您的当前位置:首页正文

广州大学英语考试翻译题目复习

来源:九壹网
一)比较

1.The advantage far outweigh the disadvantages.

例句The advantages of harmonious relations far outweigh the disadvantages of confrontation.

和谐关系的好处远远大于冲突的坏处。

The advantages of the scheme outweigh its disadvantages. 该方案的优点超过缺点。

Supporters , on the other hand , contend that the advantages—i.e.improved flood control , increased power generation capacity and desirable impact on economic development in related areas —will far outweigh the disadvantages.

另一方面,支持者认为它的好处,例如对洪水控制的改善、发电能力的提高和对相关地区经济发展的影响将远远超过它坏处。

From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that, although the parents' desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.

通过以上讨论,我们可以得出如下结论:尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的,但是这样做的缺点远大于优点。

From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that

advantages of bicycle far outweigh its disadvantages and it will still play essential roles in modern society.

通过以上讨论,我们可以得出结论:自行车的优点远大于缺点,并且在现代社会它仍将发挥重要作用。

2.The advantages of A are much greater than those of B. 例句

Glove the amateur boxers wear are of greater weight than those of professional boxers. 业余拳手所戴的拳套比职业拳手的要重。

Today's engines are of much greater difference from those used in the past. 现在的发动机与过去使用的发动机有很大的不同。

Yes, it is true that we are all plugged in to a much greater degree than any of us have been in the past.

是的,这是真的,我们每个人上网的程度比我们过去任何人都有了长足的发展。 A is greater than B. a大于b。

The coastal cities have many advantages, as transportation and communications facilities there are much better than those in inland cities.

沿海城市有很多优势,因为那儿的交通和通讯设施比内地城市要好得多。 3.A may be preferable to B, but A suffers from the disadvantages that... 例句

The latter approach may be preferable. 后一办法也许更可取。

Prevention is always preferable to a cure, and a growing body of evidence suggests that the local green market may be a rich source of anticancer agents. 预防胜于治疗。有越来越多的证据显示,我们当地的菜市场就是一个资源丰富的抗癌食品的大本营。

Owning a car might be preferable to owning a bicycle , but the problems associated with owning the former far outweigh those of the latter.

与拥有一辆自行车相比,人们更愿意拥有一辆汽车,但拥有后者涉及的问题远远超过前者。 From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that, although the parents' desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.

通过以上讨论,我们可以得出如下结论:尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的,但是这样做的缺点远大于优点。

Someone who suffers from a difficult or complicated illness, may be seen by outside medical experts called in to make a joint diagnosis or may be sent to an outside hospital for treatment.

对于患有疑难病症的罪犯,监狱、劳改场所均邀请社会上的医学专家会诊或送社会医院诊治。 4.It is reasonable to maintain that ...but it would be foolish to claim that... 例句

It might be put to the delegates that any reasonable demands would be heeded. 可以对代表们说,任何合理的要求都会受到重视。

You would be foolish to turn down the offer. At that price, it’s dirt cheap. 你拒绝那个开价太傻了,那个价钱很便宜。

It would be foolish to let such an opportunity slip; it is the chance of a lifetime. 坐失这样的良机真是太傻了,这是千载难逢的好机会。

However, it is reasonable to assume that expert testimony on DNA will be admissible after a threshold finding that it is relevant and reliable.

然而,可以合理假定的是,在法院裁决专家证据具有相关性和可靠性之后,就dna问题专家证据是可以采纳的。

Still, the AFI is vowing to be back next year with another show, and it's a reasonable assumption that it will be broadcast.

尽管如此,美国电影学院大奖的组织者仍信誓旦旦,准备明年再次举办颁奖典礼,预计届时还将会进行现场转播。

5.For all the disadvantages, it has its compensating advantages. 例句

China's geographical setting has its advantages and disadvantages for the Chinese people's revolution.

这个地理上的国际环境,给予中国人民革命造成了外部的有利条件和困难条件。 The advantages of the scheme outweigh its disadvantages. 该方案的优点超过缺点。

The advantages make up for the disadvantages. 有利条件弥补了不利条件。

From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that

advantages of bicycle far outweigh its disadvantages and it will still play essential roles in modern society.

通过以上讨论,我们可以得出结论:自行车的优点远大于缺点,并且在现代社会它仍将发挥重要作用。

Installment buying has advantages and disadvantages. 分期付款购买商品有它的利弊。 6.Like anything else, it has its faults. 例句

Would you like anything else? 服:还要别的吗?

Would you like anything else, please? 请问还要别的吗?

Would you like anything else, sir? 先生您再来点什么吗?

And would you like anything else, please? 请问您还需要别的吗?

Anything else do you like to order? 请问还要点什么吗? Every man has his faults. 金无足赤,人无完人。

This car has a lot of faults. You must think I was born yesterday if you expect me to buy it. 这部汽车毛病百出,你指望我买,那你简直把我看得太不经事了。

A wife is to thank god her husband has faults; a husband without faults is a dangerous observer.

做妻子的应以其丈夫有缺点而感谢上帝,因为没有缺点的丈夫是个危险的观察者嘛。 Another of my faults. Chalk it up. 我又犯规了。把它记下来。

7.A and B has several points in common.

common stock classified as A or B where A has certain advantages (e.g., voting power) that B does not.

分成a、b两级的普通股,其中a股享有b股所不能享有的权益(如投票权)。 A has less ink than B. a的墨水比b少。 A has more pens than B. a的钢笔比b多。

Sun Microsystems Inc.plans to hire 40 to 50 M.B.A.’s this spring to fill slots in

finance,marketing,and operations about the same number it has hired in each of the past several years,says John Featherstone,director of corporate employment. 太阳微系统公司招聘部主任约翰·费瑟斯通说,公司计划今年春天招聘40~50名工商管理硕士生来做财务、市场营销以及营运工作--此数约为过去数年每年招聘的人数。 He got a B in French. 他法语成绩得了乙。

8.A bears some resemblances to B. 例句

To inspect A for B 检查a中是否有b

He bears a striking likeness to his brother. 他与他的兄弟非常相象。

Mary bears a striking resemblance to her sister. 玛丽和她的姐妹极其相像。

The boy bears a strong resemblance to his mother. 这孩子很象他的母亲。

The child bears a striking resemblance to the parents. 这个孩子极像他父母

9.However, the same is not applicable to B. 例句

A is the same as b. a和b一样。

A is not the same as B. a和b不一样。

Your assistance to my application, however, is appreciated just the same. 感谢您在本人申请过程中给予的帮助。

However , the same reasoning cannot be applied to improving social interaction. 然而,同样的逻辑不能用于改善社会上的相互作用。

Of or relating to a rule that the same product results in multiplication when performed on a set of numbers as when performed on members of the set individually. If a?b+ c)= a b+ a c, then is distributive over+.

分配(律)的乘法分配律的,与乘法分配律有关的,指在乘法中某一数与一组数的乘积等于该数与该组数中各个数相乘的乘积之和。如果a祝╞+c)=a祝玜祝?敲醋对+适用分配律 10. A and B differ in several ways. 例句

A and B differ in the terms of ... a与b的区别在于: He got a B in French. 他法语成绩得了乙。

originally thought to be a single vitamin but now separated into several B vitamins. 最初认为是一种单一的维生素,但现在分成了几种b类维生素。

Any of several small, dark wild geese of the genus Branta that breed in arctic regions, especially B. bernicla, having a black neck and head.

黑雁一种黑雁属小型黑色野鹅,产于北极地区,尤指黑雁属,具有黑色的颈和头

a mixture of two partially miscible liquids A and B produces two conjugate solutions: one of A in B and another of B in A.

两种部分互溶的液体a和b的混合物,形成两种结合溶液:含a的b溶液和含b的a溶液。 11. Evidently, it has both negative and positive effects. 例句

In building socialism we have had both positive and negative experiences, and they are equally useful to us.

在社会主义建设方面,我们的经验有正面的,也有反面的,正反两方面的经验都有用。 12. People used to think ..., but things are different now. 例句

But now -- things are going to be different. 可是现在--一切都将发生变化。 But things are different now. 然而,时过境迁。

You seem to think that things are different for me. 在你看来好像我有什么不同似的。

He used to believe that people brought most of their troubles on themselves but now he takes a different view.

他曾经认为,麻烦大都是人们自找的,可现在他改变了看法。

Scientists used to think that men are different from animals because they can think and learn.

科学家们过去认为人类和动物的区别在于人类能够思考和学习。 13. The same is true of B. 例句

The same is true of computers. 计算机的情况也相同。

The same is true of the emotion of sex. 性的情愫也一样。

The same is true of the embankments. 塘坝也是一样。

The same is true of economic cooperation. 经济协作也是这个道理。

The same is true of constitutional government today. 现在的宪政,也是这样。

14. Wondering as A is ,it has its drawbacks. 例句

Well, it has its drawbacks, too. 唔,也有不如意的时候。

Democracy is far from a perfect political system. It is merely a system that, so far in human history, has had less drawbacks.

民主政治绝不是完美的制度,它只是至今为止,人类社会中弊端较少的制度而已。 This method has quite a few drawbacks. 这种做法弊病不少。

It is hard to judge the merits and drawbacks of Hong Kong's practice. 这种“香港经验”的优劣,难下断语。

great and profound as it is, it has not lost its transparency; 不论它如何浩瀚,如何深邃,一点也不失其清澈透亮。

15. It is true that A ... , but the chief faults (obvious defects )are ... 例句

It is obvious that he is spoilt for a fight 他显然很想打架

How true it is that words are but the vague shadows of the volumes we mean. 话语只是我们内心情感的一个影子,这话真是不假。 It is obvious that the new typist is incompetent. 新来的打字员很显然不能胜任工作。

He is rather a neutral character, ie has no obvious virtues or faults. 他品性平平.

But it is a salutary reminder that the limitations of human senses can cause even competent scientists to overlook obvious lines of enquiry. 但是它提醒我们,人类感知能力的局限会导致即使是能干的科学家也会因此而忽视那些显而易见的研究方向。 二)原因

1.A number of factors are accountable for this situation.

例句

A situation is made up of a number of factors; 形势是由条件造成的;

a number of factors determined the outcome. 植物生长受环境因素影响。

in considering the relation between a part of the situation and the whole, we should base our judgements on whether the factors on the enemy's side and on ours, as manifested in both the partial and the whole situation, are to a certain extent favourable for our starting a counter-offensive.

观察局部形势和整个形势的联系,应从当时敌我双方所具条件之见于局部的和见于全体的,是否在一定的限度上利于我之开始反攻以为断。 There are any number of reasons for doing this. 要做这件事情的理由是很多的。

Together with other factors, this engendered conceit among a number of army comrades, some of whom became arrogant and overbearing.

大权在握,加上其他一些原因,在军队一部分人中,滋长了骄气。有的甚至不只是骄气,而是骄横。

A number of factors might contribute to (lead to )(account for ) the phenomenon(problem). 例句

Efforts should be made to achieve the complete prohibition and thorough destruction of the huge arsenals of a small number of countries, and the control and removal of various factors that might lead to war, with a view to safeguarding the security of all countries and regions in the world.

要全面禁止、彻底销毁核武器及其他大规模杀伤性武器,裁减少数国家的庞大武库,遏止和消除可能导致战争的诸多因素,保障各国和各地区的安全。

Unless we take all factors into account, we shall be faced for a long time with the social problem of insufficient employment.

不统筹兼顾,我们就会长期面对着一个就业不充分的社会问题。

It also provides for the control of activities that might lead to asbestos dust emissions. 该条例也管制可能产生石棉尘屑的活动。

The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors .

对上升的少年自杀率的解释涉及很多复杂的因素。 This can contribute little to the solution of the problem. 这无助于问题的解决。

2. The answer to this problem involves many factors. 例句

The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors .

对上升的少年自杀率的解释涉及很多复杂的因素。 Answer: This was one of the factors. 邓:有这个因素。

This problem in essence involves using xx to obtain a solution. 这个问题本质上涉及利用xx获取一个解决方案。

So this problem involves the superstructure, our system, and policies. 这是上层建筑里面的问题,是制度、政策上的问题。 This decision involves many changes. 这个决定包含有许多改变。

3. The phenomenon mainly stems from the fact that... 例句

Her Probation Officer suggests that her insecurity stems from the fact that she comes from a broken home.

负责她的监督缓刑官员认为,她给社会带来不安全的根源是她来自一个破裂的家庭。 It stems not only from the fact that we are Chinese and Mandarin is our mother tongue; 不仅因为我们是华人,母语是华语,从牙牙学语开始,我们所学到的第一个带有感情的思维语言,是华语;

The incidence rate of cancer mainly stems from several factors , including inappropriate diets , poor healthcare practices and the lack of early detection . 癌症的发病率主要由以下诸多因素引起,包括不适当的饮食、不好的保健习惯以及没有及早发现。

Such an appraisal stems mainly from subjectivism. 这种估量,多半是从主观主义出发。

the organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones. 区别活的和死的生物体的有机现象。

4. The factors that contribute to this situation include... 例句

Ironically, the rise in immigration and the trend toward multiculturalism that so many

analysts view as major factors leading to divisiveness actually contribute to this blending of races and ethnic groups. 具有讽刺意味的是,被许多分析家指责为导致分裂的移民增多和文化多元趋势的主要因素实际上促成了种族和民族的融合。

Janes was quite ignorant of the factors that led up to the situation. 琼斯对导致这种局面的种种因素一无所知。

Ample evidence exists to prove that hereditary factors contribute to alcoholism. 存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。 Contribute to the Red Cross 捐助红十字会

Other issues contribute to this mismatch: 其他问题也影响这种不匹配。

5. The change in ...largely results from the fact that... 例句

The sum that results from capitalizing. 资本额资本化所得到的数额

The source of such incorrect ideas in this Party organization lies, of course, in the fact that its basic units are composed largely of peasants and other elements of petty-bourgeois origin;

四军党内种种不正确思想的来源,自然是由于党的组织基础的最大部分是由农民和其他小资产阶级出身的成分所构成的;

The fact that you are now crippled has naturally worked a change in your living habits. 你现在已成为跛子,这个事实自然使你的生活习惯有所改变。

The Registry has taken action to implement a Strategic Change Plan (SCP) developed in June 2000 to transform the department from a largely paper based to a fully computerised operation by late 2004.

公司注册处已着手推行二零零零年六月展开的“策略性改革计划”,以便于二零零四年年底前,把部门的运作模式,由以纸张文件为主,转型为全面电脑化。 The deposit that results from the process of efflorescing. 粉化物风化或粉化过后的沉淀物

6. We may blame ...,but the real causes are... 例句

We can , and quite often do , blame our contemporaries for personal failures , but the fact of the matter is that the root causes for most problems go much deeper.

我们可以,而且经常因个人的失败抱怨我们的同时代人,但是,事实是许多问题的根本原因要深刻得多。

The real causes of the accident are now in the open. 事故的真正原因现已非常明显。

The real causes of grievances are now in the open. 不满的真正原因现在是众所周知了。

The real causes of grievances we now in the open. 不满的真正原因现在是众所周知了。

Blame should be assigned, not for the damage that may have been done by PRC

intelligence gathering, but for the very real damage that has been done to our ability to meet the Number One Threat to our National Security. 应该追究责任,并不是因为中国情报机构所收集的资料可能会造成的危害,而是因为对我们应付我国安全的头号危胁的能力造成的破坏 7. Part of the explanations for it is that ... 例句

One of the principles of this dictionary is that explanations should be in simple language. 这本字典的一个基本原则就是用简单的语言来进行解释。 It is part of the contract that there is a penalty for late delivery. 合同中有延迟交货的惩罚规定。

There are many explanations for his behaviour, but the heart of the matter is his wife's illhealth.

他这种行为有多种原因,但最根本的是他的妻子有病。

To question only why fox is rejected from the diet encourages a single cause? and? effect chain of reasoning that leads incorrectly to biological explanations.

单独质问为什么狐狸肉被排除在食物之外只能鼓励简单的因果链式的推理,从而错误地导致生物学解释。

a part of the post office that handles mail for persons who call for it. 为有要求的人处理邮件的邮局的一个部门。 One of the most common factors (causes ) is that ... 例句

The researchers have been working with relatives of the SARS virus -- one that causes the common cold in people and another that causes diarrhea in pigs.

研究者已经对非典病毒的同类家族病毒进行了研究。其中一种是引起人类普通感冒的病毒,另一种是引起猪类痢疾的病毒。

Perhaps the most significant factors center on abuse , the immaturity of one spouse or the other , and quite simply the lack of things in common.

最重要的因素可能是某一方的陋习和不成熟,以及仅仅因为缺乏共同的东西。 Most of the lecture related to the causes of common ailments. 演说的大部分是关于普通疾病的原因的。

Most of the lecture related to the causes of common alments. 演讲说的大部分是关于普通疾病的原因。

I realize one of the most important factors of competitiveness is about cost, but there are other important factors too.

我知道成本是影响我们竞争力的一大要素,但除此以外,还有其他重要因素。 Another contributing factor (cause ) is ... 例句

Barriers to entry is another factor. 行业障碍是另一项重要因素。

This love for literature is an important factor contributing to the breadth and continuity of Chinese literature.

这种热爱文学工作的精神,是促成中华文学络绎不绝,源远流长的重要因素。 This love for writing is an important factor contributing to the breadthless scope and continuity of Chinese literature.

这种热爱文学工作的精神,是促成中华文学源远流长,络绎不绝的重要因素。 Another factor that contributes to effective advertising is positioning. 促使广告收效高的另一因素是定位。

There is another factor that enter into the situation. 还有一个因素也对形势产生了影响。 Perhaps the primary factor is that … 例句

The geological environment is the primary factor in determining the character of a country not only topographically but historically.

地质环境不仅是一个国家地形学特点的主要决定因素,也是其历史发展特点的主要决定因素。

That is the primary question. 首先是这个问题。

There is another factor that enter into the situation. 还有一个因素也对形势产生了影响。 Perhaps that is just 也许就该如此。

They are very time-conscious, perhaps because time is such an important factor in the world of business and material acquisition.

他们的时间意识很强,原因在于在商业及物质财富的获得中,时间是一个十分重要的因素。 But the fundamental cause is that ... 例句

The fundamental cause of his success is his hard work. 他成功的根本原因是他工作努力。

a cardinal rule; the central cause of the problem; an example that was fundamental to the argument; computers are fundamental to modern industrial structure.

主要规则;这一问题的根本原因;对论点而言最重要的例证;计算机对现代产业结构而言是根本的。

But what is the root cause? 但病根在哪里?

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience. 一种基本的感情,这种感情难于描述但人们都乐于去经历。

Other issues may crowd the headlines,but this is our fundamental challenge.

可能有许多其他的问题充斥着我们的头版头条,但这个问题是我们面临的根本挑战。 三)后果

1. It may give rise to a host of problems. 例句

A host of compelling socioeconomic problems. 许多令人不得不接受的社会经济问题

Many of these obligations can give rise to problems and complications. 许多这样的义务会引起各种问题和纠纷。 It will not give rise to a disease. 这不会引起疾病。

This gives rise to a series of problems regarding our strategy. 这引起一系列有关战略的问题。

Often the act of writing down your problems can be therapeutic as it may give you an opportunity to think through some possible solutions. 动笔写出你的问题本身通常也是一种治疗法,因为这可以给你一个机会想出一些解决问题的办法。

2. The immediate result it produces is ... 例句

it is responsible for the night which it produces. 它负有制造黑暗的责任。

the immediate result; the immediate cause of the trouble. 直接结果;问题的直接原因。

A battle of annihilation, on the other hand, produces a great and immediate impact on any enemy.

歼灭战,则对任何敌人都立即起了重大的影响。

the commonest isotope of uranium; it is not fissionable but when irradiated with neutrons it produces fissionable plutonium 239.

铀最常见的同位素,不能裂变,但与中子一起被照射后会产生可裂变的钚。

but neither the one nor the other is the effect intended, is the result for which the exhibitor works and the spectator pays; nothing but the immediate pleasure.

但这种较长时期的益处或创伤不是表演者进行表演和观众付钱观看表演所寻求的结果,观众所寻求的只不过是当时的快乐。

3. It will exercise a profound influence upon... 例句

It will exert a widespread and profound influence on the Chinese revolution and play a decisive role in defeating Japanese imperialism.

这将给予中国革命以广大的深刻的影响,将对于打倒日本帝国主义发生决定的作用。 Your judgments will exercise a great influence on them all. 你的判断将会对他们全体造成很大的影响。

For college students to do a part-time job will exert a profound influence on their personality and life.

打工对大学生的个性培养和今后生活都具有深远的影响。

The arrival of the so-called \" Information Age \" will undoubtedly have a profound influence on our lives.

所谓“信息时代”的来临无疑将深刻地影响我们的生活。

It is a major event in the history of the Chinese race and has a profound and far-reaching influence on all of us.

这件中华民族发展历史上的伟大事件,对我们每一个人都会产生长远和深刻影响。 4. Its consequence can be so great that... 例句

That event is of no great consequence. 这次事件无足轻重。

All that can be so described

(所使用的形容词所描述的)一切事物

Its influence has been so great and its impact so powerful that it is invincible wherever it goes.

其声势之浩大,威力之猛烈,简直是所向无敌的。

and to ensure that all of them can share in its great achievements. 期望你们确保他们都能分享我们这个时代所取得的伟大成就。

The Great Wall of China--- a structure so huge and marvelous that it can be seen from space--- the ancient city of Xi'an and the tomb of the great Emperor, and the buried army. 这当中有从太空都能看到的巍峨壮观的万里长城;还有古城西安、秦始皇墓和出土兵马俑大军。 四)批驳

1)It is true that ..., but one vital point is being left out. 例句

It is true that China is poor, but it has a strong point: it is relatively highly capable of surviving without outside help. Moreover, the Chinese are accustomed to being poor. 中国是很穷,但有一个长处,就是中国本身的生存能力比较强,还有就是穷日子过惯了。 That being the case, creativity is not only important but vital. 这处境中,创意思考的能力非常有用,非常重要。 That is one point. 这是一件事。

Is it true(that) traffic in Britain keeps left? 在英国来往车辆都靠左行驶,对吗?

Is it true ( that ) traffic in Britain keep left? 在英国来车辆都靠左行驶,对吗?

2) There is a grain of truth in these statements, but they ignore a more important fact. 例句

There is undoubtedly an element of truth in assertions that capital punishment is

necessary , but proponents seem to ignore the fact that the practice has failed to deter heinous crimes.

毫无疑问,主张极刑的必要性有正确的成分,但是,支持者似乎忽略了这种做法不能阻止令人发指的罪行这一事实。

But the truth is that nine out of ten break-ins come from inside the organization -- a fact that most firms ignore when it comes to designing intranet security solutions.

但实际的情况是十次入侵中九次是来自机构内部——这一事实在多数公司设计内特网安全方案时往往被忽视。

There isn't a grain of truth in what he said. 他说的话全不可信。

There is not a vestige of truth in the report 这报告毫无真实性可言

There's a lot in what you say, but you ignore one thing. 你说的有些道理,但是你忽略了一件事情。 3) Some people say ..., but it does not hold water. 例句

Does it matter to you what people say? 人们说什么对你重要吗? What does it say? 气象预报怎么说来着?

When the Ministry of Finance makes decisions for the departments, some people say it \"has the money but no policy for spending it\". 财政部代替各部作决定,有人说是“有财无政”。

Brackish water is salty, but does riot have as much salt as the sea. For instance, it will be found some way up a river estuary where sea and rive water are mixed.

有咸味的水含有盐,但没有海水含量那么多,例如,在河口上游附近海水和河水交汇处就有半成水。

Some people would say that as a poet Wordsworth does not come up to Browning's shoulder.

有些人会说,作为一个诗人,华兹华斯并不比布朗宁差。 4) Many of us have been under the illusion that... 例句

Many murders have been committed under cover of patriotism. 许多谋杀是在打着爱国主义的旗帜下干的。 they have the illusion that I am very wealthy. 大家以为他家缠万贯那实在是一个错觉。

Although many people tend to live under the illusion that traditional technology and

methods are still playing extremely important role in people's life, an increasing evidences show that it is less useful than many people think. 尽管许多人保持着传统观念,认为传统技术方法在人们生活中仍发挥着重要作用,但是越来越多的证据显示它并没有人们想象的有用。 He is under the illusion that his position is secure. 他误以为他的地位很稳固。

He is under the illusion that his position was secure. 他误以为他的地位很稳固。

5) A close examination would reveal how ridiculous the statement is. 例句

The examination is close at hand. 考试就在眼前了。

A close scrutiny will reveal the lines at the corners of her eyes. 仔细端详会发现她眼角的皱纹。 In a way, the story is ridiculous. 在某一方面这个故事是可笑在的。

Close examination revealed a crack in the vase. 花瓶经仔细检查发现有裂璺。

Is Britain to be completely dependent on the U.S.A.for their deterrent? That would be ridiculous: Politics change;

难道英国要完全依靠美国的威慑力量吗?那是可笑的:政治情况变了; 6) It makes no sense to argue for ...

例句

It makes no sense at all. 那完全讲不通。

To my mind it makes no sense at all to take a holiday in Britain in February. 依我看,二月去英国度假毫无意思。 It makes sense to take care of your health. 保重身体是明智的。

It makes no sense for the United States to play up trade deficit against China on the one hand, and continue its export control on the other.

美方一面强调对中国贸易逆差问题,一面又不放宽对中国出口管制,这是自相矛盾的。 economically this proposal makes no sense. 从经济学的角度讲,这个提议毫无意义。 7) Too much stress placed on ... may lead to ... 例句

Each emotion is related to mental attitude,and that is why I have placed so much stress on the character of one's mental attitude.

上面每一种情绪都和心态有关,这也就是为什么我一直强调心态的原因。 He's under stress because he has too much work to do. 他由于要做的工作太多,感到压力很大。

The government has placed much stress on the preservation of the genetic materials from domestic animals and fowls, as well as germ plasma resources from crops. 中国政府重视家畜禽遗传资源和农作物种质资源保护。 To place too much emphasis on. 过分着重,过分强调

The biggest risk of all may be that we have come to rely on Greenspan too much. 也许,最大的风险是我们太依赖格林斯潘了。

8) Such a statement mainly rests on the assumption that ... 例句

His whole theory rests on a wrong assumption. 他的整个理论都是以错误的假想为基础的。

an assumption on which rests the validity or effect of something else. 其他有效性或结果赖以存在的假设。

The part of a gun carriage that rests or slides on the ground. 底板靠在地面或沿地面滑动的大炮轮架部分 The part of an arch or beam that rests on a support. 支架搁在支撑物上的拱架或梁的一部分

tropical fish that resembles a goby and rests quietly on the bottom in shallow water. 与虾虎鱼相象的热带鱼,在浅水底静卧。

9) Contrary to what is widely accepted, I maintain that ... 例句

adhering to what is commonly accepted. 坚持被普遍接受的观点的。

That charge is, as of this writing, now widely accepted as being True. 在此分析报告之前,这个指责被广泛认为是真实的。 Contrary to accepted morality or convention; illicit.

不正当的与被普遍接受的道德准则或传统相反的;违反规定的 contrary to rule or accepted order or general practice. 与规则、公认的秩序或一般惯例相反。

a saying that widely accepted on its own merits. 由于自身价值而被广泛接受的话。 五)举例

1) A good case in point is ... 例句

Grain collection in eastern Sichuan, for instance, is a case in point. 拿川东的征粮来说,就有这种情况。

What happened to us on holiday is a case in point. 我们在假日里碰到的事情倒是个很好的例子。

A case in point is Chen Qingkai, who improved world records on eight occasions. 陈清凯是一个具有说服力的例子,他八次改写了世界纪录。 My daughter likes to wear blue; her new skirt is a case in point. 我女儿喜欢穿蓝色的衣服,她的新裙子就是一个适当的例子。 The case you take is not in point. 你举的那个例子不恰当。

2) As an illustration, we may take ... 例句

Take an airline as an illustration. 以航空公司为例。

Serving as an illustration; typical. 典范的作为例证的;代表性的

Acting or serving as an illustration.

解释性的,说明性的进行或作为解释说明的 being or serving as an illustration of a type. 象征的或作为一种类型的象征。 We may as well take a taxi. 我们坐出租汽车也好。

3) Such examples might be given easily. 例句

He prayed God that he might be for given. 他祈求上帝宽恕他。

See the examples given above. 看前面举的例子。

dreams of liberty nourished by the blood of patriots cannot easily be given up. 自由的梦想是在爱国者的鲜血中萌生的,我们不能轻易放弃。

Given such enthusiasm, you might think that pioneers like CellFor would be eager to advertise their role in the breakthroughs that are leading the way for bioforestry. 既然有如此大的热情,你或许会认为像赛尔福这样的开拓者会大张旗鼓地宣传他们在领导生物林业所做的突破性进展方面所起的作用。

Numerous examples might be cited to support fallacious claims , but they most often lack a relevance to the issue under discussion.

可能有很多例子支持错误的主张,但它们经常缺少和正在讨论的问题的相关性。 4) ...is often cited as an example. 例句

Pising crime is often cited as a prime example of mounting social decay. 犯罪的上升经常被当作越来越严重的社会倒退的主要例子。

adultery is often cited as grounds for divorce. 其中一方与他人通奸通常是离婚的原因。

An example that is cited to prove or invalidate a contention or illustrate a point. 例证被引用于证明或驳斥某种论点或证明某种观点的例子

A noted authority on birds; a reference book often cited as an authority. 一个著名的鸟类权威;一本常被引为权威的参考书 An abundance of instances is cited. 列举了大量例证。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Top