液压软管接头O形圈端面密封软管接头

1 范围

GB/T 9065的本部分规定了O形圈端面密封软管接头设计和性能的一般要求及尺寸要求。这类软管接头由碳钢制成，适用于符合GB/T 2351规定的软管内径，其包括两种连接螺纹：一种是符合ISO 8434-3:2005规定的O形圈端面密封端，采用统一螺纹，适用的软管公称内径为6.3mm至38mm；另一种采用普通（米制）螺纹，适用的软管公称内径为5mm至51mm。

注1：经制造商和用户商定，可以采用碳钢以外的材料。

注2：对用于道路车辆上液压或气动制动装置的软管接头，参见ISO 4038、ISO 4039-1和ISO 4039-2。

这类软管接头（典型示例见图1）与满足相应软管标准要求的软管装配后适用于液压传动系统，与适当的软管装配后可用于一般应用。

说明：

1——软管接头：2——符合GB/T 2878.1规定的油口；3——O形圈； 4——管接头；5——螺母；6——O形圈。

图1 O形圈端面密封软管接头连接的典型示例

2 规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修订单）适用于本文件。

GB/T 3 普通螺纹收尾、肩距、退刀槽和倒角（GB/T 3—1997，eqv ISO 3508:1976和ISO 4755:1983） GB/T 196 普通螺纹 基本尺寸（GB/T 196—2003，ISO 724:1993，MOD） GB/T 197—2003 普通螺纹 公差(ISO 965-1:1998，MOD)

GB/T 2351 液压气动系统用硬管外径和软管内径（GB/T 2351—2005，ISO 4397:1993,IDT） GB/T 2878.1 液压传动连接 米制螺纹和O形圈密封的油口和螺柱端 第1部分：油口（GB/T 2878.1—2011，ISO 6149-1:2006,IDT）

GB/T 3103.1 —2002 紧固件公差 螺栓、螺钉、螺柱和螺母（ISO 4759-1:2000，IDT） GB/T 7939 液压软管总成 试验方法（GB/T 7939—2008，ISO 6605:2002，MOD）

GB/T 10125 人造气氛腐蚀试验 盐雾试验（GB/T 10125—2012，ISO 9227:2006,IDT） GB/T 17446 流体传动系统及元件 词汇（GB/T 17446—2012，ISO 5598:2008,IDT） GB/T 20666 统一螺纹 公差 (GB/T 20666—2006，ISO 58:1993, MOD)

1

GB/T 20669 统一螺纹 牙型 （GB/T 20669—2006，ISO 68-2:1998, MOD）

GB/T 20670 统一螺纹 直径与牙数系列 （GB/T 20670—2006，ISO 263:1973, MOD） GB/T 26143 液压管接头 试验方法（GB/T 26143—2010，ISO 19879:2010，IDT） ISO 8434-3:2005 用于流体传动和一般用途的金属管接头 第3部分：O形圈端面密封管接头（Metallic tube connections for fluid power and general use –– Part 3: O-ring face seal connectors） 3 术语及定义

GB/T 17446界定的术语和定义适用于本文件。 4 性能要求

4.1 软管总成应满足在相应的软管规格中规定的性能要求，不应存在泄漏或其它异常现象。 4.2 软管总成的工作压力应取 ISO 8434-3:2005中给定的相同规格的管接头压力和相同软管规格压力的最低值。

4.3 软管总成中的软管接头部分应按GB/T 26143进行检测，软管总成应按GB/T 7939进行检测。 5 软管接头的命名

5.1 为了便于订货，软管接头应以字母和数字代号标识。其代号应标明GB/T 9065.1，后接短横线连接号，然后是连接端的类型、形状和型式的字母代号（见5.5），之后再加一个短横线连接号，其后是O形圈端面密封端规格（与ISO 8434-3:2005的公称硬管外径一致）以及软管规格（与GB/T 2351的公称软管内径一致），二者之间用乘号（×）分隔。

示例：对用于外径12mm硬管和内径12.5mm软管连接的，带45°中弯头的回转式软管接头，其命名如下：

软管接头 GB/T 9065.1-SWE45M-12×12.5

软管规格

O形圈端面密封端规格（硬管外径）

连接端类型和形状的代号（见5.5） 标准代号 名称

5.2软管接头的代号应由连接端类型代号与紧接的软管接头形状和螺母型式代号组成（视具体情况而定）。

5.3 如果管端是外螺纹端，则其不必包含在代号中。但是，如果关系到另一端，则应标明。 5.4 软管接头螺纹应优先选用米制。选用螺纹时，应在软管规格后标明螺纹规格。

示例1：软管接头 GB/T 9065.1-SWE45M-12×12.5-M22×1.5 示例2：软管接头 GB/T 9065.1-SWE45M-12×12.5-13/16-16 UN

5.5 软管接头连接端类型和形状应使用表1中给出的代号表示。

表1 软管接头命名中所用代号

管端类型 回转 形状 － 直通 代号 SW S 90°短弯头 90°中弯头 90°长弯头 45°短弯头 45°中弯头 密封面不外露 螺母密封面 密封面外露 ES EM EL E45S E45M A B

6 设计

6.1 在图2至图9中所示软管接头的尺寸，应符合表2至表9中给定的尺寸数值及ISO 8434-3:2005中的相关尺寸。

6.2 六角形相对平面的公差应符合GB/T 3103.1—2002规定的产品等级C。六角形最小对角尺寸是标称对边尺寸的1.092倍。最小边长尺寸是标称对边尺寸的0.43倍。 6.3 所有规格弯头两端轴线的夹角公差应为±3°。

6.4软管接头的尺寸按照表2至表9的规格，其外形细节可由制造商自行决定。

6.5 软管接头连接端的螺纹可采用符合GB/T 196的普通螺纹或符合GB/T 20670的统一螺纹。

普通螺纹公差应符合GB/T 197-2003的规定，内螺纹为6H，外螺纹为6f或6g。

统一螺纹公差应符合GB/T 20666的规定，内螺纹为2B级，外螺纹为2A级。螺纹收尾、肩距、退刀槽和倒角尺寸应按GB/T 3的规定。

外螺纹侧面的表面粗糙度为Ra≤3.2μm，内螺纹侧面的表面粗糙度为Ra≤6.3μm。 7 制造 7.1 结构

软管接头可以由棒料通过锻造、冷成型或机加工制造，也可以由多个零件组装成。 7.2 制造工艺

应使用最经济有效的工艺生产高质量的软管接头。软管接头中应避免存在可见的污染物、毛刺、氧化皮和碎屑（使用中会脱落），以及其他任何会影响软管接头功能的缺陷。除非另有说明，所有机加工表面的粗糙度应为Ra≤6.3μm。 7.3 表面处理

除非制造商和用户另有商定，所有碳钢零件的外表面和螺纹都应选择适当的材料进行电镀或涂覆，并按GB/T 10125规定通过72h的中性盐雾试验。在盐雾试验过程中任何部位出现了红色的锈斑，应视为不合格，下列指定部位除外：

——所有内部流道；

——棱角，如六角形尖端、锯齿状和螺纹牙顶，这些会因批量生产或运输的影响使电镀层或涂层产生机械变形的部位；

——由于扣压、扩口、弯曲或其他电镀后的金属成形操作所引起的机械变形区域； ——零件在盐雾试验箱中悬挂或固定处出现冷凝物凝聚的部位。

3

零件的内部流道应采取保护措施，以防贮存期间被腐蚀。

注：出于对环境的考虑，不赞成镀镉。电镀的改变可能影响装配力矩，需重新验证。

7.4 软管接头保护

采用供应商和买方商定的方法，制造商应对软管接头的表面及螺纹（包括内螺纹和外螺纹）进行保护，防止其表面出现会对软管接头功能造成影响的刻痕和划伤。内部流道应严格防护，以免灰尘或其他污染物进入。 8 组装规程

软管接头与其他接头或管道进行组装时，应在没有外部载荷的情况下进行。软管接头的制造商应为软管接头的使用拟定组装规程，这种规程应至少包括如下所述的信息：

——关于软管接头组装的规程，如拧紧圈数或拧紧扭矩； ——建议使用的组装工具。

当软管接头与硬管一起使用时，酌情按照 ISO 8434-3:2005中有关材料、设备以及连接的规定处理。 9 采购信息

当买方在询价或订购时，应至少提供以下信息： ——对软管接头进行描述（使用第5章的标识）； ——如果不采用碳钢，应说明软管接头的材质； ——软管的类型及尺寸； ——所输送流体； ——工作压力；

——工作温度（环境温度和流体温度）。 10 标识

在软管接头产品上应永久性标记制造商名称或商标。 11 标注说明

当选择遵守GB/T 9065.1的本部分时，建议制造商在其试验报告、产品目录以及销售文件中做出如下说明：“带有O形圈端面密封端的软管接头符合GB/T 9065.1-××××《液压软管接头 第1部分：O形圈端面密封软管接头》”。

注1：参考 ISO 8434-3:2005 的接头细节和O形圈。

注:2：软管接头和软管之间的连接方法可以选择。

a 螺纹。

b

对边宽度。

图2 米制外螺纹直通软管接头（S） 表2 米制外螺纹直通软管接头尺寸（S）

单位为毫米

管接头公称连软管接头规格 螺纹 接尺寸 6 × 5 6 ×6.3 6 × 8 10×8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 16 × 16 20 × 16 20 × 19 25 × 19 25 × 25 30 × 25 30 × 31.5 M12x1.25 M14x1.5 M14x1.5 M18×1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M27x1.5 M27x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M36x2 M36x2 M42x2 M42x2 6 6 6 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 30 30 d1 5 6.3 8 8 10 10 12.5 12.5 16 16 19 19 25 25 31.5 最小 2.5 3 5 5 6 6 8 8 11 11 14 14 19 19 25 最大 3.2 5.2 5.2 6.7 6.7 9.7 9.7 12.8 12.8 15.8 15.8 20.8 20.8 26.3 26.3 最小 6 10 10 10 10 11 11 13 13 15 15 19 19 21 21 最大 55 60 65 67 70 73 80 85 90 94 95 100 100 108 120 14 17 17 19 19 24 24 30 30 32 32 41 41 46 46 5

软管公称内径d2a d3b L1 L2c S1d 38 × 31.5 38 × 38 50×51 a M52x2 M52x2 M×2 38 38 50 31.5 38 51 25 31 42 32.4 32.4 45 25 25 25 132 150 180 55 55 70 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；组装之后，该直径不应小于0.9d2。 3尺寸符合b dISO 8434-3:2005，且d3的最小直径不应小于d2。直径d2（软管接头芯内径）和d3（端面密封端通径）之间应设置过渡，以减小应力集中。 c Ld 2尺寸在组装之后进行测量。 符合GB/T 3103.1-2002的产品C级。

注1：符合 ISO 8434-3:2005的接头细节和O形圈。 注2：软管接头和软管之间的连接方法可以选择。 a 螺纹。

b

对边宽度。

图3 统一外螺纹直通软管接头（S） 表3 统一外螺纹直通软管接头尺寸（S）

管接头公称连软管接头规格 mm 6 × 6.3 6 × 8 10 × 6.3 10 × 8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 螺纹a 接尺寸 in mm 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 13/16-16 UN 13/16-16 UN 1-14 UNS 6 6 10 10 10 12 12 16 mm 6.3 8 6.3 8 10 10 12.5 12.5 mm 3 5 3 5 6 6 8 8 mm 5.2 5.2 6.7 6.7 6.7 9.7 9.7 12.8 mm 10 10 10 10 10 11 11 13 mm 60 65 63 67 70 73 80 85 17 17 19 19 19 22 22 27 内径d1 软管公称d2b 最小 d3c 最大 L3 最小 L4d 最大 mm S1e 16 × 16 20 × 16 20 × 19 25 × 19 25 × 25 30 × 25 30 × 31.5 38 × 31.5 38 × 38 a 1-14 UNS 1 3/16-12 UN 1 3/16-12 UN 1 7/16-12 UN 1 7/16-12 UN 1 11/16-12 UN 1 11/16-12 UN 2-12 UN 2-12 UN 16 20 20 25 25 30 30 38 38 16 16 19 19 25 25 31.5 31.5 38 11 11 14 14 19 19 25 25 31 12.8 15.8 15.8 20.8 20.8 26.3 26.3 32.4 32.4 13 15 15 19 19 21 21 25 25 90 94 95 100 100 108 120 132 150 27 32 32 41 41 46 46 55 55 符合GB/T 20669，GB/T 20670和GB/T 20666中2A（不包括1-14 UNS-2A螺纹，此螺纹的尺寸在ISO 8434-3:2005附录A中提供）。 b 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；组装之后，该直径不应小于c d尺寸符合 ISO 8434-3:2005，且30.9d2。 d3的最小直径不应小于d2。直径d2（软管芯内径）和d3（端面密封端通径）之间应设置过渡，以减小应力集中。 d L4尺寸在组装之后进行测量。 e 符合GB/T 3103.1-2002的产品C级和ISO 8434-3:2005。

注：软管接头和软管之间的连接方法可以选择。

a b c d

回转螺母的连接方法由制造商和用户协商确定。 需要六角头时，其尺寸可以选择。 螺纹。 对边宽度。

图4 米制内螺纹回转式直通软管接头（SWS） 表4 米制内螺纹回转式直通软管接头尺寸（SWS）

单位为毫米 软管接头规格 6 × 5 6 × 6.3 螺纹 M12×1.25 M14×1.5 管接头公称连接尺寸 6 6 软管公称内径d1 5 6.3 d2a 最小 2.5 3 L5b 最小 14 15 L6c 最大 65 70 S2d 14 17 7

6 × 8 8×8 10×8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 16 × 16 20 × 16 20 × 19 25 × 19 25 × 25 28×25 30 × 25 30 × 31.5 38 × 31.5 38 × 38 50×51 M14×1.5 M16×1.5 M18×1.5 M18×1.5 M22×1.5 M22×1.5 M27×1.5 M27×1.5 M30×1.5 M30×1.5 M36×2 M36×2 M39×2 M42×2 M42×2 M52×2 M52×2 M×2 6 8 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 28 30 30 38 38 50 A L18最小。 8 8 8 10 10 12.5 12.5 16 16 19 19 25 25 25 31.5 31.5 38 51 5 5 5 6 6 8 8 11 11 14 14 19 19 19 25 25 31 42 15 15.5 17 17 19 19 21 21 22 22 24 24 26 27 27 30 30 37 75 75 78 80 85 90 93 95 100 100 105 105 110 115 135 135 150 180 17 19 22 22 27 27 32 32 36 36 41 41 46 50 50 60 60 75 a 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；组装之后，该直径不应小于0.9 d 2。 b 允许扣压式螺母，六角头宽度可参考附录c Ld 6尺寸在组装之后进行测量。 符合GB/T 3103.1-2002的产品C级。

a) A型 b) B型（密封面外露）

注1：NA或NB螺母与接头芯连接的细节按ISO 8434-3:2005。 注2：软管接头和软管之间的连接方法可以选择。

a 回转螺母的连接方法由制造商和用户协商确定。 b c d

需要六角头时，其尺寸可以选择。 螺纹。 对边宽度。

图5 统一内螺纹回转式直通软管接头— A型（SWSA）B型（SWSB）

表5 统一内螺纹回转式直通软管接头尺寸—A型（SWSA）B型（SWSB）

管接头公称连接寸 in mm 6 6 10 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 30 30 38 38 软管公称内径d1 mm 6.3 8 6.3 8 10 10 12.5 12.5 16 16 19 19 25 25 31.5 31.5 38 d2b 软管接头规格 mm 螺纹a L7c L9d L8 最小 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 最大 mm SWSA 70 75 73 78 80 85 90 93 95 100 100 105 105 115 125 135 150 SWSB 80 85 83 88 90 95 100 108 110 115 115 120 120 130 140 155 170 17 17 22 22 22 24 24 30 30 36 36 41 41 50 50 60 60 S3e mm 最小 mm 3 5 3 5 6 6 8 8 11 11 14 14 19 19 25 25 31 最小 mm 15 15 17 17 17 20 20 24 24 26.5 26.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 6 × 6.3 6 × 8 10 × 6.3 10 × 8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 16 × 16 20 × 16 20 × 19 25 × 19 25 × 25 30 × 25 30 × 31.5 38 × 31.5 38 × 38 a 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 13/16-16 UN 13/16-16 UN 1-14 UNS 1-14 UNS 1 3/16-12 UN 1 3/16-12 UN 1 7/16-12 UN 1 7/16-12 UN 1 11/16-12 UN 1 11/16-12 UN 2-12 UN 2-12 UN 符合GB/T 20669，GB/T 20670和GB/T 20666中2B级 （不包括1-14 UNS-2A螺纹，此螺纹的尺寸在ISO 8434-3:20050.9 d 2。 附录A中提供）。 b 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；组装之后，该直径不应小于c 允许扣压式螺母，但六角头宽度应满足附录A L18最小。 GB/T 3103.1-2002的产品C级和ISO 8434-3:2005。 d L尺寸在组装之后进行测量。 9e 符合

9

注：软管接头和软管之间的连接方法可以选择。

a b c d

回转螺母的连接方法由制造商和用户协商确定。 需要六角头时，其尺寸可以选择。 螺纹。 对边宽度。

图6 米制内螺纹回转螺母软管接头—45°弯头（SWE45） 表6 米制内螺纹回转螺母软管接头－45°弯头尺寸（SWE45）

单位为毫米

管接头公称连软管公称 接尺寸 6 6 6 8 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 28 30 30 38 内径d1 5 6.3 8 8 8 10 10 12.5 12.5 16 16 19 19 25 25 25 31.5 31.5 d2a 最小 2.5 3 5 5 5 6 6 8 8 11 11 14 14 19 19 19 25 25 L5b 最小 14 15 15 15.5 17 17 19 19 21 21 22 22 24 24 26 27 27 30 L10 ±1.5 18.5 18.5 19.5 20 20 21.5 21.5 24 24 24 24 30 30 31.5 31.5 31.5 35 35 L11c 最大 90 90 95 95 98 100 105 110 118 120 124 125 130 145 150 160 170 175 软管接头规格 螺纹 S2d 6×5 6 × 6.3 6 × 8 8×8 10 × 8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 16 × 16 20 × 16 20 × 19 25 × 19 25 × 25 28×25 30 × 25 30 × 31.5 38 × 31.5 M12×1.25 M14×1.5 M14×1.5 M16×1.5 M18×1.5 M18×1.5 M22×1.5 M22×1.5 M27×1.5 M27×1.5 M30×1.5 M30×1.5 M36×2 M36×2 M39×2 M42×2 M42×2 M52×2 14 17 17 19 22 22 27 27 32 32 36 36 41 41 46 50 50 60 38 × 38 50×51 M52×2 M×2 38 50 38 51 AL18最小。 31 42 30 37 38 45 190 220 0.9d2。 60 75 a 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；弯曲或组装之后，该直径不应小于b 允许扣压式螺母，六角头宽度可参考附录c L11尺寸在组装之后进行测量。 d 符合GB/T 3103.1-2002的产品C级。

注1：NA或NB螺母与接头芯连接的细节按ISO 8434-3:2005。 注2：软管接头和软管之间的连接方法可以选择。

a 回转螺母的连接方法由制造商和用户协商确定。 b c d

需要六角头时，其尺寸可以选择。 螺纹。 对边宽度。

图7 统一内螺纹回转螺母软管接头－45°短弯头（SWE45S）和中弯头（SWE45M） 表7 统一内螺纹回转螺母软管接头尺寸－45°短弯头（SWE45S）和中弯头（SWE45M）

管接头公软管接头规格 mm 螺纹a in 称连接 尺寸 mm 6 × 6.3 6 × 8 10 × 6.3 10 × 8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 16 × 16 20 × 16 20 × 19 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 13/16-16 UN 13/16-16 UN 1-14 UNS 1-14 UNS 1 3/16-12 UN 1 3/16-12 UN 6 6 10 10 10 12 12 16 16 20 20 软管公称 内径d1 mm 6.3 8 6.3 8 10 10 12.5 12.5 16 16 19 d2b L7c L12d ±1.5 最小 最小 mm 3 5 3 5 6 6 8 8 11 11 14 mm 15 15 17 17 17 20 20 24 24 26.5 26.5 mm L13e 最大 S3f mm mm SWE45S SWE45M SWE45S SWE45M 10 10 11 11 11 15 15 16 16 21 21 — — — — — — — — — — — 90 95 93 98 100 105 110 118 120 124 125 — — — — — — — — — — — 17 17 22 22 22 24 24 30 30 36 36 11

25 × 19 25 × 25 30 × 25 30 × 31.5 38 × 31.5 38 × 38 a 符合1 7/16-12 UN 1 7/16-12 UN 1 11/16-12 UN 1 11/16-12 UN 2-12 UN 2-12 UN 25 25 30 30 38 38 19 25 25 31.5 31.5 38 14 19 19 25 25 31 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 24 24 25 25 27 27 — — 32 32 42 42 130 130 160 170 175 190 — — 167 177 190 205 41 41 50 50 60 60 GB/T 20669，GB/T 20670和GB/T 20666中2B级（不包括1-14 UNS-2A螺纹，此螺纹的尺寸在ISO 8434-3:20050.9d2。 25，31.5附录A中提供）。 b 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；弯曲或组装之后，该直径不应小于c 允许扣压式螺母，但六角头宽度应满足附录AL18最小。 d 短弯头（SWE45S）软管接头可能不是采用优选的方法制造，使其达到高压缠绕软管的使用要求。对于尺寸为以及38的高压软管，其典型的工作压力分别为28MPa（280bar），21MPa（210bar）以及17.5MPa（175bar）以及更高压力。宜优先选用中弯头（SWE45M）软管接头，或询问制造商。 e L13尺寸在组装之后进行测量。 f 符合GB/T 3103.1-2002的产品C级和ISO 8434-3:2005。

注：软管接头和软管之间的连接方法可以选择。

a 回转螺母的连接方法由制造商和用户协商选择。 b c d

需要六角头时，其尺寸可以选择。 螺纹。 对边宽度。

图8 米制内螺纹回转螺母软管接头—90°弯头（SWE） 表8 米制内螺纹回转螺母软管接头尺寸－90°弯头（SWE）

单位为毫米

管接头 软管接头规格 螺纹 公称连接尺寸 6 × 5 6 × 6.3 M12×1.25 M14×1.5 6 6 软管公称内径d1 5 6.3 d2a 最小 2.5 3 L5b 最小 14 15 L14 ±1.5 34 34 L15c 最大 90 90 S2d 14 17 6 × 8 8×8 10 × 8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 16 × 16 20 × 16 20 × 19 25 × 19 25 × 25 28×25 30 × 25 30 × 31.5 38 × 31.5 38 × 38 50×51 M14×1.5 M16×1.5 M18×1.5 M18×1.5 M22×1.5 M22×1.5 M27×1.5 M27×1.5 M30×1.5 M30×1.5 M36×2 M36×2 M39×2 M42×2 M42×2 M52×2 M52×2 M×2 6 8 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 28 30 30 30 38 50 8 8 8 10 10 12.5 12.5 16 16 19 19 25 25 25 31.5 31.5 38 51 5 5 5 6 6 8 8 11 11 14 14 19 19 19 25 25 31 42 15 15.5 17 17 19 19 21 21 22 22 24 24 26 27 27 30 30 37 37 38 38 41 41 48 48 51 51 70 70 70 80 80 92 113 95 95 98 100 105 110 118 120 124 125 130 140 150 160 170 175 190 220 0.9d2。 17 19 22 22 27 27 32 32 36 36 41 41 46 50 50 60 60 75

a 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；弯曲或组装之后，直径不得小于b 允许扣压式螺母，六角头的宽度可参考附录c L15尺寸在组装之后测量。 AL18最小。 d 符合GB/T 3103.1-2002的产品C级。

注1：NA或NB螺母与接头芯连接的细节与ISO 8434-3:2005一致。 注2：软管接头和软管的连接方法可以选择。

a 回转螺母的连接方法由制造商和用户协商选择。 b

需要六角头时，其尺寸可以选择。

13

c d

螺纹。 对边宽度。

图9 统一内螺纹回转螺母软管接头－90°短弯头 （SWES）,中弯头（SWEM）长弯头（SWEL）

表9 统一内螺纹回转螺母软管接头尺寸－90°短弯头（SWES），中弯头（SWEM），长弯头（SWEL）

软管接头规格 mm 6 × 6.3 6 × 8 10 × 6.3 10 × 8 10 × 10 12 × 10 12 × 12.5 16 × 12.5 16 × 16 20 × 16 20 × 19 25 × 19 25 × 25 30 × 25 30 × 31.5 38 × 31.5 38 × 38 a 管接头螺纹a in 公称连接尺寸 mm 9/16-18 UNF 9/16-18 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 11/16-16 UNF 13/16-16 UN 13/16-16 UN 1-14 UNS 1-14 UNS 1 3/16-12 UN 1 3/16-12 UN 1 7/16-12 UN 1 7/16-12 UN 1 11/16-12 UN 1 11/16-12 UN 2-12 UN 2-12 UN 6 6 10 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 30 30 38 38 L16d 软管公称内径d1 mm 6.3 8 6.3 8 10 10 12.5 12.5 16 16 19 19 25 25 31.5 31.5 38 d2b 最小 mm 3 5 3 5 6 6 8 8 11 11 14 14 19 19 25 25 31 L7c 最小 mm 15 15 17 17 17 20 20 24 24 26.5 26.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 SWESe 21 21 23 23 23 29 29 32 32 48 48 56 56 69 69 ±1.5 mm SWEMf 32 32 38 38 38 41 41 47 47 58 58 71 71 78 78 86 86 SWELg 46 46 54 54 54 70 70 96 96 114 114 129 129 141 141 L17h 最大mm 90 95 93 98 100 105 110 118 120 124 125 130 130 160 170 175 190 S3i mm 17 17 22 22 22 24 24 30 30 36 36 41 41 50 50 60 60 根据GB/T20669、GB/T20670和GB/T20666中2B级（但不包括1-14 UNS-2B螺纹，此螺纹的尺寸ISO 8434-3:2005附0.9d2。 25，31.5以录A中提供）。 b 软管接头和软管组装之前，软管接头内孔任一截面上的最小直径；弯曲或组装之后，直径不得小于c 允许扣压式螺母，但六角头的宽度应满足附录AL18最小。 d 短弯头（SWES）软管接头可能不是采用优选的方法制造，使其达到高压缠绕软管的使用要求。对于尺寸为及38的高压软管，其典型的工作压力分别为28MPa（280bar），21MPa（210bar）以及17.5MPa（175bar）以及更高压力。宜优先选用中弯头（SWEM）软管接头，或询问制造商。 e 短弯头（SWES）尺寸。参见附录C。 90°可调向弯头（SDE）间隔应符合ISO 8434-3:2005。参见附录C。 C。 f 中弯头（SWEM）尺寸。中弯头软管接头和g 长弯头（SWEL）尺寸。长弯头软管接头和短弯头（SWES）软管接头间隔。参见附录h L17尺寸在组装之后测量。 i 根据GB/T3103.1-2002中C级产品，和ISO 8434－3:2005。

附录A （规范性附录）

统一内螺纹回转接头采用扣压式螺母的六角头最小宽度

统一内螺纹回转接头采用的扣压式螺母的结构型式参见图A.1，扣压式螺母的六角头最小宽度L18见A.1。

图A.1 扣压式螺母的结构型式

表A.1 采用扣压式螺母的六角头最小宽度L18

软管接头规格 螺纹c 管接头公称 mm in 连接尺寸 软管公称内径d1 L18（最小） mm mm mm 6 × 6.3 9/16-18 UNF 6 6.3 6.5 6 × 8 9/16-18 UNF 6 8 6.5 10 × 6.3 11/16-16 UNF 10 6.3 6.5 10 × 8 11/16-16 UNF 10 8 6.5 10 × 10 11/16-16 UNF 10 10 6.5 12 × 10 13/16-16 UN 12 10 8 12 × 12.5 13/16-16 UN 12 12.5 8 16 × 12.5 1-14 UNS 16 12.5 9.5 16 × 16 1-14 UNS 16 16 9.5 20 × 16 1 3/16-12 UN 20 16 9.5 20 × 19 1 3/16-12 UN 20 19 9.5 25 × 19 1 7/16-12 UN 25 19 11 25 × 25 1 7/16-12 UN 25 25 11 30 × 25 1 11/16-12 UN 30 25 12.5 30 × 31.5 1 11/16-12 UN 30 31.5 12.5 38 × 31.5 2-12 UN 38 31.5 15.5 38 × 38 2-12 UN 38 38 15.5 注：表中L18尺寸值与ISO 12151-1:2010的表3至表5中L3对应尺寸值相同。 15

表

附录B （资料性附录）

本部分与ISO标准的图、表编号对照

本部分与ISO 12151-1:2010相比增加了米制螺纹连接产品，在图、表编排上有些调整，具体图、表编号的对照情况见表B.1和表B.2。

表B.1 本部分与ISO 12151-1:2010的图形编号对照

本部分图形编号 图1 图2 图3 图4 图5 图6 图7 图8 图9 图A.1 图C.1 对应ISO 12151-1:2010的图形编号 图1 —— 图2 —— 图3 —— 图4 —— 图5 —— ——（在附录A中）

表B.2 本部分与ISO 12151-1:2010的表格编号对照

本部分表格编号 表1 表2 表3 表4 表5 表6 表7 表8 表9 表A.1 表B 1 表B 2 对应ISO 12151-1:2010的表格编号 表1 —— 表2 —— 表3 —— 表4 —— 表5 —— —— ——

附录C （资料性附录） 本部分软管接头的应用说明

图C.1给出了本部分软管接头的应用示例。

图C.1 软管接头应用示例

17