乞丐与义猴的文言文注释有：
1. “某山隅有贫者”：某座山的角落里有一个贫穷的人。 2. “人悯其孤老，给以猴”：有人可怜他孤独一人，送给他一只猴
子。
3. “猴畏不离”：猴子总是黏着他，不离开他。 4. “如是者五载”：这样过了五年。
5. “一日，贫者卒”：有一天，老人突然去世了。
6. “猴关扉，走往老人之姻家”：猴子关上门，跑去老人的女儿家。 7. “泪如雨”：眼泪像雨一样（流下）。
8. “问：‘老人死乎’”：询问：“老人去世了吗？” 9. “猴颔之”：猴子点了点头。 10. “与俱归”：和猴子一起回去。 11. “老人无庐居”：老人没有房子居住。
12. “乡人为之聚资而殓”：乡亲们给他凑钱办了后事。 13. “罄无之”：家中一贫如洗。 14. “猴送葬”：猴子送葬。 15. “葬毕”：安葬完毕。 16. “不去”：没有离开。
17. “采野果为生”：摘野果维持生计。
18. “每五日必大号泣也”：每隔五天就大声哭泣一次。 19. “乡入哀之”：乡亲们为他感到悲哀。 20. “立于墓侧”：在墓的旁边（站着）。
21. “供养之终其身”：供养猴子直到他去世。
22. “乡人怜之者皆去而顾之”：乡亲们可怜他，都去看望他。 23. “若数父也”：好像是有几父（那么多）一样。 24. “哀号之声不绝于耳”：悲哀的哭声不绝于耳。
