Chinese Culture in Western Translation Studies——
Examples and Discussion on Chinese CulturalDiscourse in Western Translation Studies
作者： 黄小芃
作者机构： 成都师范学院外语系,成都611130出版物刊名： 成都师范学院学报页码： 91-95页年卷期： 2014年 第1期
主题词： 翻译;文化;中国文化;西方视角
摘要：当代西方翻译理论家并没有忽略中国的翻译传统,对克服欧美中心主义,消解中国文化相对于欧美文化的边缘状态有十分积极的作用.这固然可喜,但西方翻译学者笔下的中国文化话语总有些变形或欠缺,或有西方色彩,摆脱不了西方视角.文章举例指出并说明这些问题的原因,表明中国文化应有的立场.
