龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
注意文言文中的另一类词——同义复词
作者：傅 鹏
来源：《语文天地·高中版》2008年第10期
古汉语中，有的合成词是由两个同义或反义的单音语素合成，而用义却偏在其中一个语素上，另—个语素只起陪衬作用，这类词我们称之为偏义复词。如：“今有一人入园圃，窃其桃李。”(《墨子·非攻》)“园”是种树的地方，“圃”是种菜的地方，既是窃“桃李”，故句中只有“园”这个语素意义，“圃”只是陪衬，所以是偏义复词。
需要注意的是，古汉语中还有一类两个语素意义相近的词不是偏义复词，而是同义复词，而且这些同义复词“同”中有“异”，需要我们加以区分。
一、轻重程度不同。例如：古汉语中的“疾病”，“疾”为小病，“病”为重病。“饥饿”，“饥”是一般的饿，“饿”是严重的饿。“一日不再食则饥，五日不食则饿。”此类同义复词的微别在于轻重程度不同。
二、适用的对象不同。例如：“士卒”，“士”指战车上的战士，“卒”指步兵士卒。“弑杀”，臣杀君为“弑”，君杀臣为“杀”。“征伐”，上攻下，有道伐无道为“征”，平级之间攻伐为“伐”。
三、行为方式不同。如：“哭泣”，古汉语中有声有泪为“哭”，无声有泪为
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
“泣”，有声无泪为“嚎”。
阅读文言文时，必须依据上下文确定是偏义复词还是同义复词，同时还应仔细辨析同义复词的些微区别，以体味行文之妙处。
河南省镇平县第一高级中学（474200)
