提要：作为不同民族之间沟通思想、交流文化的一种社会性行为，翻译既是一种语言转码活动，又是一种文化传播活动。因此，翻译对跨文化传播具有相当大的影响，主要表现为：翻译目的、翻译主体和翻译策略都影响跨文化传播。
关键词：翻译；跨文化传播；影响
1 引言
语言是人类区别于其他动物的最重要的特征之一，它产生于人类的生产劳动和改造大自然的过程中，也就是说，语言就是人，人就是语言(李洪儒2007：11)。因此，可以说语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。正是由于语言的这一社会性质，它便不可避免地会反映社会文化，对文化起着十分重要的记载和传播作用。由于人类生存环境千差万别，作为一种信息传递工具和特殊文化现象，语言自产生时起就不止一种，不同语言是不同文化的载体。在跨文化交际中，翻译担当起重要的桥梁作用，无论是书面翻译还是口头翻译，它们都对跨文化际和文化传播产生着巨大影响。
2 翻译的性质
3 翻译的跨文化传播特征
