图书馆理论与实践 文献学 ●颜庆余（南京大学文学院，南京２１￣９３） 稿本《词家玉律》札记 【关键词］《词家玉律》；王一元；稿本 ［摘要］无锡图书馆藏清王一元手稿 本婀家玉律》十六卷，未见刊板或抄副， 是为仅存孤本。此书是在万树 律》基础 上删改而成的一种词谱，订正 律》的最 早尝试者王一元在此卷首自序与《漫言》 中，评陟诸家词谱得失，并略论词呜名家， 则是值得关注的词学资料。民国间罗振常 手跋，评论此书得失，也可一读。 【中图分类号］Ｇ２５６ ［文献标志码］Ｅ ［文章编号］１００５—８２１４（２０ｌ０）０１—０ｏ６３—０２ 婀家玉律》十六卷，清王一元撰。一元字逸其， 无锡人，康熙年间登进士第，历官灵台县知县等。著 述颇丰，此书外尚有《岁寒咏物词》一卷（清康熙四 十一年芙蓉舫刻本）、《辽左见闻勇 不分卷（清抄本） 等。此本为无锡市图书馆藏王一元手稿本，未见刊行 或抄副。锡图藏此稿本（书号：１０２８２９），十二册， 半页八行，行二十字，无栏格。凡十六卷，小令五 卷，中调四卷，长调七卷。卷首有王一元康熙四十二 年（１７０３年）《自序》《漫言》。卷末附 遗》《误编》 《一调各体》。第一册扉页有民国间蟑隐庐主人罗振常 手跋，跋尾钤朱方印：“振常印信”。第十二册卷末钤 朱方印：“蟑隐庐所得善本”。全书目次分处第一、 四、七、十册卷首。 家玉律》是清代诸家词谱之一，其编撰基于 清人万树《词律》。王一元对明张蜒《涛余图谱》、程 明善《啸余谱》深致不满，而对康熙年间甫问世的 律》大加推崇。王一元就在《＝｛司律》的基础上， 略加螫订增删，撰成《词家玉律》一书。相对于婀 律》而言，侗家玉律》所作的改变和修订有如下几 点：万树认为明人词未能协律，故黜而不收，其意在 尊古辍新，而王一元认为若干明词音节磊落、风韵悠 扬，不可一概屏去，故收之人谱；王一元认为，《词 律，》所载柳枝词、竹枝词等，名为词而实则诗，故竟 行削去；侗律》各调，旧词所载有将换头数字误人 前阕者，万树尚仍其旧，王一元竟行改正；万树摒弃 毛先舒（（填词名解》的小令、中调、长调三分法，王 一元仍用以分卷。另外，王一元对 律》中注出可 平可仄的地方，深加称赏，并取诸家词对勘，略加通 融。约略评之，《词家玉律》与《词律》的关系是， 整体上因袭而细节上修订，称不上青出之作，但也可 资参阅。 就词学史的角度而言，王一元在《词家玉律》中 对《词，律》所作的评陟，或许更值得注意。万树 律》，正如杜文澜所批评的：“考订偶疏，见闻未广， 脱漏错误诚所不免。” （清光绪二年刊本《词律》卷 首杜文澜《＝｛司律续说》）因此，嘉庆、道光间高邮王 敬之、吴县戈载拟作增订，同治间德清徐诚庵有《词 律拾遗》八卷刊行，杜文澜作 律校勘记》二册。 而在诸家增订校勘之前，王一元在康熙年间就已开始 这项工作。他在卷首《漫言 中指出，《词律》超越前 此诸谱的许多方面，同时也对其缺陷作出一定的补 订。王一元的工作虽然实绩不大，却是最早试图补订 侗律》的一家。然而，王一元草撰此书，未及修订 和缮写，也未能刊刻行世，甚至也没有抄写副本而广 加流布，由此湮没无闻，孤本仅存，惟见《中国古籍 善本书目》著录，而未见论词学者提及。 此书卷首《自序》及《漫言》十八则，略论词 史，商订词谱，可为词学资料。罗振常跋语，叙录其 人其书，可为藏家资料。今并录出，以便观览。 第一册扉页罗振常手书题识： 稿本词家玉律，粱溪王一元纂。前有康熙癸未 自序及漫言。计小令五卷、中调四卷、长调七卷， 都十六卷，补遗及一调各体附焉。一元字逸其，康 熙中进士，官灵台县知县。著述极多。其事迹见小 岘山人集及无锡县志。此书螯正词律，精审周详， 实红友之功臣。后有误编一目，皆字数误算，未及 更正者。盖犹是手写未定之稿。留心梁溪文献者可 ・６３・ 图书馆理论与实践 文献学 一２０１０（１） 不宝诸。丙辰十月二十二日，上虞罗振常观于海上 之蝉隐庐，并识于端。 番境界，尤为得未曾有。余读其词，成沁园春一 诸家词谱，南湖虽未必尽当，然亦无多，啸余随 阕，有重辟词家混沌天之句，非过誉也。 意乱注，实为误人之始，词学全书则恪遵啸余，而浸 淫更甚，误人更多，至于选声则简而陋，益不足观 矣。故余于诸家中独宗词律。 卷首王一元康熙四十二年自序： 余不解音律而雅好填词，刻羽引商，惟谱是赖。 顾啸余图谱选声诸书，舛错相仍，余心识其非而莫能 正也。迨万子红友词律一书起而驳正之，缕析条分， 了若指掌，金荃一道。几于力砥狂澜。然其间亦有矫 枉太过者，且序次前后未尽画一，披阅为难。思得数 词有同调异名者，图谱诸书或逸旧而标新名。乱 人耳目，或彼此复收，互相混淆。词律考订详明，归 月余闲。重为嫠订，而拘于括帖，迫于饥驱，忽忽未 果。今春捷南宫，需次京邸，应酬少暇，始取唐宋诸 词而参酌焉。会阴雨累月，剥啄久断，湿翠入帘，独 坐小楼，灯光荧荧，漏三下不休。惟闻檐声树声，若 与余相赠答者，雨霁而书适成。自念生平无他嗜好， 花阎兰畹，所乐存焉。减字偷声之癖，久贻讥于士 林。顾鄙陋如余，谬以词名上达两宫，翘首红云，为 之感泣。既自愧且自励也。继今以后，惟有手此一 编，与周秦辛苏诸君子尚友千古，以咪歌太平。其敢 学俗吏之投笔焚砚，以自弃于圣世哉。是编也，仍名 词家玉律者何，亦以折衷于万子之成书，不敢忘所自 来也。康熙癸未孟秋朔日，梁溪王一元题于燕山寄寄 园之犯青阁。 卷首王一元《漫言》： 词始于唐而盛于宋。南渡以前诸名家无论矣，其 余若梅溪、梦窗诸君子，皆词中龙象。白石旷世奇 才。惜享年不永，著作无多，若天假之年，真堪独步 千古。玉田在宋亡后，其风流蕴藉，真足上掩古人， 不但与南北宋诸家分道扬镳已也。 论词先分雅俗，词虽工，一涉俗字，便不得与于 风雅之林。如市井中善谈者，非不娓娓可听，毕竟鄙 秽逼人。又如俗手画山水人物，纵使尽态极妍，究不 脱画匠气习。仆于乐章集往往不能终阕，正难以关河 冷落、晓风残月一二致语为柳七解秽也。 词与曲体制不同，曲中语便不可入词。至以俳体 填词，风斯下矣。金谷间亦有之，涪翁则比比皆是， 殊令人不可耐，此世俗所云打枣儿歌耳，何足云词。 山谷老人千古隽才，不知奚所好而为之，仆所不解。 元人中如张可久者，其小山小令一编，香艳工 丽，几驾仙鬼而上，然皆曲中语耳，非词也。 有明三百年来，填词者不下数十家，而词学益 废，想亦气运使然。彼元美、用修尚非词家正派，余 则自郐无讥矣。 本朝词家推迦陵第一，其香艳处不减唐宋小令， 而豪放雄健。直可兼美辛苏。且能于长谣小调中另辟 ・６４・ 于专一，真觉眉目清朗。至所收揉碎花笺诸调，益穿 凿可笑。词律标而黜之，排击不遗余力，尤为快心。 每调中声音平仄，原有可通融者，自啸余倡之于 前，图谱选声继之于后，随意填注，讹以传讹，且句 法长短亦有从而改易者，本调面目几于尽掩。词律力 为廓清，庶几拨云见天矣。 词中句法最易混淆者，莫如五字七字。词律一一 详指，缕析条分。遵此填词，体裁庶无舛错。 平仄二音不可混乱，人皆知之。至于上去入三 音，填词家大约通用。词律于各调中多为拈出，吟咏 数过，更觉神采跃然，作者苦心一一传出，几于僧繇 点睛矣。红友真金荃功臣哉。余遵其论，于或上或去 处．用小绿圈识之。 词律一书考订精详，其注可平可仄处，宁严毋 宽，具有深意。余取诸家词对勘，略加通融，未审得 其平否。 词律所裁皆唐宋人调名，元人亦间有收者，若明 人自度之腔，则一概屏去，恐其未必协律也。然如鹊 踏花翻之音节磊落，误佳期、落灯风、踏沙美人之风 韵悠扬，那得尽行屏黜。余故收之入谱，何敢尽是古 而非今。 词律所载，有名为词而实则诗者，如柳枝、竹 枝、小秦王、采莲子等，皆系七绝，纥那曲、罗喷 曲、塞姑、回波词等，皆系五绝六绝。平仄既无定 格，则凡字数相同者，彼此调名皆可通用，何以称之 为调。余故竟行削去。 词有讹错可疑无从考证者，真风雅中恨事。或仍 词律之旧而存其名，然亦竞有删去者。饩羊之惜，其 能免乎。 词律虽以字数多寡为后先，然以数相从，不无参 错。余用词谱例，止以字计，颇易披阅。问有遗失错 误者，另列补编误编二目，以草草手录，检点不及故 也。另缮时当为改正。 啸余图谱诸书，强分第一体、第二体诸名，词律 驳之甚善，余仍之。 （下转第９５页） 图书馆理论与实践 图书馆数字化技术平台 ２０１０（１） （１）导航式交互。为了实现用户对帮助内容的自 主选择，帮助系统设计了清晰的导航层次，可以利用 页面超链或按钮对学习内容进行选择，随时从目前的 页面跳转到另外页面，控制学习内容，达到自主学习 的目的。（２）检索查询式交互。利用动态交互技术 ＡＳＰ，实现终端用户对帮助内容进行有目的地检索查 询，这样用户可以根据自己的需要设定检索关键词， 而后向服务器提交；服务器进行权限范围ｆ如密码）验 为用户提供了页码输入窗口。（３）ＢＢＳ（或Ｅ—ＭＡＩＬ）式 交互。我校的帮助系统通过利用ＡＳＰ技术，结合 ＦＬＡＳＨ工具制作成具有较强交互性的ＢＢＳ，这样用户 在使用帮助系统过程中如遇到疑惑可以在ＢＢＳ上发 帖，那么咨询人员或者其它用户可以跟帖，将解答发 布出去；同时还可发到咨询馆员的Ｅ—ＭＡＩＬ。为了解 决馆员不能即时开启信箱造成回复滞后的问题，可以 将信箱与手机绑定，这样保证用户的疑惑得到及时解 证和表单内容的合格性检查，再根据表单的具体要求 答。在帮助系统中嵌入ＢＢＳ，在用户与系统、用户与 对相应的数据库进行过滤、排序、查询、存储；最后 工作人员、用户与用户、用户与系统资源之间搭建了 把符合检索条件的帮助信息反馈到客户端，用户通过 学习交流的平台，具有参加人员多，范围广，不受时 客户端的浏览器就可看到自己所要的帮助内容，到此 空限制的特点。 就完成了一个完整的动态交互过程，从而实现用户与 总之，我校开发的基于网络的多媒体数据库帮助 帮助系统之间的交互。系统通过以下执行过程实现上 系统以网络为平台，具有帮助界面友好，操作简捷， 述功能：①将帮助信息建立到ＡＣＣＥＳＳ数据库中， 结构层次分明，在实用性、交互性、信息拓展等方面 这是最底层数据。要实现用户检索到丰富的帮助内 都做了有益的尝试，相信投入使用后必将收到良好的 容，入库的信息量一定要保证，这是最基础的工作。 效果。当然，一个系统信息完善与否还必须通过实践 ②创建用户交互界面。利用ＨＴＭＬ构建用户交互界 的检验，需要在试用过程中，通过反馈一调试一再反 面，在这个界面上，为用户提供多途径的、模糊的检 馈一再调试的过程，逐步走向成熟。 索入口。在检索词的输入框中，只要键入关键词中的 任何一个字符，在数据库指定字段中包含该字符的所 ［参考文献］ 有记录都将被检索出来，大大地提高了信息检索的查 ［１］王玲．简论文献检索网络多媒体教学的过程与特 全率，同时降低了用户构造检索词的难度。③检索。 点［Ｊ］．图书馆理论与实践，２００６（５）：８６—８８． 用户输入检索词后，提交按钮将用户的检索请求提交 ［２］刘树安．屏幕录像专家６．０的实际应用［Ｊ］．中 给服务器端的检索程序（ｓｅａｒｃｈ—ａｓｐ）中，在服务器端 国教育技术装备，２００６（１０）：５１－－５２． 本系统采用Ｖｂｓｃｒｉｐｔ编写ＡＳＰ应用程序，实现数据库 ［３］茹海涛．高校图书馆用户教育网上教学建设现状 的检索功能，它包括以下部分：检查浏览端的输入、 及发展——内地与香港相关对比研究［Ｊ］．图书 定义变量、建立数据库连接、打开数据库、构建ＳＱＬ 情报知识。２００５（５）：５８—６１． 检索语句，将结果保存到记录集中。④输出检索结 果。根据用户选择的检索途径及输入的检索词，服务 ［作者简介］颜惠（１９６３一），江苏科技大学图书馆副 器的检索程序运行后，将检索到的数据存储到记录集 研究馆员，发表论文２０余篇，主编教材１部。 中，对于返回的检索结果较多的信息，采用分页显示， ［收稿日期］２００９一Ｏ７—２１ ［责任编辑］肖 群 ｝夸 ｝ ｝ 窖 ｋ ｝ 章 ｝ ｝夸ｋ ｝夸 ｊ 窖 夸 ｝ ｅ ｝ 鲁 ｝ｊ ｝ ｅ ｝ ｝ｊ 鲁 ｊ ｊ ｊ 夸 （上接第６４页） 词律各调有因旧词所载，将换头数 ［参考文献］ 字误入前段者。考订既明，原非臆断，红友尚仍其 ［１］（清）万树．词律［Ｍ］．上海：上海古籍出版社， 旧，余则竞行改正矣。 １９８４． 集中所列俳体诸词，令人欲呕，本欲各觅一词易 ［２］（清）王一元．词家玉律［Ｍ］．无锡市图书馆藏手 之，而仓卒不暇，少有余闲，当令去俗存雅。若竞无 稿本． 他词者，则姑存之，然后再为缮写。总之，此集迫于 时日，限于见闻，不甚惬意，存为他日之副本可耳。 ［作者简介］颜庆余（１９８０一），男，福建晋江市人， 文学博士，现工作于南京大学中国语言文学博士后 江左词人漫识 流动站。 ［收稿日期］２００９－－０１－－０３ ［责任编辑］宋玉军 ・９５・