词语 释 义 例 句 民不罚而畏罪，不赏而欢悦，渐渍於道德，被服於中和之所致也。——汉·陆贾《新语》 感化、蒙受 B 被服 译文:为政能使人民不用惩罚而害怕犯罪,使人民不用奖赏而愉悦,人民渐渐溶于道德的约束之下,被中和的人生态度感染而导致的。 浇身被服强圉兮，纵欲而不忍。——《离骚》 负恃、信奉 翻译：寒浇自恃有强大的力气，放纵情欲不肯节制自己。（强圉yǔ：强壮多力） 君若将欲霸王、举大事乎？则必从其本事本事 根本 矣？——《管子》 译文:国君你想要称霸诸侯成就大事吗那么就一定要从它根本的事情做起。 1. 斟酌事宜，不拘陈规，自行决便宜断处理 biàn 2. 指有利国即不及奏上,辄以便宜施行,上来以闻。——《史记·萧相国世家》 翻译：如果来不及禀报汉王，有些事就酌情处理，等汉王回来再向他汇报。 于屯田、马政、边备、守御，数条上便宜。家，合乎时《明史·马文升传》 翻译：对于屯田、马政、边宜之事 便辟便嬖 1. 君主左右受宠幸的小臣。 备、守御等事务，他多次上书分条陈奏。 观其官职，则其治者不能；观其便嬖，则其信者悫：是明主已。----《荀子·富国》 翻译：考察他的官员，那处理政事的人并无1
便僻 2. 邪佞之臣（人） 才能；看看他左右的亲信，那被信任的人并不诚实：这就是个昏君了。 友便辟，友善柔，友便佞，损矣。----《论语》 翻译：与谄媚逢迎的邪佞小人交朋友，与表面奉承而背后诽谤人的人交朋友，与善于花言巧语的人交朋友，是有害的。 子之大父一瓢先生，医之不朽者也，高年不不禄 死的委婉说禄。——袁牧《与薛寿鱼书》 法 翻译：你的祖父一瓢先生，是一位不朽的医生，在活到高寿的时候不幸去世了。 押送囚犯、会稽县尉郑虎臣部送似道之贬所，至漳州杀之。——《宋史·瀛国公纪》 翻译：会稽县尉郑虎臣押送贾似道到贬所，到漳州杀了贾似道。 臣负荷殊重，参赞万机，实赖群才，共成栋干。——《梁书·谢朏fěi传》 翻译：我负担特别重，众多事务的参谋协助，实在是有赖于众多人才，来共同成为国家的栋梁。 尝与侪辈聚饮。——清·王士禛 《池北偶谈》 翻译：曾经与同辈聚集在一起喝酒。 房寰上疏丑诋(海瑞)——《明史·海瑞传》 翻译：房寰上奏疏用难听的话毁谤(海瑞)。 聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！----陶渊明《归去来兮辞》 翻译：抱定乐安天命的主意，还有什么可犹疑的呢？ 2
部送 官物、畜产等 C. 参赞 协助谋划 侪辈 同辈，朋辈 用难听的话毁谤 丑诋 乘化 顺随自然
古代使臣奉持节 命出行，必执符节以为凭证 冲年 幼年 是日令冯唐持节赦魏尚，复以为云中守。——《史记·冯唐列传》 翻译：这一天，让冯唐带着符节去赦免魏尚，恢复他云中太守的职位。 儿以冲年客万里，母肝肠寸断矣！----和邦额《夜谭随录》 翻译：儿子幼年客居在万里之外，母亲非常悲痛。 若隶兵部，马登耗，太仆不得闻。----《明D. 登耗 增减 史·程信传》 翻译：如果隶属兵部，马匹增减，太仆不能知道。 荆州知府大庾刘永遭父丧，军民万八千余人丧期未满，夺情官员应诏除任官职。 夺服 去丧服，出乞留，英宗命夺情视事。《明史·赵豫传》 翻译：荆州知府大庾人刘永父亲去世，本该去职居丧，军民一万八千多人向朝廷请求挽留他，英宗下令他留任。 抵罪 按罪行处以相当的惩罚 彭越、张敖，南面称孤，系狱抵罪。----司马迁《报任安书》 翻译：彭越、张敖已南面称王，结果都下狱定罪。 陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。——《晋书·周光传》 翻译：陶侃尚未显达的时候，父亲去世了，将要下葬的时候，家中的牛突然走丢了，不知道在哪里。 大姓范伟为奸利，冒同姓户籍五十年，持府县短长，数犯法。——《宋史·刘敞传》 翻译：大户人家范伟以奸诈手段获取利益，贪污同姓户籍的赋税五十年，以府县的短处挟制官府，多次犯法。 3
丁艰丁忧 遭父母之丧 短长 短处，把柄，弊端
F. 发愤 城陷，发愤投水死。——曾国藩《江忠烈公含恨 神道碑铭》 翻译：城池被攻陷，江忠源含恨投水而死。 及其著述，亦足以发明神道之不诬也。——《〈搜神记〉序》 翻译：他的著作，也足以表明神鬼之道并不是骗人的。 殷周时的诸既为方伯所知，庶几有以展其足也。——清·刘大櫆《松江府通判许君传》 翻译：既然被地方长官了解，那就差不多有能够施展抱负的地方了。 (郭太)就成皋屈伯彦学，三年业毕，博通坟籍。——《后汉书·郭太传》 翻译：郭太到成皋跟随屈伯彦学习，三年学业完毕，博通典籍。 丁父忧去职，服阕，拜右散骑常侍，仍知制守丧期满除去丧服 诰。——《旧唐书·王丘传》 翻译：父丧去职，服丧期满，拜右散骑常侍，仍管天子的诏书等制诰之事。 勾践自会稽归七年，拊循其士民，士民欲用侯之长，后泛指地方长官 发明 表明 方伯 坟籍 古代典籍 服阙 拊循fǔ 抚慰，安抚 以报吴。——《史记·越王勾践世家》 翻译：越王勾践从会稽回来的七年间，安抚士兵和百姓，想借此报复吴国。 受爵天朝，拜恩私第，自古以为干纪。——G 干纪 触犯法纪 《北齐书·王晞传》 翻译：接受朝廷封的爵位，却感谢有权势的人的推荐提拔，自古以来这种做法就是触犯法律的。 有深谋者不轻言，有奇勇者不轻斗，有远志者不干进。——清·朱锡绶《幽梦续影》 干进 谋求仕进 4
翻译：深谋远虑的人不轻易表态，勇敢的人不轻易争斗，有大志向的人不谋求仕进。 干没 侵吞公家或别人的财物 美好的食甘旨 物，特指奉养父母的食品 钩考勾考 “屿仆葛延遏为屿商贾,多干没其赀。”——《新五代史·李崧传》 翻译：李屿的仆人葛延遏为李屿做买卖,常常侵吞他的资材。 臣母多病，臣家素贫，甘旨或亏，无以为养。——清·朱锡绶《奏陈情状》 翻译：我母亲多病，我家向来贫困，奉养父母的食品有时都不够，没有可以拿来奉养母亲的东西。 (绍兴十一年十二月)癸酉,命尚书省置籍,勾考探求、考核 诸路滞狱。----《宋史·高宗纪六》 翻译：初九，命令尚书省设置簿籍检查考核各路积滞案件。 1. 供给行旅宴饮所需之物。 驱令供顿不敢藏，万姓无声泪潜堕。----唐·元稹《连昌宫词》 翻译：强迫供应食宿不敢有私藏，百姓们无声暗暗流泪。 江南风俗，儿生一期jī……常有酒食之事耳。供顿 2. 设宴待 客。 无教之徒，虽已孤露，其日皆为供顿。----北齐·颜之推《颜氏家训》（孤露：孤单无所荫庇，指丧父，丧母，或父母双亡） 翃备供顿，肉败粮臭，众怒以叛。----《旧3. 指饮食。 唐书·王翃传》 翻译：王翃为部队准备了饮食，但是肉和粮都是腐败的，部队愤怒而叛乱。 H 汗漫
漫无边际 后湖汗慢无际，贼舟楫未具，不得渡。——《鸥陂渔话·汉口后湖诗》 翻译：后湖漫无边5
际，敌人没有船只，没法渡湖。 诩好刺举，无所回容。数以此忤权戚。——回容 曲法宽容 《后汉书·虞诩传》 翻译：虞诩喜欢探查揭发坏人，毫不宽容，屡次因此触怒权臣贵戚。 天子实云，虽有后事，晋勿与知可也。----1.后来的事。 《左传·昭公三十二年》 翻译：天子已经说了话，即使以后有事，晋国可以不参加。 吾疾甚，以后事属君，君其与爽辅少子。----后事 2.身后之事。 《三国志·明帝纪》 翻译：我病得很严重，将身后事托付给你，你一定要跟曹爽共同辅佐年幼的儿子。 高祖举兵将入洛，留暹佐琛知后事。----《北3.后方事宜。 齐书·崔暹传》 译文:高祖起兵将入洛阳，把崔暹留下来辅佐高琛主持后方的政务。 毁瘠 哀伤过度而消瘦 坐时两腿前J. 箕踞 伸，形如箕，是倨傲无礼的表现。箕，名词作状语 绩文 写文章 经纪 管理照料 筠有孝性，毁瘠过礼，服阙后，疾废久之。——《梁书·王筠传》 翻译：王筠特别孝敬，哀伤过度，服丧期满后，病了很久。 庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。——《庄子》 翻译：庄子的妻子死了,惠子前去吊唁,庄子却像方簸箕一样岔开脚坐着敲打瓦盆唱歌。 读书绩文，志行高洁。——明·杜琼《雪屋记》 翻译：读书写文章，志向品行高洁。 自子厚之斥，遵从而家焉，逮其死不去，既6
往葬子厚，又将经纪其家，庶几有始终者。——韩愈《柳子厚墓志铭》 翻译：自从子厚被贬斥之后，卢遵就跟随他和他家住在一起，直到他去世也没有离开；既送子厚归葬，又准备安排料理子厚的家属，可以称得上是有始有终的人了。 前者舟行往来，屡辱见过。——欧阳修《与见过 访问我 荆南乐秀才书》 翻译：前些时候,我乘船从江上往来,多次让你屈尊过访。 间道 抄小路 乞给轻兵间道驰滑台。——《宋史·郭浩传》 翻译：请求派轻兵从小路驰往滑台。 周公恐天下闻武王崩而畔，周公乃践阼代成践阼 即位，登基 王摄行政当国。——《史记·鲁周公世家》 翻译：周公怕天下人听说武王死而背叛朝廷,就登位替成王代为处理政务,主持国家大权。 脱去粗布衣解褐 服，指入仕做官 铠甲和头介胄 盔，代指武士 靖难 平定变乱 永淳初，解褐婺州参军事。——《新唐书·韦凑传》 翻译：永淳初年，韦凑出仕任婺州参军事。 固有衣冠介胄所不逮者。——明·罗洪先《战马记》 翻译：本身竟有文人武士比不上的地方。 济阳死靖难，公死贼，获赠于朝。——《战马记》 翻译：济阳公在平乱中战死。王桢在剿匪中战死，被朝廷追封。 天长县鞫王甲杀人，既具狱，敞见而察其冤。具狱 定案 ——《宋史·刘敞传》翻译：天长县审问王甲杀人一案，随后定案，刘敞看案卷觉得有怨情。 沮格 阻止；阻挠 説畏其扰，数沮格之。——《新唐书·张说传》 翻译：张说怕他们扰人不便，多次建议不7
这样做。 穰侯使者操王之重，决裂诸侯，剖符于天下，征敌伐国，莫敢不听。——《战国策》 决裂 分割 翻译：穰侯派出的使者操纵王权，任意和诸侯结盟或断交，擅自对外用兵，征伐敌国，朝野上下，莫敢不从。 公卿以下皆卑奉之，独汲黯与亢礼。——K. 彼此以平等清·吴乘权《纲鉴易知录》 翻译：三公、九卿及以下官员都对卫青卑身奉承，唯独汲黯用平等的礼节对待卫青。 臣君者，岂为其口实，社稷是养。——《左俸禄 传》 翻译：君主的臣子，岂是为了俸禄？臣子的职责要保护国家。 今滨江湖郡率少蚕桑，民资渔採以助口实。食物 ——《后汉书·刘般传》 翻译：现在沿江湖的郡多半少种桑养蚕，百姓借打鱼捕猎来补助口粮。 口实 话柄，借口 能作训辞，以行事于诸侯，使无以寡君为口实。----《国语》 翻译：他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。 其秋病卒，黎庶追思，以为口实。----《三谈话的资料 国志·诸葛亮传》 翻译：这年秋天，诸葛亮因病去世，老百姓缅怀他的人品与功绩，经常谈论起他。 且宽假延期，必不敢有爱。——西汉·扬雄宽假 宽容，宽纵 《答刘歆书》 翻译：如果可以宽延期限，必定不敢有所吝惜。 8
亢礼 礼节相待 彼虽新胜，其众亦疲，惧吾再举，故款附以图自安。——《宋史·刘韐gé传》 款附 诚心归附 翻译：他们虽然刚刚取胜，但他们的士兵也疲惫不堪，害怕我们再次进攻，所以诚心归附来谋求自我安定。 叩塞门。指款塞 外族前来通好归附 海外殊俗,重译款塞,请来献见者,不可胜道。——《史记·太史公自序》 翻译：海外不同习俗的国家，辗转几重翻译到中国边关来，请求进献朝见的不可胜数。 因亢旱上章极谏，复以言官旷职召灾，自劾旷职 旷废职守 求退。——《镇海县志·贺钦传》 翻译：由于大旱向皇帝上书尽力规劝，又用言官旷废职守招来灾祸，自我检举请求辞职。 遂乃抗言率众，欲除国患。翼存天子，甘心1.高声而言 毁旦。----三国·嵇康《管蔡论》 翻译：于是公然提出反对的言论，带领自己的国民想要为国除患，为了保护天子而忍痛谗毁自己的兄弟。 抗言 2. 直言 抗言邑小不足容车马。——《明史》 翻译：(海瑞)直言本县太小,容纳不下都御史车马。 邻曲时时来，抗言谈在昔。----晋·陶潜 《移3.对面交谈。 居》 翻译：邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言。 L. 缧绁léi xiè
捆绑犯人的绳索，引申为牢狱 七年而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。——司马迁《报任安书》 翻译：过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。 9
敛衽liǎn rèn 德义已行，陛下南乡称霸，楚必敛衽而朝。整饬衣襟，表示恭敬 ——《史记·留侯世家》 翻译：随着恩德道义的施行,陛下就可以面南称霸,楚王一定整好衣冠恭恭敬敬地前来朝拜了。 人有劝术使遂即帝位，露布天下。——曹操不缄封的文书 《让县自明本志令》 翻译：有人劝说袁术立即登基，向天下人公开宣布。 1.征讨的檄文。“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不輟笔，俄得七纸，殊可观。”----《世说新语》 翻译：桓温进行北征，当时袁虎随从，结果被斥责露布 军旅文书 免了官职。于是需要公布免职的文书，就叫袁宏靠马背当即完成。袁宏手不停笔，很快写了七张纸，写得十分可观。 2.告捷文书。“露布，捷书之别名也。诸军破贼，则以帛书建诸竿上，兵部谓之露布。”----唐封演《封氏闻见记·露布》 庞勛自谓无敌於天下，作露布，散示诸寨及乡村。——《资治通鉴》 翻译：庞勛自认为天下无敌，他写了布告，并散发到各村寨。 臣以为不幸有疾，罢之可也，至于廪给，糜费于累岁，而追索于一朝，固亦难矣。——黄宗羲《文清薛敬轩先生瑄》 翻译：我认为，不幸染有疾病，罢退他们是可以的。至于膳食津贴，几年的消耗却要在一时归还，本来已经很难了。 从弟穆亦有美誉，欲陵折顗，顗陶然弗与之泛指布告、通告之类 俸禄，薪给，廪给lǐn 指科举时代公家给予在学生员的膳食津贴 陵折 压倒折服 10
校，于是人士益宗附之。----《晋书·周顗yǐ传》 翻译：堂弟周穆也有美好的声誉，想压倒周顗，周顗态度和悦，不与他计较，于是人们更加尊崇依附周顗。 流移 流离、转徒 分别、 剖析 百姓荒馑，流移道路。——《后汉书·朱穆传》 翻译：百姓饥荒，流亡的人充塞道路。 酌其轻重大小之差，胪析以上。——《明史·王宪传》 翻译：斟酌其轻重大小的差异，罗列品析呈上。 乃欲仰首信眉，论列是非，不亦轻朝廷、羞论列 议论，评定 当世之士邪！——《报任安书》 翻译：还想昂首扬眉，评论是非，不也是轻视朝廷、使当世的君子们感到羞耻吗？ 盖瓦级甎之破缺者，赤白之漫漶不鲜者，治之则已，无侈前人，无废后观。——韩愈《新修M. 漫漶 模糊难辨 滕王阁记》 翻译：盖瓦、级砖有破了缺了的，红白浸染不鲜明了的，都加以修整治理。不比前人奢侈，但也没有荒废作为后代可观赏的美景。 父友冯侍郎跻仲诸子没入勋卫家。先生赎而没入 没收财物、归之。——清·全祖望《万贞文先生传》 翻译：家为奴，先生给他们赎身并让他们回家。 N. 内兄 逆旅 妻子的哥哥 1.客舍； 旅馆。 编排官王尧臣，其内兄也。《宋史·刘敞传》翻译：编排官王尧臣是刘敞妻子的哥哥。 寓逆旅，主人日再食。——宋濂《送东阳马生序》 翻译：住在旅馆，旅馆主人每天提供两11
胪析 人口等入官 父亲的朋友侍郞冯跻仲的几个儿子被没入勋卫人顿饭。 2.旅居。比喻人生匆遽短促。 3.对抗现政权的叛军。 Q. 侵吞牟利，指地位显清要 贵、职司重要而政务不繁的官职 1.封建时代官员遭父母起复 丧，守制尚未满期而应召任职。 2. 明清后又指服父母丧满期后重行出来做官。 3. 泛指一般官员重被起用。 丁、戊年在家抱病，常恐溘逝牖下，渝我初志，失信于世。起复再出，意尤坚定。——曾国藩《谕纪泽纪鸿》 翻译：丁巳和戊午那两年在家养病，常常担心自己突然在家中去世，违背了12
人生如逆旅，我亦是行人。——苏轼《临江仙·送钱穆父》 翻译：人生在世就好像旅行，我也包括在旅行者里边。 又与少保于谦、王文等图为不轨，纠合逆旅，迎立外藩。——明·王世贞《中官考二》 翻译：又跟少保于谦、王文等人图谋不轨，勾结叛军，迎立外国君主。 侵渔细民。——宋·司马光《奏为乞不将米折青苗钱状》 翻译：侵夺平民百姓的利益。 今以怜才，拔充清要；宜洗心供职，勿蹈前愆。——《聊斋志异》 翻译：现在因为怜惜你的才能，才选拔你充任这个清高的要职，你要改过自新，认真办事，不要再犯以前的错误了！ 侵渔 侵夺 见“夺情”。 内艰起复。——《明史·赵豫传》 翻译：母死守丧，期满复职。 起复 开缺或革职我最初的志向，失信于天下人。后来重被任用再出山(打仗)，意志尤其坚定。 权知 暂时代理 某官职 召权知开封府，迁右司郎中。——《宋史·包拯传》 翻译：召令暂时代理开封府尹，升为右司郎中。 开元末，举进士，献书阙下，诏中书试文章，阙下 帝王宫阙之下 擢拜右拾遗。——《旧唐书·李揆传》 翻译：开元末年，应试进士，向皇帝建言献策，皇帝下诏让中书省考察他的文学才能，破格任命为右拾遗。 迟疑徘徊、逡巡 欲行又止的样子 名义高而没有多少事可清秩 做的官 清贵的官职。 秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。——贾谊《过秦论》 翻译：秦人打开函谷关口迎战敌人，九国的军队有所顾虑徘徊不敢入关。 宜以南京清秩处之。——《明史》 翻译：应当用南京清闲的职务安置他。 丞相初得君，有志重儒术。乃言天下士，徒此占清秩。----宋·梅尧臣《送何济川学士知汉州》 缙绅儒流，茅靡麇集。 ——明·胡应麟 《少群集，群聚 室山房笔丛》 翻译：官宦和士大夫们络绎不绝聚集(于此)。 纳钱财以赎爵功名 梁太祖初镇宣武，让以入赀得幸，养为子，易其姓名曰朱友让。——《新五代史·南平世家》 翻译：梁太祖最初为宣武节镇时，李让靠进献资13
麇集qún R. zī 入赀 罪或取得官财得到宠幸，梁太祖收养他作儿子，更改他的姓名为朱友让。 S. 病情好转一疾少间，复求外，以为汝州。 ——《宋史·刘敞传》 翻译：疾病稍好期间，又请求出任外职，任为汝州知州。 视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。《后汉书·张视事 治事，任职 衡传》 翻译：（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。 或许， 差不多 庶几 希望 王之好乐甚，则齐国其庶几乎！《孟子》 翻译：大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！ 始大改其为，庶几有立。——欧阳修《与荆南乐秀才书》 翻译：这才大大改进了我所写的文章，差不多可以在世上立足。 司令 掌管节令 斯须 片刻， 一会儿 夫玄冥司令，草木消歇闭塞。——明·杜琼《雪屋记》 翻译：冬神掌管时令，草木消褪凋零。 礼乐不可以斯须去身。——《礼记》 翻译：礼乐片刻都不能离开身心。 句践患吴之整也，使死士再禽焉，不动。《左死士 敢死的勇士 传·定公十四年》 翻译：勾践担心吴军军阵严整，派敢死队再冲锋擒捉吴军，吴军阵势不动。 至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、允之任也。损益 增减，改动 ——《出师表》 翻译：至于处理事务，斟酌情理，毫无保留地贡献忠言，那是郭攸之、费祎、董允的责任。 深刻刻深 是时赵禹、张汤以深刻为九卿矣。——《史严峻苛刻 记·酷吏列传》 翻译：这时赵禹、张汤由于严峻刻薄而位列九卿了。 14
少间 些 至若启斯屋而观夫雪之态度，则见于诸作者T. 态度 之形容，予不暇多记也。——明·杜琼《雪屋记》
姿态风度 翻译：至于打开这座雪屋所能看到的雪的样子，就从各位作者的描述中看得到，我没有空闲多加记录了。 安到郡，不入府，先往案狱，理其无明验者，条上 备文向上陈述 条上出之。——《后汉书·袁安传》 翻译：袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，列条上奏，要求放他们出狱。 指初作官。通籍 意谓朝中已有了名籍。 洪愈通籍四十餘年，所居不增一椽，出入徒步。——《明史·袁洪愈传》 翻译：袁洪愈为官四十多年，居住的房子没有扩建过，出门都是步行。 莽(王莽)败，天下乱，与外氏家属从田间奔入W. 指外祖父母宛城。——《东观汉记·朱晖传》 翻译：王莽失败，天下大乱，朱晖与外婆家人从田间进入宛城。 家既落，君委曲以奉甘旨，故乡望公得与二三故旧歌啸山水间二十余年。——清·魏禧《文委曲 曲意迁就 学徐家君传》 翻译：家道衰落后，徐谦尊殷勤地奉养父母，所以父亲能够与几个老友在山水间歌咏吟啸，（过这种闲适自在的生活）达二十多年。 亡何 X.
外氏 家 同“无何”，不久 袭职与替职 亡何，使者至。——[清]蓝千秋《江公皋传》 翻译：不久，使者到了。 宪定军功袭替格。——《明史·王宪列传》
15
袭替 在此以前。先是 用以追述往事 乡闾 乡里 孝顺父母， 友爱兄弟 翻译：王宪订立了按军功袭荫官职的办法。 先是，祥尝行荆州事。——《周书·贺兰祥传》 翻译：在这之前,贺兰祥曾经代理荆州事务。 少知名，为乡闾所重。----《周书·贺兰祥传》 翻译：年轻时就已有名气,被乡里看重。 事母、兄以孝友闻。——《新唐书·张文瓘传》 翻译：他侍奉母亲、兄长，凭借孝友闻名乡里。 平日重名节，慎行藏，视世之名位利禄，若将浼焉。——归庄《严祺先文集序》 翻译：平日看重名节，行止（行，做事；藏，隐退）谨慎。看待社会的功名利禄就好像将要玷污了他。 （唐）德宗之末，十年无赦，群臣以微过谴逐者皆不复叙用，至是始得量移。——司马光《资1、任用 治通鉴》 翻译：唐德宗末年，连续十年没有大赦天下，因为小过失而被驱逐的很多大臣都不再任用，到这个时候才得到升迁。 孝友 行藏 出处或行止 叙用 (明帝)又尝梦见后，於是差次舅氏亲疏高下，敍用各有差，赏赐累钜万。”----《三国志·文2、分等级进昭甄皇后传》 用 翻译：此后明帝又多次梦见母亲，益发增加了对母亲的思念之情。于是对诸舅氏按亲疏排出顺序，分别予以任用，赏赐累计达到万两之巨。 16
宪宗数欲亲用，颇为韦贯之奇詆，偃蹇不得犹困顿。 进。----《新唐书·段文昌传》 翻译：唐宪宗多次想重用段文昌，但是段文昌总是被韦贯之诋毁，因此困顿得不到重用。 遇薛怀义于朝，怀义偃蹇，良嗣怒，叱左右批其颊，曳去。——《新唐书·苏良嗣传》 骄傲，傲慢 翻译：在朝堂遇到薛怀义，薛怀义傲慢无礼，苏良嗣大怒，命随从扇薛怀义耳光，拽他离开。 Y. 偃蹇 偃蹇 艰涩； 艰难。 诗人以一字为工，世固知之，惟老杜变化开闔，出奇无穷……今人多取其已用字模放用之，偃蹇狭陋，尽成死法。——宋·叶梦得《石林诗话》 及臻厥成，天下晏如也。——《史记·司马相如列传》 翻译：而等到它获得成功，天下就安然无恙了。（厥：代词） 乃赐边民谷帛牛马有差，赖以存活者众。——《元史·彻里传》 翻译：于是分别赐给边疆人民粮食、布帛、牛、马，依靠这些而生存下来的人很多。 安定； 晏如 安宁； 恬适。 不一， 有区别 有差 17
士大夫的代称。 衣冠 借指文明礼教。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。——李白《登金陵凤凰台》 翻译：吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。 秦桧，大国之相也，反驱衣冠之俗，而为左衽之乡。——《宋史·胡铨传》 翻译：秦桧是大国的宰相，反而驱使百姓放弃文明风俗，成为衣衽向左的地区。 有间 过一会儿 有具体职有司 务、做具体工作的官吏 诱进 引导别人进取或进用 官名，古时谒者 亦用以泛指传达﹑通报的奴仆。 扁鹊见齐桓公，立有间。《韩非子·喻老》翻译：扁鹊去拜见齐桓公，站了了一会儿。 若此，乃有司职耳。——《明史·程信传》 翻译：像这些事，是主管官吏的职责。 见蜀地辟陋有蛮夷风，文翁欲诱进之。——《汉书·文翁传》 翻译：看见蜀地的民风野蛮落后，文翁就打算诱导教化，加以改进。 据传春秋战国时国君左右掌传达等事的近侍，已用此称。宋以前宦官职名有谒者，东汉有中宫谒者令、中宫谒者。北朝魏、齐有中谒者仆射。 奉命祭西岳 ，道经华阴，忽有舆从羽葆，驰冲卤簿。----蒲松龄《聊斋志异》 舆从 车马随从。 翻译：奉皇帝令去祭祀西岳华山。路过华阴的时候，忽然有支打着仪仗的人马，急速冲来，也不回避朱玮的队伍。 18
歆因移书太常博士，责让之。——《汉书·刘致书 移书 移文 布告， 发送公文 1.汉代二千石以上官员高祖为亭长，常告归之田。——《史记·高翻译：高祖做亭长的时候,经常请假回家到田里去。 歆传》 翻译：刘歆于是给太常博士发文书，责备他。 公（袁可立）心疑之，移文东江审其颠末。毛帅以是恨公。——明·黄道周《节寰袁公传》
翻译：袁可立对这个数字不相信，于是正式发布公文审查毛龙文东江军的战况始末，毛龙文因此嫉恨袁可立。 依例给以在祖本纪》 任休假的待遇。告，休予告 假。 2.后代凡大臣因病、老准予休假或退休的都叫予告。 故事，外官谢病不再起，吏部重其才，用何景明例，特予告归。予告者，例得再起。——《明史·李攀龙传》 翻译：按惯例，地方官因病辞职的便不再起用，吏部看重他的才能，沿用何景明的先例，特地准许他休假回家．休假的，依惯例可以再次起用。 抚安西土，振旅而还。——《周书·贺兰祥整队班师 传》 翻译：安抚西边国土的百姓后，才整顿大军班师。 其尊府以直谅为族人所怨怒。——[清]刘大櫆《松江府通判许君传》 翻译：他的父亲因为19
Z 振旅 直谅 正直、诚信 正直诚信被同族人所怨愤。 予既附志于《潜斋墓表》中，复摭拾其事以摭拾zhí 挑选，摘取 传之。—— [清]全祖望《姚敬恒先生事略》 翻译：我在把志文附在了《潜斋墓表》中之后，有捡拾他的一些轶事为他作传。 至察 过于明察，苛察 宋庆礼大刚则折，至察无徒。----《旧唐书·宋庆礼传》 翻译：宋庆礼为人太刚硬而易受挫，对人太苛察就无可用之人。 于是约车治装，载券契而行。——《战国策·冯治装 整治行装 交还官职， 即退休 古代称父之姐妹所生子女为外兄弟姐妹，称母中表 之姐妹所生子女为内兄弟姐妹。外为表，内为中，合而称之“中表” 中贵 有权势的太监 皇帝的诏谕，唐宋以中贵督太和山，干没公费。——《明史·韩文传》 翻译：皇帝亲信的宦官监管太和山，侵吞公款。 驾旋，以中旨代王琼为兵部尚书。——《明史·王宪传》 20
谖客孟尝君》 翻译：于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。 明年致仕，逾年卒。——《明史·程信传》 翻译：第二年退休，过了一年就去世了。 致仕 祥与护中表，少相亲爱。——《周书·贺兰祥传》 翻译：贺兰祥与晋公护师是中表亲戚，从小关系就很亲密。 中旨 后指不经中书门下而由内廷直接发出的敕谕 翻译：皇帝回京，以皇帝诏谕任命他代替王琼担任兵部尚书。 意欲赴礼部试，而绌于资斧。——[清]张潮《虞资斧 盘缠，旅费 初广志》 翻译：打算赴京参加礼部举行的考试，然而盘缠不足。 民畜官驴四十匹，莱守核其孳息状，与籍不孳息 滋长、繁殖 合。——明·宋濂《吴德基传》 翻译：有百姓饲养了四十匹官驴，莱郡太守核查官驴繁殖的情况，与登记在册的情况不一致。
21
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容