噤若寒蝉英语是什么

噤若寒蝉的英语是：keep quiet out of fear。

噤若寒蝉的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释    【点此查看噤若寒蝉详细内容】

噤若寒蝉jìnruòhánchán。(1)冬天的蝉，一声不响。现在常用来比喻有所顾忌，不敢吭声。噤若寒蝉[jìnruòhánchán]⒈冬天的蝉，一声不响。现在常用来比喻有所顾忌，不敢吭声。例提出反对条件的，转眼就掉过头去，嘌若寒蝉。——鲁迅《两地书》英silentasthecicadinwinter;

二、国语辞典

蝉嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以为蝉到寒天，不能发声，乃以噤若寒蝉形容不敢作声，如：「自从被上司数落之后，他便噤若寒蝉，再也不敢发表意见了。」噤若寒蝉[jìnruòhánchán]⒈蝉嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以为蝉到寒天，不能发声，乃以噤若寒蝉形容不敢作声。引语本《后汉书·卷六七·党锢传·杜密传》：「刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。」例如：「自从被上司数落之后，他便噤若寒蝉，再也不敢发表意见了。」反滔滔不绝口若悬河侃侃而谈直言不讳英语tokeepquietoutoffear(idiom)?法语(expr.idiom.)?garderlesilenceparpeur成语解释噤若寒蝉

三、辞典修订版

蝉嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以为蝉到寒天，不能发声，乃以噤若寒蝉形容不敢作声。语本《后汉书．卷六七．党锢传．杜密传》：「刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。」如：「自从被上司数落之后，他便噤若寒蝉，再也不敢发表意见了。」

四、辞典简编版

蝉嘶于夏秋，不久即死。古人以为蝉因天寒而不能发声，故以噤若寒蝉比喻人受到威吓后，不敢作声。语本《后汉书．卷六十七．党锢传．杜密传》。 【造句】自从被上司训斥之后，他便噤若寒蝉，再也不敢随便发表自己的意见了！

五、关于噤若寒蝉的近义词

仗马寒蝉  噤口不言  默默无言  默默无声  沉默寡言  守口如瓶  

六、关于噤若寒蝉的诗词

<<《亡题·噤若寒蝉冷》>>  

点此查看更多关于噤若寒蝉的详细信息