探析科技类图书的编辑加工经验

探析科技类图书的编辑加工经验

唐　飞

（四川大学出版社，四川　成都　610065）

摘　要：图书承担着普及科学知识、传播科技文明的使命。在科技类图书编辑中，编辑加工质量如何，会对图书的质量造成直接的影响。本文中，在简要阐述科技类图书的特征基础上，对科技类图书编辑加工过程中的常见问题予以分析，并结合笔者的工作经验分享了科技类图书编辑的一些技巧和注意事项。关键词：科技类图书；编辑加工；经验中图分类号：G232　　　文献标识码：A　　　文章编号：2096-5079 （2019） 05-0141-02

随着我国生产力和科学技术的不断发展，科技类图书不断涌现，并承载着“普及知识、介绍资讯、传播文明、推广技术”等使命。科技类图书的编辑是图书质量的第一责任人，同时科技类图书的编辑加工与一般图书的编辑加工相比，有着自己的特色。笔者结合自己多年的编辑经验，就科技类图书在编辑加工时时常遇到的相关问题，提出自己的一些看法，希望与同仁共同探讨。

一、科技类图书的特点科技类图书涉及的新技术、新工艺，采用了许多专业的名词术语、公式、图、表、技术数据等。其主要特点体现在三个方面：

（一）专业性

随着科学技术的不断发展，学科专业不断分化，科技类图书一般都归属于某一科学技术领域，它们多是某一学科或专业领域的理论知识或技术方法，具有很强的专业性。

（二）缜密性

因为作为反映自然客观规律的科学技术本身具有严密的科学体系，所以要求科技类图书具有逻辑的缜密性。其缜密性包括内容的严密性、结构的系统性和论证的严谨性，通常表现为概念明确、判断合理、前提正确、推理严密。

（三）规范性

科技类图书所使用的语言要符合一定的规范要求，避免给读者带来困难或歧义。科技类图书所涉及的公式、符号、标准、专业术语、图表较多，要注意使用的规范性。

根据科技类图书的特点可知，科技类图书编辑工作是一门专业性、技术性很强的工作。因此，在科技类图书编辑应当不断地加强学习，积累经验，提升编辑加工业务能力，并时刻保持严谨的作风，把好质量关。

二、科技类图书编辑加工时的常见问题科技类图书是专业性较强的一类图书，其中涉及的专业术语、公式、图表等内容较多。科技类图书编辑在编辑加工时，经常会涉及多个层面的问题。具体如下：

（一）书稿的总体框架

目前的科技类图书涉及教材、专著、科普读物，尤其是教材，由于是由多名作者参与完成，所以很容易出现各章节各行其是的问题，导致框架失衡，比例不一。因此，编辑应首先关注书稿架构，如发现大的架构有问题，应及时与作者沟通进行修改，避免编辑工作完成后才发现问题，造成时间和精力的浪费。

（二）书稿的内容

科技类图书涉及大量的基本概念和基础知识的表述，编辑加工时一定要注意内容的正确性，不能出现错误或容易引起歧义的地方，避免误导读者。同时，需要注意内容的先进

作者简介：唐飞，男，汉族，重庆人。研究方向：编辑。

性和实用性，避免出现过时或已经淘汰的内容。此外，编辑还

要高度重视政治、宗教等问题，不能因为是科技类图书就轻视。要时刻保持较高的政治敏感度，以避免造成不良的政治后果或引发民族矛盾。

（三）公式及计算在科技类图书中，存在大量的公式及计算。数学公式表达形式复杂、符号繁多，并存在上下标、正斜体、黑白体等规范使用问题，是编辑加工时的一大难点。在编辑加工时，应注意书稿出现公式及计算是否正确；同时清楚外文字母所代表的含义，注意区分外文字母的上下标、正斜体、黑白体，如区分不清，应与作者及时沟通，以确认其代表的含义，千万不能自行随意处理。

（四）标准

科技类图书涉及较多的标准，在相关国家标准的引用上，应注意贯彻最新的国家标准。编辑应注意查阅相关资料，经常关注标准的变更、替代情况，以确保书稿中采用的是现行的最新国家标准和行业标准。此外，要注意标准号、标准名称以及标准年份是正确的。

（五）专业术语

科技类图书涉及较多的专业术语，应注意符合国家规范，且要全书统一。编辑应熟悉现行最新国家标准中的专业术语，旧的、不规范的应统一改正过来。同时，需要注意有些专业术语在不同行业中的不同用法。

（六）图表

在科技类图书中，图表所占的比例很大，而且也是很重要的一部分。在编辑图表时，容易出现以下问题：一是图表内容与正文不一致，主要表现为“漏”和“错”，其中“漏”是指正文对图表的说明涉及的内容在图表中没有体现；“错”是指图表错误地表达了正文的文字说明。二是图表格式不规范，如有的表格缺项或设计不合理；有的坐标图中，缺横纵坐标物理量代表的含义，或缺物理量的计量单位。三是插图不清晰，如插图的分辨率不够、图中文字不清、细微结构模糊等。对于上述问题，编辑加工处理时需严格仔细。

三、科技类图书编辑加工时的相关经验

在阐述科技类图书特点及编辑加工中的常见问题基础上，笔者结合自己的工作经验，分享一些科技类图书编辑加工过程中的技巧及注意事项。具体如下：

（一）注意正文与图表之间的对应正文与图表内容之间说法不一，这是编辑加工时经常出现的问题。例如，在编辑加工《龙门山地震地质遗迹景观体系与旅游发展模式研究》书稿时，由于内容中涉及地震条带分布，且在书中多次出现。编辑加工过程中，既要对其进行相

141　

图书档案

应的文字描述，也必须配以清晰可见的图像，并将相关信息以表格的形式予以罗列。在图表中，还应对震级大小及其他指标等数据信息予以明确标注。但是，这对该书而言，由于部分图标非出自地震专家之手，如果编辑自身不具备足够的知识和能力储备，势必会出现图表与正文信息不匹配的问题。这就要求编辑自身必须加强专业知识的积累，避免出现此类错误。

（二）对基本概念要有一定的认识编辑加工时，需要对一些基本概念有明确的认识。例如，地震震级MS和ML，前者代表面波震级，后者则代表近震震级，下标S和L必须是大写，且都用正体表示，这是不能忽略和混淆的。再如，密度和重度，前者表示单位体积物质的质量，

3

国际制单位为kg/m；后者表示单位体积物质的重量，国际制

3

单位为N/cm。它们之间的关系是：重度=重力加速度×密度。

（三）注意公式的编辑加工科技类图书中公式的大量出现，给编辑加工带来了很大麻烦。因为大多公式具有字母多、符号多、层次重叠多、变化方式多、条件限制多、占据版面多等特点，所以编辑加工时的难度较大，而且容易出错。在编辑加工时，需要注意以下一些问题：

（1） 辨清字母的文种、字体和含义，善于区分易混淆的大小写字母和数字，如Cc，Kk，Oo，Pp，Ss，Mm，Xx，以及字母o和数字0，字母a和希腊文α，符号Δ和希腊文Δ等。

（2） 注意符号和缩写字的规范性。对于基本符号如d，∫，∑，∏，∮等，缩写字如log，max，Re，exp，inf等，需要有清楚的认识，以便规范使用。此外，要注意某些符号的特殊性，如Δ，正体表示有限增量，斜体可表示拉普拉斯算子。

（3） 注意公式的排版问题。①公式的主体，如关系符号=，+，<，运算符号∫，∑，缩写字exp，sup等，出现在一个式子时，一定要排在同一水平线上。（上接第140页）又会在实际工作中产生一定的矛盾。比如，一旦图书滞销，发行部门会认为书的内容不好影响了销售，编辑部门会认为发行不力。而这两个部门，一般又属于不同的领导分管。即使图书畅销，发行跟不上，也容易产生“断货”现象。

如果这两个部门划归同一个领导分管，便可有效化解矛盾，最关键的是，可以对出书的整个流程进行统筹管理、科学决策。

英国出版业和我国出版业有一定的区别也有相同的地方。比如他们实行的是登记制，我们实行的是报批制。他们在数字出版中大部分做法，我们已经在做了，只是我们还处在起步阶段。因为他们的人口少，图书的印刷量并不大，所以库存现象不那么严重。同时，他们的图书定价较高，单册定价几十英镑的书很正常，所以虽然他们的图书发行量小，但利润可观。

三、安徽出版集团数字产业发展现状

安徽出版集团于2008年介入数字化产业，时代出版股份公司成立并上市后，集团决定对传统出版产业进行转型升级，依托传统出版优势，发展数字出版，并以数字教育为主攻方向。

2009年，时代教育在线上线。经过多年的发展，目前时代教育在线在全国数字教育出版领域内，站在最前沿，受到人民教育出版社的高度重视并寻求合作。目前，时代教育在线已经在全省16个市全面铺开，并向全国辐射。

2008年成立时代漫游公司，2010年并入上市公司。目前，时代漫游所开发的豚宝宝幼儿教育互动阅读平台在全国幼

第2卷第5期

②重要公式、长式居中排，比较简单的、叙述性式子可随文排。

③居中排公式前的简要说明，如“另”“因为” “其中” “故”“解方程 （7.2）”等，顶格且与公式排在同一行。

（4）变量上方表示平均值的线段长度不能随意变化。

—

-2表示x平均值的平方，例如，xx2表示x平方的平均值，二

者不可混淆。

（四）注意书稿编辑加工中的统一科技类图书普遍专业性较强，可能涉及的图标、公式、层次等均比较多。因此，在编辑加工工作中，必须要做到规范统一。规范即符合国家相关标准和行业约定俗成的规则。统一则是强调了上下文统一，具体包括了标题统一、表文统一，图文统一，大小写统一，正斜体统一、目录与标题的统一以及文中的参考文献标注号与文后的参考文献内容应对应。

四、结束语

科技类图书承担着传播科技文明的重任。图书质量是图书的生命所在。为确保图书的质量，必须充分发挥编辑加工的重要角色作用。编辑加工是编辑工作中的主要环节，是编辑多方面素质的集中体现。为了做好编辑加工工作，编辑人员需要有严肃认真、谦虚谨慎的工作态度和精耕细作、一丝不苟的工作作风，在充实自己、扩大自己的知识面的同时不断总结经验。只有这样，才能更好地完成书稿编辑加工工作。

参考文献：

[1]刘菡,张勇.数字时代科技图书编辑的技能与思维[J].出版广角,

2018(08):48-50.

[2]马晓娟.科技类图书编辑工匠精神的养成方法[J].传媒论坛,2018,

1(07):146-148.

[3]王佳蕾.科技类图书的编辑加工重点[J].出版发行研究,2016

(05):58-59.

[4]曾红.浅谈机械类书稿的编辑加工[J].科技传播,2017(6).

儿互动也读领域处于领先地位。

由时光流影公司开发的自出版平台快速发展，自出版概念将是下一代出版模式的必然趋势。但是该产业存在两个方面的问题，意识商业模式还不太成熟；二是自出版概念与当前的政策管理有一定冲突。目前正在转型调整。

依托传统产业优势，进军互联网。以科技社为代表，依托传统强势期刊医疗与保健，打造健康养老平台（与华师大联手，嫁接运动员健康管理科研成果，于2016年12月上线）；同时打造时代健康平台。

智慧城市板块，依托智慧城市、科大立安、安泰科技等平台与其他板块进行内容嫁接、融合发展，打造数字板块。各版块间互联互通，比如嫁接在线教育。拥有资源优势，平台优势，满足了内容嫁接的前提条件。

拥有博士后工作站，培养了一批专业人才，其中就包括数字发展领域的人才（含数字印刷），此外，还以此对接了大量导师资源。

集团在数字教育产业发展中的目标是引领数字化教育的标准化建设。要实现：企业标准→行业标准→国家标准；从卖产品到卖标准、卖产权。

将来，安徽出版集团将在打造内容增值工程、数字教育工程、数字生活工程、数字印刷工程、全媒传播工程、智慧城市工程、科研转化工程等方面发展。

参考文献：

[1]郑艳蓉.科技出版社“去库存”建议[J].广东科技,2016(07).

142