商务英语专业培养方案
所属大类/代码 教育与体育/67
适用对象：2019级秋季
一、专业人才培养目标
本专业培养具有良好的英语功底，熟悉国际商务领域尤其是出版印刷行业国际贸易基本知识和业务流程，能用英语从事出版行业相关业务，具有一定国际视野和创新能力的高素质应用型英语专门人才。 二、职业面向及职业能力要求 1. 职业面向
本专业毕业生可就业于各类出版机构、文化传播公司、网络传播公司、图书进出口公司及各类文化创意单位，从事涉外出版商务谈判及合同翻译、涉外出版事务助理、涉外文秘、报关、外事事务助理、外贸跟单和客户服务等方面的技术与管理工作。 主要就业单位 出版单位 文化传播公司 网络传播公司 图书(影像)进出口公司 各类文化创意单位
部 门 或 岗 位 客户服务、涉外文秘、外贸跟单、涉外出版商务谈判及合同翻译 客户服务、外贸业务员、涉外出版事务助理 客户服务、外贸业务、外贸跟单员、涉外出版商务谈判及合同翻译 涉外文秘、外事事务助理、涉外出版商务谈判及合同翻译 客户服务、外贸业务、外贸跟单员、涉外出版事务助理 所属类别/代码 语言类/6702
招生对象：普通高中毕业生
专业名称/代码 商务英语/670202
学制：标准学制三年
2. 从事工作岗位及能力素质要求
序号 工作岗位 岗位描述 职业能力要求及素质 在企业业务流程运作过程中，根据涉外出版任务，以客户定单为依据，跟踪产品(服务)出版外贸 1 跟单员 (核心岗位) 运作流向并督促定单落实。在出版贸易合同签订后，能依据合同和相关单证对货物加工、装运、保险、报检、结汇等部分或全部环节进行跟踪或操作。 具有良好的职业道德和职业意识 具备良好的英语语言应用能力 熟悉整个涉外出版业务流程的操作，了解相关国际出版贸易惯例和出版法律法规要求 熟悉出版文化产业相关法律、法规、规章和方针、政策，掌握本行业业务管理的有关知识 具有良好的沟通能力和组织协调能力 具有较强的市场洞察力和判断力 具有由中国国际贸易学会颁发的外贸跟单员证书 具有良好的职业道德和职业意识 具备良好的英语语言应用能力和跨文化商务交际能力 熟悉整个涉外出版业务流程的操作，了解有关的国际出版贸易惯例和出版法律法规要求 根据合同要求，完成涉外出版贸易相关国际出版 2 贸易业务员 (核心岗位) 环节的工作，能进行价格谈判、磋商谈判、签约等工作，能制作单证。熟悉运输、保险、报关、报验等业务。 熟悉出版文化产业相关法律、法规、规章和方针、政策，掌握本行业业务管理的有关知识 掌握相关的国际金融知识和所属行业的商品知识 具有较强的语言沟通能力和外部交际能力，反应敏捷 有较强的市场开拓能力，善于建立合作关系并能很好地维护 有较强的活动组织协调能力、解决问题的能力，熟悉各种市场推广活动工作环节 具有由中国国际贸易学会颁发的全国外贸业务员证书 序号 工作岗位 岗位描述 职业能力要求及素质 具有良好的职业道德和职业意识 涉外出版商务一般性的接待和一般性的文涉外出版 3 企业商务文秘 (相关岗位) 字处理工作，日常文件管理、日程安排、电话函件管理、会议记录纪要、行政表单管理、对外沟通联系和单位内部组织沟通能力。 熟练的英文表达能力 熟悉出版文化产业相关法律、法规、规章和方针、政策，掌握本行业业务管理的有关知识 具有较强的市场洞察力，准确的判断力 具有良好的沟通协调能力、逻辑思维能力及商业谈判能力 能够熟练使用Word、Excel、PowerPoint等各类办公软件 具有良好的书面和口头语言的表达能力 具有良好的职业道德和职业意识 熟悉涉外出版业务基本流程，了解相关知识，在出版外贸易结算业务中，能凭借在进出口业务中应用的单据、证书来处理货物的交出版外贸 4 单证员 (相关岗位) 熟知有关的国际贸易惯例和法律法规要求 具备良好的出版商务英语知识和良好的语言应用能力 具有一定的新闻嗅觉和市场洞察力 付、运输、保险、商检、 具有良好的学习和创造能力，语言表达能力结汇等工作；能根据有关信用证、合同、惯例和法律法规要求，运用办公自动化设备、软件和网络应用，制作符合要求的出版外贸单证。 及公关能力 能够熟练使用Word、Excel、PowerPoint等各类办公软件 能根据有关信用证、合同、惯例和法律法规要求，运用办公自动化设备、软件和网络应用，制作符合要求的外贸单证，具有由中国对外贸易经济合作企业协会颁发的国际商务单证员专业证书 国际出版 商务助理 (相关岗位) 主要负责出版公司谈判翻译工作；公共关系日常维护；出版商务来电来访接待； 危机公 具有良好的职业道德和职业意识 掌握公共关系、客户服务等相关理论知识 能深刻的理解出版企业文化并有效传播 能够熟练使用Word、Excel、PowerPoint等各类办公软件 具有良好的出版商务英语语言文字表达能力，能够熟练撰写新闻稿及其他公关文案 具备较强的公关能力、沟通协调能力、控制能力和执行能力 5 关处理； 客户服务系统管理；根据出版市场的需求协助制定各种公共关系战略和战术。 3. 职业能力结构要求
专 业 能 力 1.计算机应用能力； 2.英语语言基本应用能力； 3.商务英语知识通晓能力； 4.商务办公设备操作能力； 4.商务业务操作能力； 5.运用国际商贸知识能力。 社 会 能 力 1.良好的交流沟通能力； 2.较好的团队合作能力； 3.敬业爱岗、吃苦耐劳能力； 4.遵守法规适应社会能力； 5.语言文字表达及写作能力。 方 法 能 力 1.资料搜集的能力； 2.客户沟通的能力； 3.市场调查的能力； 4.商务报告的能力； 5.商务图表制作描述能力。 三、职业素质与技能 1. 基本素质
(1) 具有诚实守信的品德； (2) 具有良好的职业素养；
(3) 具有良好的英语语言素质、跨文化商务交际素质及与国际商务业务相关职业素质； (4) 熟悉各相关行业法律基础知识； (5) 具有良好的团队合作精神和服务意识。 2. 通用能力与发展潜力
(1) 学习能力：学习新媒介、新技术的能力； (2) 工作能力：调查研究与组织协调能力； (3) 创新思维能力：提出创新设计方案能力。 四、核心岗位资格证书(选考)
序号 1 2 3 4 5 就业岗位 涉外商务谈判 外贸跟单员 涉外文秘 外贸业务员 职业资格证书 剑桥商务英语证书 国际商务单证员资格证书 秘书(涉外)职业资格证书 外贸业务员岗位资格证书 等级 中级 初级 初级 初级 中级 发证部门 剑桥商务英语考试中心 中国对外贸易经济合作企业协会 国家人力资源和社会保障部就业指导中心 中国国际贸易学会 上海市口译考试办公室 外事事务助理、涉外中级口译证书 商务谈判及合同翻译 五、专业核心能力
学生应具备从事出版行业、图书(影像)进出口、版权、国际会展、外贸跟单、管理、与出版相关的翻译工作及文员服务等领域的相关工作基本技能，主要包括： (1) 良好的通用英语和专业英语口笔译能力；
(2) 能熟练地运用英语进行商贸洽谈，有良好的语言感知能力； (3) 从事国际贸易、外事管理等流程操作与设计能力； (4) 一定的组织和协调能力；
(5) 运用计算机进行业务信息收集、分析、整理及相关管理能力。 六、专业核心课程与主要实践环节及简介 (一). 专业核心课程
1. 综合商务英语，16学分，256学时
本课程为专业基础课程。本课程的教学旨在从英语词汇、英语文化、英语综合运用能力、商务知识等方面为学生搭建一个综合平台，为他们开展其他课程的学习打下坚实的语言功底。
2. 商务英语翻译，4学分，64学时
本课程为职业技能课程。本课程通过课堂教学，介绍英汉翻译的基本理论和技巧，指导学生从事商务翻译实践活动，着重训练学生形成常见翻译技巧，熟悉常见商务英语文体，最终让他们具备准确规范地翻译各类商务材料的能力。
3. 商务英语口语，4学分，64学时
本课程为职业技能课程。本课程着眼于训练学生的英语口头表达能力，教学中通过大量日常生活及国际商务情境的模拟训练强化学生的英语口头表达能力,使学生初步具备国际商务活动中需要的口语能力，能在外贸出口业务过程的主要环节中熟练使用英语与外商沟通交流。
4. 商务英语听力，4学分，64学时
本课程为职业技能课程。本课程内容主要涉及各种国际商务活动的情境；通过准备性练习、短小对话、较大篇幅的理解性材料和补充材料等步骤使学生从不同角度适应语音、语调,积累商务情境中的语料和商务知识，获得较好的商务英语内容听音能力。
5. 商务英语阅读，4学分，64学时
本课程为职业技能课程。本课程旨在培养学生系统的商务阅读能力，教学材料以
商务题材文章为主，辅以阅读技能及词汇构成方面的系统训练。通过学习，学生不仅在商务背景知识方面得到很大的扩充，还能在商务信息的获取、分析、利用方面形成应有的技能。 (二). 主要实践环节
职业认知实训：商务英语专业职业认知和英语语言基础操练，5学分
第一周：通过讲座、实训、参观等形式帮助学生认识商务英语专业所涉及的各个领域，有助于学生对本专业有一个感性认识，1学分。
第二至第五周：进行英语语言基础操练，采取角色扮演、演讲汇报、辩论、模拟翻译和模拟讲课的方式提升学生的语言应用能力，4学分。
职业技能实训：运用商务基础知识进行商务业务操作技能实训，5学分 第一周：英语翻译实训，1学分 第二周：电子商务实训，1学分 第三周：外贸单证实务实训，1学分 第四周：外贸函电实训，1学分 第五周：会展实训，1学分 毕业综合实践：15学分
第一至第十周：相关企业顶岗实习，将英语语言应用技能与商务业务操作技能项目化融合训练，10学分。
第十一至第十五周：毕业设计，根据毕业设计的命题要求，在教师的指导下独立完成毕业设计与答辩，5学分。
顶岗实习岗位及发展目标
序号 1 顶岗实习基地(单位) 华东师范大学出版社 顶岗实习岗位 出版外贸 跟单员助理 外宾接待 2 广州国德大酒店 商务中心 合同翻译 商务文秘 3 上海特易信息科技有限公司 合同翻译 合同翻译 4 上海滨海翻译有限公司 涉外文秘 5 复旦大学出版社 出版外贸 跟单员助理 涉外文秘 6 上海畅联国际物流股份有限公司 涉外接待 涉外文秘 出版外贸 跟单员 涉 外 合同翻译 单证制作 5 5 5 5 合同翻译 合同翻译 5 5 发展岗位 出版外贸 跟单员 部门主管 主管助理 商务文秘 接纳容量 5 5 5 5 七、能力证书考证要求
1. 上海市高等学校计算机等级考试一级证书或相当的国家级考试，国家级计算机等级考试可替代市级相应考试。
2. 剑桥商务英语证书(中级)、中级口译证书、秘书(涉外)职业资格证书(初级)、国际商务单证员资格证书(初级)。
八、专业技能培养要求及相关对应课程
技能 要求 基本技能名称 对应相关 理论教学课程 思想品德修养与法律基 本 技 能 要 求 基础 运用马克思主义基本原理分析解决问题； 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系社会调查与实践 敬业爱岗，身心健康，就业创业； 概论 体育技能训练 具有健康的体魄； 形势与政策 计算机操作训练 职业生涯规划与指导 具有计算机应用的基本能力。 体育健康 计算机应用基础 掌握商务英语的基本词汇、涉外商务交往中的口头交流与书面表达的技能技巧，学会在各种情景下较熟练地进行商务英语会话； 能够阅读各种商务材料，阅读速度每分钟专 业 技 能 要 求 不低于120个单词，准确率在80%以上； 熟悉各种商务文本写作，在30分钟内写出200-250个单词的商务工作报告，要求语义连贯，无重大语法错误； 综合商务英语 基础英语视听说 外贸函电 商务英语口语 外贸单证实务 基础英语视听说综合实训(认知实训) 英语翻译实训 外贸单证制作实训 外贸函电实训 (技能实训) 毕业综合实践（顶岗实习、毕业设计） 对应相关 实践教学课程 能借助字典翻译文献及函电，笔译速度达到商务英语翻译 每小时250-300个汉字并能担任口译工作； 国际贸易实务 了解国际贸易有关法规，掌握商务活动基 本知识和基本技能；熟悉主要商务活动各环节的操作实务。 综 合 技 能 要 求 良好的人际交往、公关、协调共事能力； 具有用英语进行商务谈判，处理商务日常活动的能力；处理电子商务的能力 具有良好的中西方文化素养。 商务英语谈判 电子商务 跨文化商务交际 电子商务模拟实训
九、专业主要集中实践课程及课时分配
序号 1 2 3 实践教学名称 军事理论与训练 素 质 拓 展 创新创业实践 单元 学分 1 2 1 4 实践教学内容/课时分配 国防教育、军训/20课时 职业生涯规划和心理素质教育/20课时 论文、竞赛获奖、技能、创业、考证等/20课时 内容/课时分配 第一周：讲座、实训、参观/20课时 第二至第五周：英语语言基础操练/80课时 内容/课时分配 第一周：英语翻译实训/20课时 短学2 3 4 5 1 1 1 1 第二周：电子商务实训/20课时 5 第三周：外贸单证实务实训/20课时 第四周：外贸函电实训/20课时 第五周：会展实训/20课时 第六第一至第十周：相关企业顶岗实习/200课时 6 毕业综合实践 第十一至第十五周：毕业设计/100课时 5 10 学期 第六学期 期二实训 5 所占学分 1 1 1 备注 职业4 认知实训 短学期一实训 单元 学分 1 职业5 技能实训 1
十、学生应修学分
课 程 性 质 思政及职业规划 文化基础 技术与应用 职业技能 公共平台课 全校选修课 集中实践教学环节 合 计 应修学分 9 11 35 38 10 4 28 135 学 时 144 240 560 608 160 64 560 2336 占总学 时比例 6.16% 10.27% 23.97% 26.03% 6.85% 2.74% 23.97% 100% 其中实践 教学学时 52 88 156 152 0 16 560 1024 占 总 学 时 比 例 2.24% 3.79% 6.72% 6.55% 0% 0.69% 24.14% 44.13% 十一、各学期教学环节安排及学时分配
课堂教学学期 (周) 1 第一学年 2 短学期一 3 第二学年 4 短学期二 第三学年 5 6 16 16 16 16 16 80 (集中)实践教学环节 军训 1 1 学前教育 1 1 实践教学 5 5 10 毕 业 综合实践 15 15 考 试 周 2 2 2 2 2 10 合计 (周) 20 18 军 5 18 18 5 18 15 117 训 即 军 事 理 论 与 训 练 说 明 学年 合 计 注：2019级军事理论与训练时间安排在开学前
十二、本专业课程设置及教学进程表
商务英语专业培养计划进程表
课内学时分配 模 块 类 别 课 程 属 性 课 程 性 质 课 程 名 称 学 分 计 划 讲 上 学 时 课 机 48 32 48 36 16 16 16 8 8 8 实验与实践 按学期周学时(学分)分配 短 短 三 四 五 六 备 一 二 十十五十十五十十注 八八八八八八周周周周周周周周一 二 思政 及 职 业 规 划 必思想道德修养与修 法律基础 必毛泽东思想和中国特色修 社会主义理论体系 必创新创业理论 修 必形势与政策 修 必职业生涯规划与指导 修 小 计 模块应修学分 3 3 1 1 1 16 3 12 8 3 1 8 0.5 8 0.5 0.5 0.5 9 144 92 52 3.5 4.5 0.5 0.5 9学分 必现代汉语 修 必文 体育健康Ⅰ～Ⅳ 修 化基必 计算机应用基础 础 修 必 计算机应用综合实践 修 小 计 模块应修学分 公共 平台 课 必出版与传播概论 修 必印刷概论 修 必音乐鉴赏 修 必美术鉴赏 修 必人工智能类课 修 小 计 公共平台课应修学分 2 32 32 2 4 128 40 4 1 88 1 1 2 2 1 1 1 64 24 40 16 16 11 240 96 56 88 3 3 2 3 11学分 2 2 2 2 2 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 2 2 2 2 2 10 160 160 6 4 10学分
续上表
课内学时分配 模 块 类 别 课 程 属 性 课 程 性 质 学 分 计 讲 上 实划 验 学 与 实时 课 机 践 按学期周学时(学分)分配 短 短 三 四 五 六 备 一 二 十十五十十五十十注 八八八八八八周周周周周周周周一 二 课 程 名 称 技 术 与 应 用 必综合商务英语 16 修 必基础英语视听说 6 修 必基础英语语法 2 修 必基础英语阅读 2 修 必基础英语写作 4 修 必基础笔译 2 修 必版权理论与实务 2 修 必行业企业专家讲座 1 修 256 180 96 64 32 24 32 24 64 48 32 24 32 24 16 16 76 4 4 32 4 2 8 8 2 2 4 4 2 2 考试 考试 考试 考试 考试 考试 16 2 2 8 8 0.5 0.5 10.5 6.5 6 小 计 模块应修学分 职 业 技 能 必修 必修 必修 必修 必修 必修 必修 必修 必修 必修 必修 必修 必修 35 560 404 156 12 35学分 4 64 48 4 64 48 2 32 24 4 64 48 2 32 24 4 64 48 16 16 8 16 8 16 8 8 8 8 8 8 8 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 商务英语听力 商务英语阅读 商务英语写作 商务英语口语 商务英语谈判 商务英语翻译 跨文化商务交际 2 32 24 外贸英语函电 出版英语 外贸单证实务 会展英语 国际营销英语 印刷英语 2 32 24 2 32 24 2 32 24 2 32 24 2 32 24 2 32 24 必修 必 修 国际贸易实务 电子商务 2 2 32 24 32 24 8 8 2 2 续上表
课内学时分配 模 块 类 别 课 程 属 性 课 程 性 质 学 分 计 讲 上 实划 验 学 与 实时 课 机 践 按学期周学时(学分)分配 短 短 三 四 五 六 备 一 二 十十五十十五十十注 八八八八八八周周周周周周周周一 二 课 程 名 称 小 计 模块应修学分 全校选修课 38 608 456 152 2 14 12 10 38学分 (按公共选修课目录选修)4学分 1 20 1 20 1 20 5 100 5 100 15 300 28 560 20 1 20 20 1 5 5 1 1周 1周 修 军事理论与训练 必思想政治理论课 实 修 社会实践 践 必 修 创新创业实践 教 必 职业认知实训 修 学 课 修 职业技能实训 必毕业综合实践 修 必必 100 100 300 5周 5周 15 15周 小 计 集中实践教学应修学分 行业、企业专家系列讲座 注：灰色数字表明该课程为考试课
560 1 1 5 28学分 5 1 15 28周 根据实际教学需要，安排在第二学期以后进行
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容