关的领域呈现出内容丰富，成果众多的局面。本文以中国知网学术期刊论文库为工具，对与语料库相 关的研究论文的数量、研究的方面等进行统计分析。以期获得研究热点、重心和研究趋势的认知。 关键词：语料库；语料库语言学；研究趋势 １引言 语料库的相关研究领域相当丰富，交叉 学科众多，也因此略显庞杂。作为学习者如 何把握学术重心和前沿趋势，是值得关注和 需要正确分析的。ＣＮＫＩ，即中国知识基础设 施工程（Ｃｈｉｎａ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）是以实现全社会知识资源传播 共享与增值利用为目标的信息化建设项目， 是学术研究成果的汇聚之地。通过对中国知 网中期刊论文的调查统计可以得出显著的 学术动态等。其中收录的众多学术期刊又具 有较强的时效性，从中更能看出研究的近期 热点和趋势。因此本文决定以“中国知网” 收录的期刊论文库为工具展开探讨。 ２统计分析 ２．Ｉ论文检索结果 选择期刊入口，以“语料库”为主题进 行检索，可以找到２７９９条结果。截止到２０１２ 年１０月底，各个年份的论文数量分别为： ２０１２年（３９４），２０１１年（５８４），２０１０年（４６１）， ２００９年（３４９），２００８年（２３９）……从学科 类别来看，统计出如下数据：外国语言文字 （１８１３），中国语言文字（５７５），计算机软 件及计算机应用（２６５），世界文学（５６）， 图书情报与数字图书馆（３２）……上述学科 之外的论文数量很少。 以“语料库”为关键词进行检索，可以 找到４６２６条结果。截止到２０１２年１Ｏ月底， 各个年份的论文数量分别为：２０１２年 （５４８），２０１１年（７９９），２０１０年（６８０），２００９ 年（４８９），２００８年（４４９）……从学科类别 来看。有如下数据：外国语言文字（２１８３）， 中国语言文字（１２４２），计算机软件及计算 机应用（８１６），图书情报与数字图书馆（７２）， 电信技术（６１）……可见结果与上述数据互 相印证，学科门类几乎相当。 现以主题检索为例，被引用最多的前２ｏ 篇文章分别是：《中国大学生英语口语Ｓｍａｒｔ Ｗｏｒｄｓ的研究》、《学生英语拼写错误分析》、 《中国学生英语写作中的冠词误用现象一 ～一项基于语料库的研究》、《基于语料库 的英语教师话语分析》、《语料库、学习者语 料库与外语教学》、《北京大学现代汉语语 料库基本加工规范》、《基于语料库的大学 生英语议论文中的语块使用模式研究》、 《语料库与翻译研究》、《语料库索引在外 语教学中的应用》、《以语料库为基础的中 国学习者英语失误分析的认知模型》、《非 英语专业研究生写作中连接词用法的语料 库调查》、《英语母语学习者趋向补语的习 得顺序一一基于汉语中介语语料库的研 究》、《关于大规模真实文本语料库的几点 理论思考》、《一种基于数字化教学理念的 写作训练系统》、《中国英语专业学生ｍａｋｅ 的使用特点调查报告》、《双语平行语料库 在翻译教学上的用途》、《基于语料库的学 生英语形容词搭配语义特征探究》、《英汉， 汉英语句对应的语料库考察》、《利用语料 库调查译者的文体一一贝克研究新法评 介》、《面向语料库标注的汉语依存体系的 探讨》。 ２．２结果分析 虽然２０１２年的结果暂时截止到１Ｏ月 底，但是从论文数量上看还是很乐观的，预 计最终的数量不会低于２０１ １年。目前先对 之前三年的论文数量进行分析，显而易见的 是语料库相关研究的逐年增加。主题检索和 关键词检索结果的增量（篇数）和增幅（百 分比）如下表： 主题，关键词 增量 增幅 ２００９ ’ ｌ１０，４Ｏ ４６％，９％ ２０１０ ｌ１２，１９１ ３２％３９％ ２Ｏｌ１ １２３／１１９ ２７％，１８％ 从结果来看，论文数量稳步增长，并且 有比较大的增幅。这说明语料库的相关研究 尽管已经进行了不少年头，但仍是方兴未艾 的一个领域，学术届对其依然很有兴趣，研 究投入也在增加。 此外，一个显著的现象是，不管是以“语 料库”为主题还是关键词进行检索（分别检 索主要是为了丰富数据以求从两方面说明 问题），从学科的论文数量来看，前三位总 是依次为外国语言文字、中国语言文字、计 算机软件及计算机应用。这三个学科的相关 论文数量占了论文总数的绝大部分，远高于 其他。显然，这三个学科就是语料库的主要 用武之地。语料库本身具有交叉学科的性 质，计算机软件及计算机应用侧重于技术研 究，也为其他两个学科的发展提供技术支 持。而外国语言文字以及中国语言文字两个 学科显然侧重于以语料库作为工具使用，也 是语料库的应用潜力学科。三个学科中，外 国语言文字占比最高，主题检索的结果显示 外国语言文字论文数是中国语言文字的三 倍多，中国语言文字论文数量又是计算机软 件及计算机应用的两倍多。我们也可以从上 文论文检索结果中所列２Ｏ篇被最广泛引用 的文章中求证，因为被引用最广泛的文章从 一定程度上说明人们的关注焦点和研究兴 趣。这２０篇文章，属于中国语言文字的有４ 篇，属于计算机软件及计算机应用的有３篇。 进一步考察，发现属于中国语言文字的论文 中有与外国语言文字交叉的，例如《基于语 料库的学生英语形容词搭配语义特征探究》 ２７８ 和《英汉，汉英语句对应的语料库考察》ｏ属 于计算机软件及计算机应用的文章中也常 常跟语言相关，例如《语料库、学习者语料 库与外语教学》和《北京大学现代汉语语料 库基本加工规范》等等。由此可以得出这样 的结论：语料库语言学是语料库相关领域研 究的主要内容。其中应用于外国语言文字的 研究最多，其次是中国语言文字。计算机软 件及计算机应用方面的研究论文数虽不及 前两者，但是作为语料库语言学的基础工作 不容忽视。 ２－３语料库语言学的研究趋势 通过考察发表时间倒序排列的论文这 一方法，了解最新学术动态。以“语料库” 为主题检索，选择外国语言文字学科，可以 看到最新的论文关注的内容有词义辨析、写 作、翻译和学习者双语语料库建设等；选择 中国语言文字，最近的论文中基于语料库的 汉语本体研究也有，但不多，而有不少文章 是关于语言学的，如《平行语料库与语言对 比分析学习》和《语料库与社会语言学研究 方法》ｏ对语料库语言学的探讨也不少，如 《浅谈语言研究中电子化资源的利用》和 《语料库语言学的基础研究＞ｏ由此可见， 语料库最初产生于欧美国家，并率先应用于 西方语言，这对现今国内的相关研究影响很 大，所以在外语领域的应用呈现多样化，本 体及应用都有很多论文产量。虽然国内早已 开始讲语料库思路运用在汉语研究中，但是 目前看来做的还不够，应用范围和深度都有 限，需要我们继续努力。 ３结论 语料库相关的研究众多，但是重心在语 言文字领域，尤其是外国语言文字对语料库 运用最为广泛，研究成果相应也比较丰富。 目前的研究重心自然表明语料库对于这些 学科的意义。所以未来仍将有更多基于语料 库的语言文字研究。中国语言文字对于语料 库的运用程度跟外国语言文字相比还有不 小的差距。目前的工作不少是引介方法，探 讨可行思路，未来在汉语本体和应用方面必 将有更大作为，也是未来研究的趋势所在。 语料库语言学是语料库研究的重要用武之 地，虽然是基于计算机软件及计算机应用， 但是在现有的条件下，已经可以开展足够多 的研究。在计算机领域，语料库设计和开发 仍是热点，说明语料库技术在不断发展，也 会在语言学之外开辟新领域。相信语料库语 言学和语料库技术未来会相辅相成，并行发 展。
