杜审言传
杜审言，字必简，襄州襄阳人，晋征南将军预远裔。擢进士，为隰城尉，恃才高，以傲世见疾。苏味道为天官侍郎，审言集判①，出谓人曰：“味道必死。”人惊问故，答曰：“彼见吾判，且羞死。”又尝语人曰：“吾文章当得屈、宋作衙官②，吾笔当得王羲之北面③。”其矜诞④类此。 ．累迁洛阳丞，坐事贬吉州司户参军。司马周季重、司户郭若讷构其罪，系狱，将杀之。季重等．．酒酣．审言子并年十三，袖刃刺季重于坐，左右杀并。季重将死，曰：“审言有孝子，吾不知，若讷故误我。”审言免官，还东都。苏颋伤并孝烈，志其墓，刘允济祭以文。 ．后武后召审言，将用之，问曰：“卿喜否?”审言蹈舞谢，后令赋《欢喜诗》，叹重其文，授．着作佐郎。膳部员外郎。神龙初，坐交通张易之，流峰州。入为国子监主簿、修文馆直学士，卒。大学士李峤等奏请加赠，诏赠着作郎。 初，审言病甚，宋之问、武平一等省候何如，答曰“甚为造化⑤小儿相苦，尚何言?然吾在，久压公等，今且死，固大慰，但恨不见替人”云。少与李峤、崔融、苏味道为“文章四友”，世号“崔、李、苏、杜”。融之亡，审言为服缌⑥云。 审言生子闲，闲生甫。 (节选自《新唐书·文艺·杜审言传》) 【注释】 ①集判：指参加铨选考试。判，唐代选拔人才的四条标准之一。唐代选拔人才须从身(体貌丰伟)、言(言辞辩正)、书(楷法遒美)、判(文理优长)四个方面去考。②衙官：州镇的属官。③北面：古代君主面南而坐，臣子朝见君主则面北，因谓称臣于人为“北面”。④矜诞：骄傲放荡。⑤造化：命运。⑥缌：细的麻布，此处指丧服。 1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 A．以傲世见疾疾：妒忌，忌恨 ．B．构其罪构：罗织 ．C．系狱系：囚禁 ．D．但恨不见替人恨：怨恨 ．2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是 A．?恃才高，以傲世见疾刘允济祭以文 ．．B．彼见吾判，且羞死今且死，固大慰 ．．C．其矜诞类此后令赋《欢喜诗》，叹重其文 ．．页脚内容
精心整理 D．甚为造化小儿相苦融之亡，审言为服缌云 ．．3．下列句子分别编为四组。全都是具体表现杜审言“恃才傲世”的一组是 ④擢进士，为隰城尉，恃才高。以傲世见疾②彼见吾判，且羞死③吾文章当得屈、宋作衙官，吾笔当得王羲之北面④其矜诞类此⑤然吾在，久压公等，今且死，固大慰，但恨不见替人⑥少与李峤、崔融、苏味道为文章四友，世号“崔、李、苏、杜” A．①②④B．①③⑥C．②③⑤D．④⑤⑥ 4．下列对原文有关内容的叙述和分析，不正确的一项是 A．杜审言是晋代征南将军杜预的后代。他进土及第后做过隰城尉、洛阳丞，后被贬为吉州司户参军，遭人陷害时，因其子杜并杀死仇家而被免官。 B．武则天看重杜审言的文才，任命他为着作佐郎，又升任他为膳部员外郎。神龙初年被流放，后又被任命为国子监主簿、修文馆直学士。 C，杜审言在参加铨选考试时，竟然公开嘲笑天官侍郎苏味道；并且对人说他的文章要比屈原、宋玉写得好，书法要比王羲之的好。直到临死时才对前来探望他的宋之问、武平一等表示忏悔。 D．纵观杜审言的一生，坎坷多难，这与他的恃才傲物是分不开的，他的行事做人，是很容易遭人忌恨的。 5．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)苏颋伤并孝烈，志其墓，刘允济祭以文。 译文： (2)神龙初，坐交通张易之，流峰州。 译文： 【参考答案】 1．D／“恨”是个古今异义词，这里应释为“遗憾”。2．B／该组两个“且”均为副词，表示情况在不久以后发生，用在动词前，可译为“将”、“要”、“将要”(前“且”译为“将会”更符合语境)。A组两个“以”均为介词．但意义和用法不同：前“以”，表示动作行为产生的原因，可译为“因”、“由于”；后“以”，表示动作行为的方式，可译为“用”。C组两个“其”均为人称代词，称代第三者，但又有所不同：前“其”作独立句子的主语，应译为“他”；后“其”作定语，表示领属关系，应译为“他的”。D组两个“为”均为介词，但意义和用法不同：前“为”读wéi．表被动，可译为“被”；后“为”读wèi，引进动作行为的对象，可译为“替”。3．C／①④非具体表现，只是概括说明；⑥说明其有才学。故答案为C。4．C／“表示忏悔”理解错误，正确的理解应是：甚至临时死还对前来探望他的宋之问、武平一等进行讽刺挖苦。5．(1)伤：哀痛。页脚内容
精心整理 志其墓：志，本指记事的文章，这里用作动词，“志其墓”即为他写了墓志。“祭以文”即以文祭奠。全句可译为：苏颈哀痛杜并孝顺刚烈．题写了他的墓志，刘允济用祭文祭奠他。(2)神龙：皇帝年号，不译。坐：因……犯罪。交通：古今同形异义词，意为“交往勾通”，这里可理解为“勾结”“巴结”，流：流放。全句可译为：神龙初年，因与张易之勾结而获罪．被流放到峰州。 【参考译文】 杜审言，字必简，襄州襄阳人，是晋代征南将军杜预的后代。他中了进士后，当了隰城县尉。他依仗自己才学高深，因处世高傲而被人妒忌。苏味道任天官侍郎时，杜审言参加铨选考试，(答完卷子)一出来便对人说：“味道必死。”人们很吃惊地问他什么原因．他回答说：“他看了我的卷子，将会羞愧而死。”又曾经告诉别人说：“我的文章应当让屈原、宋玉作我的属官，我的书法应当让王羲之俯首称臣。”他的骄傲放荡大致如此。 杜审言屡次升迁担任了洛阳丞，因事获罪被贬为吉州司户参军。司马周季重、司户郭若讷罗织他的罪名，把他囚禁在监狱里，将要杀掉他。周季重等人喝酒正酣畅时，杜审言的儿子杜并只有十三岁，衣袖里藏着刀，在座位上刺杀了周季重，周季重身边的人杀死了杜并。周季重将死时说：“杜审言有(这样的)孝子，我不知道，若讷有意害我。”杜审言(因此)被免去官职，回到东都洛阳。苏颈哀痛杜并孝顺刚烈，题写了他的墓志，刘允济用祭文祭奠他。 后来武后召见杜审言，将要任用他，就问道：“你高兴吗?”杜审言手舞足蹈地谢恩，武后就让他写一首《欢喜诗》，武后叹服看重他的文才，就授任他为着作佐郎，(不久又)升任膳部员外郎。神龙初年，因与张易之勾结而获罪，被流放到峰州。后来他入朝为国子监主簿、修文馆直学士，死在任上。大学士李峤等人奏请给他加赠官职，皇帝下诏追封为着作郎。 当初，杜审言病重，宋之问、武平一等人去问候他怎么样了，杜审言回答说“我很被命运那小子捉弄而受苦，还有什么可说的呢?然而由于我的存在．也把你们这些人久久地压在了下边，现在我要死了．你们当然会感到大大的快慰，只是遗憾的是还没见到能替代我的人出现”等。他年轻时与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，世人称他们“崔、李、苏、杜”。崔融死的时候．杜审言为他穿了丧服。 杜审言生了儿子杜闲，杜闲生了杜甫。 页脚内容
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容