英语专业需用的书籍
翻译类：
书名 作者 出版社 价格（RMB)
1 汉英词语翻译探微 杨全红 汉语大词典出版社 12.00
2 英汉汉英段落翻译与实践 蔡基刚 复旦大学出版社 15.00
3 中级英语笔译模拟试题精解 齐乃政 中国对外翻译出版公司 22.00
4 汉译英口译教程 吴 冰 外语教学与研究出版社 19.90
5 实用英汉翻译教程 申雨平 戴宁 外语教学与研究出版社 13.90
6 英美文化与英汉翻译 汪福祥 伏力 外文出版社 11.00
7 汉译英实用技能训练 孙海晨 外文出版社 16.80
8 高级翻译评析 王大伟 孙艳 上海交通大学出版社 14.50
9 同声口译金话筒 侯国金 大连理工大学出版社 12.00
10 英汉口译实用教程 宋天锡 国防工业出版社 26.00
11 英汉翻译技巧示例 毛荣贵 范武邱 上海交通大学出版社 16.50
12 实用英语口译（英汉）新编 崔永禄 等 南开大学出版社 10.00
13 汉英时文翻译 贾文波 中国对外翻译出版公司 11.00
14 现代汉英翻译技巧 王大伟 世界图书出版公司 21.60
15 汉英语篇翻译强化训练 居祖纯 清华大学出版社 14.00
16 英语口译教程 吴守谦 哈尔滨工程大学出版社 17.00
17 按实例学英语 刘慎军 等 北京工业大学出版社 11.00
18 汉英口译入门 李长栓 外语教学与研究出版社 17.90
19 中国时尚热点新词速译 朱诗向 对外经济贸易大学出版社 20.00
20 英汉翻译综合教程 王宏印 辽宁师范大学出版社 19.00
21 实用科技英语翻译讲评 范武邱 外文出版社 13.00
22 实用口译手册 钟述孔 中国对外翻译出版公司 12.00
23 英汉翻译基础 古今明 上海外语教育出版社 16.50
24 教你如何掌握汉译英技巧 陈文伯 世界知识出版社 17.00
25 英汉翻译手册 惆西 董乐山 等 商务印书馆国际有限公司 18.00
26 英汉同声传译 张维为 中国对外翻译出版公司 12.00
27 高级口译教程 梅德明 上海外语教育出版社 26.30
28 高级翻译教程 孙万彪 王恩铭 上海外语教育出版社 21.00
29 常用英语习语翻译与应用 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社 32.00
30 研究生英语翻译 陶友兰 查国生 复旦大学出版社 28.00
31 高级汉英/英汉口译教程（上下册） 王桂珍 华南理工大学出版社 50.00
32 实用英语口译教程 冯建忠 译林出版社 39.50
33 （名字忘了，我复印的） 庄绎传 不祥 不祥
34 英汉口译实练 冯建忠 译林出版社 37.00
35 英汉翻译练习集(绝版） 庄绎传 中国对外翻译出版公司 0.80
36 汉英政治经济词汇 内部资料
37最新汉英外交政治词汇 内部资料
38英汉翻译教程（自考教材） 庄绎传 外语教学与研究出版 17.90
39口译与听力（自考教材） 杨俊峰 辽宁大学出版社 13.00
40英汉互译实践与技巧 许建平 清华大学出版社 20.00
基础英语类：
1 英语短文阅读菁华 张宜 马鸿 大连理工大学出版社 18.00
2 英汉介词/副词搭配词典 钱建立 刘立群 大连理工大学出版社 26.00
3 现代英语佳作赏析（共四册） 不同的作者 西安交通大学出版社 45.00
4 中式英语之鉴 JOAN PINKHAM 外语教学与研究出版社 22.90
5 实用英语表达技巧 方亚中 武汉大学出版社 17.00
6 全球热点话题英语选读 木村哲也 外文出版社 14.00
7 实用分类英语惯用法 刘学明 湖南教育出版社 15.20
8 英语听说诵读实用文选365篇 周淑杰 天津大学出版社 20.00
翻译词典类：
1 新汉英分类口译词典 世界图书出版公司 28.00
2 外事工作人员英语常用分类词汇 (绝版） 北京出版社 1.10
3 汉英外事工作常用词汇 外文出版社 48.00
4 汉英分类翻译词典 大连理工大学出版社 58.00
摘自《高校英语专业八级考试大纲（2004年新版）》
人文知识
1.测试要求：
a.能基本了解主要英语国家的地理、历史、现状、文化传统等
b.能初步具备英语文学知识
c.能初步具备英语语言学知识
d.考试时间10分钟
2.测试形式：
本部分采用多项选择题形式，要求学生从每题的四个选择项中选出一个最佳答案，共10
题。
3.测试目的：
人文知识部分测试学生对主要英语国家社会与文化、英语文学与英语语言学基本知识的
掌握。
4.测试范围：
主要英语国家社会与文化知识
英语文学知识
英语语言学知识
语言学习书单
2010-03-08 12:43:50
北外
《诺顿英国文学》
《诺顿美国文学》
《文学原理教程》 金莉、张剑编 外语教学与研究出版社
《the study of language 2nd.ed.cup》 g.yule 1996
《second language learning and language teaching 2nd.ed.arnold》 v.cook 1996
《现代汉语语法讲话》 丁声树等 商务印书馆 1961
《the American pageant-a history of the republic》 Thomas a.bailey david m kennedy and liza beth cohen honghtonmifflincompany 11thedition （1998）（北外研招办）
《americanstudiesreader》 meirenyi 外语教学与研究出版社 点击购买 2002
《澳大利亚历史》 北京出版社 1788-1942
《澳大利亚历史》 北京出版社 1942-1988
《当代英国概况》 肖惠云主编 上海外语教育出版社 2003
《英语国家概况》 余志远主编 外语教学与研究出版社 1996
《英语国家社会与文化入门》 朱永涛、王立礼 高等教育出版社 2005 上册
《实用英汉翻译教程》 申雨平、戴宁编 外语教学与研究出版社
《实用汉英翻译教程》 曾诚编 外语教学与研究出版社 2002
《翻译研究百科全书》 monabaker编 上海外语教育出版社
《翻译入门》 陈德彰编 外语教学与研究出版社 2005
《东方》 外语教学与研究出版社 点击购买 大学俄语、第二、三册
《大学法语》 李志清编 高等教育出版社 点击购买 1-3册
《简明法语教程》 孙辉编 商务印书馆 点击购买 上下册、或
《德语300小时》 殷桐生、叶本度 外语教学与研究出版社
《德语速成》 肖佩玲、张人杰 外语教学与研究出版社
《新求精德语强化教程》 同济大学留德预备部 同济大学出版社
《标准日本语》 （中国）人民教育出版社和（日本）光村图书出版株式会社合作编写 人民教育出版社
《基础日语教程》 朱春跃、彭广陆主编 外语教学与研究出版社 点击购买 1-2册
《现代西班牙语》 董燕生、刘建 外语教学与研究出版社 点击购买 1999 第一册
《现代西班牙语》 董燕生、刘建 外语教学与研究出版社 点击购买 1999 同上
《新编西班牙语阅读课本》 岑楚兰、蔡绍龙 外语教学与研究出版社 点击购买 1999 同上
