王铎《赠汤若望诗册》含译文（上）
（整理：刘分明，研究生毕业于湖南师大美术学院，中学美术教师，现居北京）
译文： 过访 道未汤先生亭 上登览，闻海外 诸奇 译文： 风动铃旗树影 斜，漆书奇变 尽堪嗟。他山鸟 译文： 兽诸侯会，异 国琳球帝子 家。可道天枢通 译文： 海眼，始知日路 小瓜洼。需时与 尔探西极，浩浩昆 译文： 仑未有涯。其二 殊方别自有烟 峦，一叶艅艎 译文： 世外观。地折流 沙繁品物，人 穷星历涉波
译文： 澜。 眉间药色三 光纳，匣里龙 形万壑寒。好向橘 译文： 官延受箓，知 君定不吝琼丹。 （“形万”二字落） 其二 译文： 蟒箐风息，屡 缚雄□瘴雾 空。灵药施时 译文： 回物病，玉衡齐 后代天工。幽房剩 有长生诀，一笑 译文： 拢须遇苑风。 其四 图画充厨始 摄然，何殊层 译文： 阁揖真僊。醉 吟心映群花下， 闲卧情游古史 译文： 前。琴瑟中和秋 独奏，锟铻光
怪夜双悬。欲 译文： 从龙拂求灵 液，只恐鸾车 泛海烟。 译文： 夜中言
茫茫四海欲安之， 乡国哭歌正此 译文： 时。有客自寻萧 寺隐，故人还寄 草堂诗。旧年 译文： 观弈方知宦，今 日梳头不恶丝。 五岳胸中何 （END）
