be beneficial to与be beneficial for的区别在于它们所接宾语的不同。be beneficial to后面常接人，表示对某人有益；而be beneficial for后面则常接事物或利益，表示对某事或某物有益。此外，这两个短语在实际运用中存在一定的语义倾向性，表达细节上的不同感受和评价。在具体语境中，要根据表达的需要选择使用哪个短语。
解释如下：
首先，从语法结构上来看，be beneficial to和be beneficial for都是固定短语，意为“有益于”。它们的区别在于所接的宾语不同。be beneficial to通常强调的是对人有益，其后常跟表示人的词语。例如，“良好的饮食习惯对身体有益”可以用英文表达为“A good diet is beneficial to health”。而be beneficial for则强调的是对某事或某物有益，其后常跟名词或名词短语。例如，“读书对人的心智发展有益”可以表达为“Reading is beneficial for mental development”。
其次，从语义上看，这两个短语在实际运用中有一定的倾向性。be beneficial to更侧重于表达某事物对某人所产生的积极影响，强调个人体验的感受；而be beneficial for则更注重某事物的价值或属性对某事的目的或发展有益，更强调事物本身的特点和贡献。
最后，在实际使用中，我们需要根据语境选择合适的短语来表达具体的含义。当想要表达某事物对个人有益时，应选用be beneficial to；而当想要表达某事物的价值或特点对某个目标或事物有益时，则应选用be beneficial for。只有正确区分这两个短语的区别和用法，才能更准确地表达我们的思想和意图。
