properly的翻译

1. in the right manner;

   "please do your job properly!"
   "can't you carry me decent?"
   

2. with reason or justice

1.正确地；准确地；令人满意地
If something is doneproperly, it is done in a correct and satisfactory way.

e.g. You're too thin. You're not eatingproperly...
你太瘦了。你的饮食不合理。
e.g. There needs to be aproperly informed public debate.
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。

2.适宜地；合适地；得体地；恰当地
If someone behavesproperly, they behave in a way that is considered acceptable and not rude.

e.g. He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behaveproperly...
他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。
e.g. They will be concerned to do the right thing — to dressproperly, for instance.
他们需要注意行为是否恰当——比如说，穿着得体。

• properly speaking确切地说
• properly terminated正确终端
• properly posed problem适定问题
• properly include真包含

• The French Church, properly the Church of Sainte-Agnes, stood upon a hill.

  出自：W. Cather